KDYBY (Conditional „kdyby – clauses“ )

USE

A condition is something that has to be fulfilled before something else can happen.

↓

Mám práci (= condition), a tak mám peníze. → talking about a real situation in the present, NOW

Měl jsem práci (= condition), a tak jsem měl peníze. → talking about a real situation in the past,
THEN

↓

Kdybych neměl práci (= the condition), neměl bych peníze. → talking about an imagined situation NOW
or THEN

→ provided/on the condition I didn´have a job, I wouldn´t have money. (However I have/had a job, so
I have/had money.)


Observe:

1)      The same subject in both clauses

Kdybych měl peníze, koupil bych si auto. (JÁ in both clauses)

Kdybys nestudovala v Brně, co bys dělala? (TY in both clauses)

Kdybyste pracoval v nemocnici v Brně, bydlel byste daleko od rodiny. (VY = formal in both clauses)

2)      A different subject in both clauses

Kdyby bylo dneska hezky (=to), šli bychom (= my) na výlet.

Kdybyste mi řekli (= vy), kde je muzeum, počkal bych (já) tam na vás.

Kdyby moji přátelé přijeli (= oni)do Brna, ukázal bych (= já) jim Špilberk.

Kdyby mi pomohli (= oni), dokončila bych (= já) práci včas.

Clause order

Kdybych měl peníze, koupil bych si auto.

Koupil bych si auto, kdybych měl peníze.

Co bys dělala, kdybys nestudovala v Brně?

Kdybys nestudovala v Brně, co bys dělala?

……







FORM

How „kdyby-clauses“ are formed:

You need:

For the clause 1:  KDYBY in the correct form (which is based on someone/something = the subject of
the sentence, f. ex. JÁ, VY, PETR, MARINA, POČASÍ…)

+

- L form of the verb (so called „past tense“,can be –L/ -LA/ - LO /-LI) → KDYBYCH (já) MĚL PENÍZE,

For the clause 2:  BYCH in the correct form (the form is based on the subject of the sentence)

+

- L form of the verb (so called „past tense“, can be –L/ -LA/ - LO /-LI)→ KOUPIL BYCH SI AUTO


       Clause 1

                                     comma

                                                  Clause 2

Já

       Kdybych pracoval, pracovala





                                                 ,

                                                  měl, měla bych

Ty

       Kdybys pracoval, pracovala

                                                  měl, měla bys

On, ona

       Kdyby pracoval, pracovala

                                                  měl, měla by

my

       Kdybychom pracovali

                                                  měli bychom

Vy

       Kdybyste pracovali

       or formal: kdybyste pracoval/a

                                                  měli byste

Oni

       Kdyby pracovali

                                                  měli by


Word order in clauses

„KDYBY“ always starts the clause, it is either the first word in the clause 1 = it is placed in the
1st position, or the first word after comma, again placed in the first position, see the examples
again:

Kdybych (1) měl peníze, koupil bych si auto.

Koupil bych si auto, kdybych (1) měl peníze.

The word order in the clause 2:

–L form („the past tense“ verb) is placed in the first position, in the second position must be
placed BYCH, BYS…..:

....., nekoupil BYCH (2) si auto.

KDYBY x JESTLI

Conditional sentences, as explained above, refer to the present = NOW or the past = THEN. If we use
the future tense in sentence, we do not use KDYBY, ... to join the sentences but the linking word
JESTLI.

Kdyby Petrovi bylo špatně, nešel by do školy. (dneska, včera).

Jestli Petrovi bude špatně, nepůjde do školy. (zítra)