0 Warm up: mluvení Co je nového? J · Mendlovo náměstí je nové. Moderní… · Nový prezident. Generál. Petr Pavel. o Jak vypadá? § Moderní § Jezdí na motorce · Tramvaj číslo 8 v kampusu… od prosince · MUNI měla skandál. o Sexuální harašení… (harašit) · Slovensko a Česká republika chce Formuli 1 (< Formule 1) · Co jste dělali od poslední lekce? ([DEL: Studoval/a jsem… :DEL] ) · Na co se těšíte v novém semestru? · Na konec. · Konec češtiny. · Na víno. · Na léto. · Dovolená. Na dovolenou,. Z čeho máte strach? · Z farmakologie… horší než všechno. To je nejhorší předmět (subject) o Anatomie o Biochemie o Biofyzika o Státní zkoušky??? Ne… · Ze všeho. · 1 Na jakém oddělení asi je vyšetřován/leží pacient, který říká… Udělejte kontext ke každé větě (proč? jak dlouho? jak často? kde? kam?). 1. Vypláchla jsem si to borovou vodou. – oftalmologie a. Vidíte skvrny? b. Vidíte dvojitě / rozmazaně? Nevím, probudila jsem se až v nemocnici. – chirurgie a. Co se stalo? b. Proč jste tady? c. Otřes mozku… → trauma mozku, motá se hlava, zvracím / můžu zvracet, nevidím nic/dobře… nemluvím; nemůžu polykat d. Nemůžu nic e. Můžu mrkat f. Jak můžu udělat otřes mozku? i. Spadnout z kola na ulici (where, loc) na hlavu (acc) ii. Autonehoda iii. Bitka (fight) v baru, na náměstí, v tramvaji, v domě s manželkou… iv. Jít na tramvaj… 3. Nejdříve takový dráždivý, ale teď už vykašlávám. – ORL a. Co vykašláváte? i. Hlen? Krev? b. Jakou máte rýmu? c. Jaký máte kašel? Před výměnou kolenního kloubu jsem měla autotransfuzi. – ortopedie a. Starý pacient, staré koleno… b. Nějaký úraz c. Z čeho je ten nový kloub? Z titanu… nebo z plastu. d. Kostnice (ossarium) je speciální místo Můj dědeček byl hluchoněmý. – ORL a. Nemluví + neslyší Bolí mě to, když je hodně světla. Venku musím nosit sluneční brýle. – OFT a. Vadí vám světlo? b. Vidíte dvojitě / dvojmo… Znojmo, Znojmo, vidím tě dvojmo Ano, špatně se mi zpívá, mám pořád chrapot. a. ORL b. Nemůžu polykat… c. Proč mají lidi chrapot? i. Rakovina v krku… ii. Kouření. iii. Onemocnění… iv. 8. Rozmazaně. – OFT 9. Raději bych měla jen částečnou. – chirurgie a. Anestézie. i. Částečná: epidurální… ii. celková 2 Doplňte otázky lékaře 1. jaké máte potíže? → jaké jste měl úrazy? Měla jsem utrženou slezinu. 2. měla jste nějaké operace? Ano, odstranili mi dělohu i s vaječníky. 3. Dezinfikoval jste to/ránu? Ano, manželka mi na to dala Betadine. 4. cítíte něco v krku…? Trápí vás to moc? bolí vás v krku při polykání? Ano, hodně, jako bych měl v krku knedlík. Rejpal 5. Máte chrapot? Mám, vůbec nemůžu mluvit, hlavně ráno. 6. máte ucpaný nos? máte rýmu? Ano, vůbec nemůžu nosem dýchat. 7. jak to začalo? Náhle. Měla jsem zánět středního ucha a prasknul mi bubínek. 8. měla jste nějaké zlomeniny? Ano, měla jsem komplikovanou zlomeninu ramene. Stalo se mi to na horách. 9. kdy se to stalo? jak se to stalo? Když jsem vystupovala z autobusu. 10. slyšíte mě? slyšíte dobře? Ano, ale jako byste mluvil z velké dálky. 3 Role-play. Tvořte otázky a odpovědi na písmena. Pacient: Horák Lukáš, a) R.Č: 010913/0384, Bydliště: 66, 500 34 Výrava b) Zdr. zařízeni: MUDr. Jan Slavíček, Praktický lékař pro děti a dorost, Benešova 646, 500 02 Aš Datum: 11.4.2012 Čas: 10:20 Dg.: J050 Ak. obstr. zánět hrtanu (croup) NO: c) kašel – sípavý, d) nemocen asi 4 dny – e) rýma Subj: f) afebrilní, g) ucpaný nos Obj: h) dech volný, i) hlas jasný Závěr: Laryngitis subglotica stenosans/pseudocroup t.č. j) bez dušnosti Terapie: priesnitz,větrat, Claritin 2x 2,5 ml, Sterimar, Rectodelt 50 mg při dušnosti Kontr: dle stavu ev prosim o kontrolu na ORL klinice. 4 Řekněte normální češtinou J 78letá pacientka s bilaterálním výskytem iridoschisis. Onemocnění se vyskytovalo v dolních částech duhovky (duha = rainbow). Zornice byla centrovaná, pohyblivá. Část natrhnutých vláken duhovky volně plavala v přední oční komoře. Rohovka nevykazovala dekompenzaci. Pacientka měla glaukóm s otevřeným úhlem a šedý zákal. Metodou volby v léčbě onemocnění je laserová iridotomie nebo mikrochirurgická iridektomie a extrakce šedého zákalu s implantací PC IOL. Konzervativní léčba má snahu zabránit možnému rozvoji poškození zrakového nervu. · S oběma očima má potíže. · Rohovka: úraz rohovky je častý? Kontaktní čočky a děti… · iridotomie × iridektomie: -tomie: jenom řezám, ektomie: vyřezám to, odstraním to · Konzervativní léčba: bez operace 5 Doplňte slova (text podle http://mluvtecesky.net/en/courses/medical2/9/4) Nejčastějšími chorobami močových cest jsou záněty, jako např. nefritida (zánět LEDVIN), urocystitida (zánět močového měchýře) nebo uretritida (zánět močové trubice). Dalším velmi častým onemocněním je tvorba ledvinových kamenů (urolitiáza) – s konkrétním umístěním v ledvinách (nefrolitiáza), v močovodu (ureterolitiáza) nebo v močovém měchýři (urocystolitiáza). Pokud je však kámen větší než 2–3 mm, může blokovat / ucpat močovod a vyvolává silné bolesti a bolesti v boku, v podbřišku a v třísle. Souhrnně se tyto příznaky označují jako ledvinová kolika. Bolesti mohou být doprovázeny nevolností a zvracením. Přítomnost ledvinových kamenů je možné diagnostikovat ultrazvukem, rentgenem, pomocí CT a laboratorními testy moči a krve. Mezi život ohrožující onemocnění vylučovací soustavy patří nekróza/selhání ledvin, ať už se jedná o akutní, či chronickou formu. Tvorba: creation, production; *poiesis = poezie krvetvorba 6 Spojujte 1. Jakou máte rýmu? 2. Jak dlouho už máte rýmu? 3. Jaký máte kašel? 4. Máte problémy se sluchem? 5. Bolí vás v krku? 6. Máte ucpaný nos? 7. Pracujete v hlučném prostředí? 8. Nosíte naslouchátko? 9. Má někdo ve vaší rodině problémy se sluchem? 10. Máte problémy s hlasivkami? A. Ne, v krku mě nebolí. B. Rýmu mám už alespoň tři týdny. C. Takovou vodnatelnou. D. Takový suchý. E. Ano, nedoslýchám na pravé ucho. F. Ano, moje maminka je hluchá. G. Ano, skoro nemůžu mluvit. H. Mám, musím si kapat kapky do nosu, jinak vůbec nemůžu dýchat. I. Ano, pracuju v továrně. J. Ano, mám naslouchátko na pravé ucho. Továrna: factory 7 Tvořte správné formy singuláru 1. Krvácíte z _________ (nos)? 2. Udělala se mi na _________ (noha) a na _________ (ruka) modřina. 3. Mám poruchu _________ (srážlivost) krve. 4. Uděláme vám autopsii z _________ (uzlina). 5. Bolest se šíří do _________ _________ (pravá hýždě). 6. Bolest v _________ _________ (bederní krajina) se zmenšila. 7. K určení _________ (diagnóza) onemocnění je třeba udělat testy. 8. Cítil jsem _________ _________ (velká horkost). 9. Kůže kolem _________ (kloub) u _________ (palec) byla červená. 10. Jsou bolesti horší v _________ a _________ _________ (chladné a vlhké počasí)? 11. Nesmíte nosit nic _________ (těžké). 12. Pošlu vás na rentgen _________ _________ (ramenní kloub). 13. Pan Janeček trpí _________ (krvácení) z nosu. 14. _________ (pacientka) pomohla biologická léčba.