WEEK 7

Dative object-centred constructions, Injuries


 1. a) Change the sentence according to the example:
Example: Zlomil jsem si nohu. → Mám zlomenou nohu.

Poranil jsem si hlavu. → Mám PORANĚNOU hlavu.

Naštípl jsem si kost. → Mám NAŠTÍPNUTOU kost.

Odřel jsem si koleno. → Mám ODŘENÉ koleno.

Pořezal jsem si prst. → Mám POŘEZANÝ prst.

Popálil jsem si zápěstí. → Mám POPÁLENÉ zápěstí.

Vyrazil jsem si zub. → Mám VYRAŽENÝ zub.

Petr si přerazil nos. → Má PŘERAŽENÝ nos.

b) Change the sentence according to the example:
Example: Mám zlomenou nohu. → Zlomil jsem si nohu.

Mám opařenou dlaň. → OPAŘIL JSEM SI dlaň.

Mám vymknutý kotník. → VYMKNUL JSEM SI kotník.

Mám naražené koleno. → NARAZIL JSEM SI koleno.

Mám natažený sval. → NATÁHNUL JSEM SI sval.

Mám odřený loket. → ODŘEL JSEM SI loket.

Mám poraněnou páteř. → PORANIL JSEM SI páteř.

Mám omrzlý palec. → OMRZNUL mi palec.  (palec – subject)


Poslech: Marina říká (textbook: p. 132/ex. 3)

·         Je mi 23 let. – Kolik je ti/vám let?

·         Dneska je mi horko. – Jak je ti/vám?

·         Chutná mi zelenina. – Co ti/vám chutná?

·         Je mi špatně. – Jak je ti/vám?

·         Nejde mi matematika. – Co ti/vám jde/nejde?

·         Vadí mi špatné počasí. – Co ti/vám vadí?

·         Sluší mi černá barva. – Co ti/vám sluší?

·         Líbí se mi zelená barva. – Co se ti/vám líbí?


 2. Choose the most suitable “dative verb” from the box and conjugate it in present tense (3rd
person).

CHTÍT         VADIT         BÝT        SLUŠET         HODIT         CHUTNAT         CHYBĚT
                             MOTAT         JÍT        NELÍBIT


 1. Janě SLUŠÍ/SE NELÍBÍ zelená barva.
 2. Rád studuju v Brně, ale CHYBÍ mi tady rodina.
 3. VADÍ ti, když někdo v tramvaji telefonuje? - Ano, je to neslušné. (impolite)
 4. CHUTNÁ ti jídlo v nemocnici? - Moc ne.
 5. Kolik JE vám let, pane Nováku?
 6. MOTÁ se vám často hlava?
 7. Moderní architektura se mi NELÍBÍ, mám rád tradiční domy.
 8. JDE mi česká gramatika. Credit test nebude problém.
 9. Kdy mám přijít na kontrolu? - HODÍ se vám to v pátek?
10. Jsme moc unavení. CHCE se nám spát.


3. Choose the correct option.
 1. Na rentgenu vidím zlomeninu/zlomenou kost.
 2. Při vaření jsem si opařená/opařil ruku.
 3. Vykloubené/vykloubil rameno hodně bolí.
 4. Petr si včera naražené/narazil koleno.
 5. Ta kost není zlomená, je jenom naštípnutá/naštípnul.
 6. Petr má natažený/natáhnul sval, nemůže hrát fotbal.
 7. Když mi bylo 15, vymknutý/vymknul jsem si kotník.
 8. David spadl a vyražený/vyrazil si zub.
 9. Minulý rok jsem měl omrzlý/omrznul nos.
10. Grilovali jsme a Pavel si popálil/popálenou ruku.
11. Když jsem vařil, říznul jsem se/pořezaný do prstu.
12. Máš odřené/odřel koleno, co jsi dělal?



4. Listening. Listen to the case story and answer the questions. AUDIO
 1. Proč je pacientka v nemocnici? Má zlomenou nohu.
 2. Kolik je jí let? 78
 3. Jak dlouho je v nemocnici? Dva týdny
 4. Na jakém oddělení leží? Na ortopedii
 5. Co se jí stalo? Spadla a zlomila si nohu
 6. Kde se stal úraz? Doma v koupelně
 7. Kdo jí pomohl? dcera
 8. Jak se pacientka teď cítí? Unavená a slabá
 9. Má nějaké jiné potíže? Špatně spí a má zánět močového měchýře.

Obrázky

Obrázek 1: Ten muž hrál fotbal, narazil do jiného hráče a spadl. Má zlomenou nohu (zlomil si nohu).
Trenér bude volat sanitku. Doktor mu pomůže. Doktor bude dělat rentgen. Pacient dostane sádru a
berle.

Obrázek 2: Ten muž má pracovní úraz, pracoval a spadl. Má poraněnou hlavu. Krvácí (krvácí z hlavy).
Může to být otřes mozku. Kolega mu ošetří ránu, musí ji dezinfikovat a obvázat. Pojedou k
doktorovi. Lékař pacientovi pomůže.

Obrázek 3: Děti byly doma a vařily. Alenka si popálila ruku a Vojta si opařil hlavu. Maminka musí
zavolat sanitku.

Obrázek 4: Ten kluk jel na kole a spadl. Má odřeninu na kolenu (odřel si koleno). Krvácí. Maminka
ošetří ránu (dezinfikuje) a dá tam náplast.

Obrázek 5: Ta žena sportovala/tancovala… Má vykloubené rameno (nebo natažený sval). Musí to chladit
a odpočívat.

Obrázek 6: Ta žena vařila a poranila si prst. Řízla se do prstu. Má pořezaný prst. Potřebuje
náplast.

Obrázek 7: Ten muž byl doma a uklouznul (spadl, protože je starý a špatně chodí). Nemůže se
postavit na nohy. Motá se mu hlava. Babička mu pomohla. Možná nepotřebuje doktora. Nevíme, jaký má
úraz (zlomená noha, kyčel …).