Otázky · Máte čas ve středu večer? o Nejlepší kapela (podle mě) hraje v Brně, v Metru (Metro music club), v centru (blízko Náměstí Svobody). Jaký styl? To je punk, ale hrajou ho jako klasickou hudbu. Punková symfonie. o Už jsme doma. o Co jí vegetariáni? § Tofu § Zeleninu § Sýr § Chléb § Seitan § Čočku § Tempeh § Vejce · Není to nuda? Ne… · Moje manželka je vegetarián 30 let… Poslouchejte a odpovídejte (TM, CD 2/19) 1. Jaký je rodinný stav paní Černé? rozvedená: nemá manžela, protože byl blbec = idiot; a. Je rozvedená, protože i. Manžel byl blbec. ii. Manžel má nového manžela / novou manželku iii. Manželství je těžký iv. Ženy jsou komplikované… v. Manžel má další přítelkyni vi. Protože se milovoval = měl sex s další ženou 2. Jaké onemocnění (a jakého typu) má? cukrovku druhého typu 3. Jak léčí toto onemocnění? na diabetologii: snaží se držet dietu a bere léky 4. Kolik má dětí (a jakých)? dvě dcery 5. Jaké nemoci mají její děti? astma a alergie na pyl 6. Žijí její rodiče? Jsou zdraví? maminka má alzheimera, tatínek (je/byl alkoholik a) zemřel na mrtvici Kazuistika: Endokrinní hypertenze – hyperparatyreóza podle: http://web2.endo.cz/cz/index.php/edukace/subkatedra-endokrinologie/zajimave-kazuistiky/2006/ 16letý chlapec s výbornou tělesnou zdatností byl vyšetřován pro náhodně zjištěnou hypertenzi, která byla verifikována 24hodinovým monitorováním krevního tlaku. Preexistujícím onemocněním byla ageneze slzných kanálků. Kardiolog vyhodnotil hypertenzi jako esenciální. Léčebně po dobu 8 měsíců podával betablokátor a při této terapii došlo k normalizaci krevního tlaku. Při ultrazvukovém vyšetření ledvin byla zjištěna nespecifická nefropatie a pacient byl předán k dalšímu vyšetření do nefrologické poradny.Nefrolog provedl vyšetření (…). Ultrazvuk srdce bez patologie, na EKG sinusová bradykardie 44/min.. Při ultrazvukovém vyšetření břišní dutiny byly zobrazeny nadledviny a ledviny normálních rozměrů, nález na ledvinách svědčil pro nefrokalcinózu. (…) Vyjma hypertenze neměl pacient překvapivě jiné klinické projevy hyperkalcémie (polydypsii a polyurii, únavnost….). Chlapec byl přijat k celkovému vyšetření na dětskou kliniku. Adenom příštítného tělíska (glandulae parathyreoideae) byl chirurgicky odstraněn 30 dní po farmakologické korekci hyperkalcémie. (…) Stav byl korigován perorálním podáváním kalcia a vitamínu D po dobu 5 týdnů. V současné době je pacient 8 měsíců po operaci, PTH a Ca++ v séru jsou v normě, stejně jako hodnoty krevního tlaku, hladina prolaktinu a kortizolu. Nadále užívá ramipril 2,5 mg denně. Stav byl uzavřen jako izolovaný adenom příštítného tělíska. Hypertenze bývá podle literárních údajů přítomna asi u 40 % pacientů s primární hyperparatyreózou. Pacient bude dále sledovaný v 6 měsíčních intervalech. A | sumarizujte případ (case) normálně česky (30 slov): one je zdravým kromě: má vysoký krevní tlak, léčí se betablokátory má špatné ledviny má zdravé srdce? ano, ale bradykardie: když srdce je slabé a pomalé Může být rakovinu potom? Ano. To je dobrá rakovina: benigní nádor; není rakovina, jenom nádor… On má vysoké vápník (Calcium): mléko má vápník, kosti: vařím polévku z kostí… Jaké kosti? Kuřecí skelet B | řekněte jinak/normálně: chlapec s výbornou tělesnou zdatností: chlapec, který je fyzicky ve formě náhodně zjištěná hypertenze: má vysoký krevní tlak; šel k doktorovi, protože měl jiné potíže; doktor dělal standardní vyšetření: HA, našel (found) vysoký krevní tlak ageneze slzných kanálků: nemá kanálky → nemůže dělat slzy ultrazvuk srdce bez patologie: normální srdce; srdce nemá žádný problém… polydipsie: má moc žízen, chce moc pít polyurie: moc chodí na malou / na záchod nefrokalcinóza: vápník v ledvinách ABY: Transformujte podle příkladu. Doktor říká: Posaďte se. > Řekl jsem vám, abyste se posadil/a. Singular Plural 1. Pracuju, abych měl/a peníze. 1. Pracujeme, abychom měli peníze. 2. Pracuješ, abys měl/a peníze. 2. Pracujete, abyste měl/a peníze // měli peníze. 3. Pracuje, aby měl/a peníze. 3. Pracujou, aby měli peníze. 1. Doktor říká: Lehněte si. > Řekl vám, abyste si lehl / lehnul // a 2. Doktor říká: Nepijte alkohol. > Řekl ti, abys nepil alkohol… 3. Doktor říká: Posaďte se. > Řekl mu, aby se posadil 4. Doktor říká: Odpočívejte. > Řekl jí, aby odpočívala 5. Doktor říká: Nedýchejte. > Řekl vám, abyste nedýchali 6. Doktor říká: Zaplaťte. > Řekl mi, abych zaplatil 7. Doktor říká: Běžte domů. > Řekl vám, abyste šel / šla doma (běžel/a) 8. Doktor říká: Berte ty léky každý den. > Řekl nám, abychom brali 9. Doktor říká: Mějte se hezky. > Řekl jim, aby se měli hezky… 10. Doktor říká: Napište mi SMS. > Řekl ti, abys mi napsal… 11. Doktor říká: Ležte v posteli. > Řekl vám, abyste ležel/a 12. Doktor říká: Zavolejte mi zítra. > Řekl mu, aby (mu = him) zavolal Důležitá slovesa ¾ chtít něco (+A) po někom (+L): to want ¾ říkat/říct někomu (+D) něco (+A) / někomu (+D), že (+sentence): to say ¾ doporučovat/doporučit něco (+A) někomu (+D) / někomu (+D) + infinitiv: to recommend ¾ požadovat/požádat někoho (+A) o něco (+A): to ask for something, to apply ¾ prosit/poprosit někoho (+A) o něco (+A): to ask, to beg ¾ přát/popřát někomu (+D) něco (+A): to wish ¾ radit/poradit někomu (+D) něco (+A) / někomu (+D) + infinitiv: to advice ¾ zakazovat/zakázat někomu (+D) něco (+A): to ban, to forbid ¾ připomínat/připomenout někomu (+D) něco (+A): to remind ¾ varovat někoho (+A) před něčím (+I): to warn Transform according to the example Maminka po mně vždycky chtěla dobré výsledky. > Maminka chtěla, abych měl dobré výsledky. 1. Lékař po mně chtěl vzorek moči. ____________________________________________________________ 2. Profesor vám řekl, že máte udělat domácí úkol. ____________________________________________________________ 3. Trenér mi doporučoval rozhýbat se před tréninkem. ____________________________________________________________ 4. Požádal jsem učitele o mimořádný (exceptional) termín zkoušky. ____________________________________________________________ 5. Poprosil jsem číšníka o extra porci hranolků. ____________________________________________________________ 6. Popřál jsem babičce krásný den. ____________________________________________________________ 7. Radil jsem ti nechodit tam. ____________________________________________________________ 8. Lékař zakázal panu Novákovi cigarety. ____________________________________________________________ 9. Telefon jim každé ráno připomíná čištění zubů. ____________________________________________________________ 10. Lékař tě varoval před prudkým pohybem. ____________________________________________________________ Odpovídejte (brainstorming). Používejte ABY. Co vždycky říkal/a váš dědeček/vaše babička? Babička mi vždycky říkala, abych hodně jedl. abych byl ticho. = to be quiet abych nejedl sladkosti („sweet things“): čokoláda, bonbony, lentilky, abych nemluvil vulgárně abych nekouřil abych nepil alkohol moc abych neházel písek abych si dával pozor na hlavním nádraží ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Co po vás vždycky chtěli vaši rodiče? Tatínek vždycky chtěl, abych chodil brzo spát. abych studoval moc každý den abych nekouřil abych nebral drogy abych cvičil moc / na piano/kytaru/housle abych hrála basketbal abych seděl/stál rovně abych všechno snědl → nemáme odpad; měla prase ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Dialog s pediatrickým pacientem Neformálně: grammar and vocabulary Ahoj, čau, čauky… nazdar, zdar, nazdárek… Jak se máš? Jak se jmenuješ? Kolik je ti? (Co děláš?) Máš rád Minecraft? Máš rád Pokémony? Znáte nějaké Pokemony? Včera jsem se hitnul v kejvce do hedky, to bylo ledžendary. Máš ráda princezny? Co se stalo? Bolí tě to? Máš hlad? Máš žízeň? Chceš jít na malou? -- Pro děti do cca 8 let… „little words“ Hlavička Bříško Ručička Nožička Očičko Ouško Nosánek Potvora! Monster! Netvor Tvor: a creature; tvořit: t ocreate Tvaroh Musíme počkat, až bude můj syn mít nějaký úraz <