Zájmena v dativu Pronouns in the dative Personal pronouns Shprt forms Long forms After prepositions Notes: 1.Short forms of personal pronouns are members of the ..Second Position Club". See page 229. 2. Long forms are used if you want to stress the pronoun, e. g.: Dám ti to. Dám mu to. X Dám to tobě, ne jemu já on ona ono my vy oni mi ti mu jí mu nám vám jim mně tobě jemu jí jemu nám vám jim mně tobě němu ni němu nám vám nim Demonstrative pronouns - singular and plural ten, ta, to ti, ty., ty, ta Ma, Mi, N tomu těm F té Possessive pronouns - singular tne nominative sg. muj, moje tvůj, tvoje jeho její náš, naše váš, vaše jejich the dative sg. Ma, Mí, N mému tvému jeho jejímu našemu vašemu jejich F mojí/mé tvojí/tvé jeho její naší vaší jejich Possessive pronouns - plural the nominative pi. the dative pi. Ma, Mi, F, N moji, moje mým tvoji, tvoje tvým jo-.o jeho její jejím naši, naše našim vaši, vaše vašim jejich jejich Notes: 1. You will hear the forms mýmu, tvýmu, mý, tvý, mejm, tvejm in colloquial Czech. 2. Note the similarities between the declension of possessive pronouns (see here) and the declension of adjectives (see page 222). 7. Najděte a podtrhněte dativ sg. 1. Monika je v bance. Telefonie mamince. Mluví o kamarádce. 2. Hagen ]e v restauraci. Telefonuje Alici. Mluví o politické situaci. 3. John je v Americe. Telefonuje manželce Jitce. Mluví o populární zpěvačce. 4. Hana telefonuje kamarádovi. Mluví o jejich šéfovi. 5. Veronika je v prací. Píše e-mail sestřenici o nové učebnici. 6. David byl v Indii. Ted píše dopis Lučit. Chce psát knih li o indické filozofii. 7. Kolega je v Africe. Posílá telegram sekretářce 8. Dělejte věty. Například: Učitel - vysvětlovat - gramatika - studentka. Učitel vysvětluje gramatiku studentce. 1. Režisér - vysvětlovat - role - herečka. 5. Doktor - dával - lék - pacient 2. Sekretářka - psát - vzkaz - ředitelka. 6. Student - půjčovat - učebnice - studentka. 3. Kamarád - psát - dopis - kamarádka. 7 Sekretářka - říkat - vzkaz - manažer. A Pani - posílat - telegram - soused. 1 8. Profesor - radit -- něco - student. 9. Napište věty. Komu pomáháte? (student, studentka, dědeček, babička, pacient, pacientka, kamarád, kamarádka) Komu radile? (šéf. šéfka, kolega, kolegyně, klient, klientka, asistent, asistentka, sekretářka) Komu často telefonujete nebo mailujete? (maminka, tatínek, manžel, manželka, kamarád, kamarádka, sestra, bratr) Gemu jste nerozuměli ve škole? (biologie, matematika, fyzika, chemie, angličtina, francouzština, němčina, latina) Čemu rozumíte'!' (biologie, matematika, fyzika, chemie, angličtina, francouzština, němčina, latina) 10. Spojte čisla a písmena. 1. Vysvětlíš mi matematiku9 2. Poslal jsi mamince k narozeninám dárek? 3 Už jsi dal učitelce ten test? 4. Omluvili jste se šéfovi, že |ste přišli pozdě'? 5 Zavoláš mi zítra'' 6. Napíšeš dopis synovi ? 7. Pújčiš mi penize na byl? 8. Řekl jsi to manželce? 9. Vrátil |si penize kolegovi? A. Nemůžu. Nemám tvoje telefonní číslo. B Ano. Uvidíš, že to není těžké. C. Ne. Napíšu mu e-mail. D. Ne, vrátil jsem peníze jeho manželce. Ľ. Ano, poslal jsem mamince dopis a dárek. F. Anč. dal. Doufám, že jsem ho napsal dobře. G. Ne, ještě jsem to manželce neřekl. H Kolik potřebuješ? I. Neomluvili. Zapomněli jsme na to 9. Podtrhněte správnou formu. Například: Jdu do - v - na škoíy. 1. Jedu v - do - na. hotelu. 2. Jdu na - do - za nákup. 3. Pracujú v - do - na kanceláři. 4. Bydlim v - do - z Praze. 5. Spala jsem u - na - v kamarádky. 6. Byl jsem v - u - do Americe. 7. Příští rok poletím do - v - u Anglie. 8. Jsem od - z - na, Austrálie. 9. Mám dárek pro - do - na kamaráda. 10. Jdu do - k - na doktorovi. 11. V pondělí budu mít z - v - od devíti mítink. 1 2. Kupoval jsem šampon pro - za ••■ na 1 00 korun. 13. Půjdu do - V- na nádraží. 1 4. Byl jsem ;/ - do - z doktora. 1 5. V neděli jsme jeli do - na - v návštěvu. 16. Můj kamarád je za - od - z Kalifornie. 17. Kupuješ dort do -pro - na maminku? 18. Musím pracovat do - k - na šesti hodin. 19. Půjdeš v sobotu večer do - na - u diskotéku? 20 Tancovali jsme do - na - v rána. 21. Tenhle domácí úkol mám z - na - od učitelky. 22. Viděla jsem auto pro - na - za 20 000 korun. 23 V sobotu jsem byl celý den do - v - pro práci. 24. Sejdeme se z - od - v deset hodin. 10. Dokončete text větami A, B a C z tabulky. Pozorujte, jak používáme prepozice. Historky ze života 1. Jsem učitelka a pracujú v mateřské škole. Jednou přišel do třídy ředitel a dal mi šek na peníze. Děti to viděly a jeden malý kluk říkal: „____._______________ . _________....... ............_______ _____......___....... ___________________ __________ " 2. Je mi 50 let a mám dva vnuky. Bydlíme v Praze a já často říkám, že Praha je krásné historické město. Můj mladší vnuk jednou říkal: „Babičko, ty jsi stará jako Praha?" - „To nic není." říkala moje kamarádka, když to slyšela. 3. Moje kamarádka má krásnou malou dceru, která má velké černé očí a kudrnaté černé vlasy jako její tatínek. Jednou kamarádka nakupovala v supermarkeiu. Když platila u pokladny, prodavačka říkala: „Máte moc krásnou holčičku, paní." Kamarádka byla ráda. ale prodavačka pokračovala: „_____________________________ A. „Můj vnuk chtěl vědět, jestli pamatuju dinosaury." B. „A je opravdu vaše?" C. „Paní učitelko, vy si tady pořád jenom hrajete s dětmi' Aie kdy pracujete?" Jdeš na party k Petrovi a Evě? Prepositions + the dative Alice zase telefonuje Lori: Alice: „Cau, Lori. Jdeš v pátek večer na tu party k Petrovi?" Lori: „Ne. U Petra je party? Já nic nevím. Petr něco slaví?" Alice: „Slaví dvě věci. Má narozeniny a taky udělal těžkou zkoušku z angličtiny. Myslím, ze ji udělal díky Tomovi. Tom mu moc pomohl." Lori: „Aha. Kde ta party bude?" Alice: „Chtěli ji dělat venku na zahradě, ale kvůli špatnému počasí bude uvnitř." Lori: „A kde Petr bydlí?" AlL".e: „Proti stanici metra. Eva ti zavolá a řekne ti adresu." Lori: „Dobře. Tak se uvidíme v pátek." 5č Pamatujte si: Prepozice + dativ: díky-thanks to (usually positive) k/ke - 1. (to people and outside place's) to, towards, up to 2. (with meals) for kvuti - because of, by reason of (usually negative) proti - against, opposite 14. Doplňte věty. Používejte prepozice díky, k/ke, kvůli a proti. i našemu doktorovi jsem zdravý. _ doktorovi. 2. Jdu _ 3. _____;_špatnému počasí nemůžeme jet na výlet. |4. V červenci jedeme___moři . .5. Demonstranti protestujou____politice vlády. 6. Alena jde holiči. 7. Jedeš na návštěvu__kamarádovi? 8.__kamarádce jsem dodělala školu. 9. Co máme dneska 1 0. Nemůžeme nikam jet obědu (= na oběd)? __psovi. Nemáme ho kam dát. 15. Váš kamarád je nemocný. Řekněte mu, ať jde k specialistovi. Například: Bolí mě koleno. - Musíš jít k ortopedovi. Spatně vidím. Když čtu, bolí mě oči a hlava. Je mi špatně, mám teplotu a bolí mě v krku. Bolí mě zub. Jsem pořád nervózní a smutný. Jsem pořád unavený a mám často infekce a virózy. IKdyž jsem běžel na vlak, spadl jsem a bolí mě ruka. Když kvetou květiny a stromy, pořád kašlu a kýchám. alergolog zubař oční doktor (coll. očař) psychiatr psycholog obvodní doktor (coll. obvoďák) imunolog chirurg 16. Dokončete věty. ,1. Zítra jdu k ____________ Í2. Jsem proti ________________ 3. Bydlím naproti___________ 4. Kvůli 3. Dokončete věty. 1. Často telefonujú 2. Často radím 3. Dávám dárky 4. Píšu e-maily 5. Pomáhám 4. Doplňte sloveso. Najděte víc možností. 1. Dcera na Vánoce tatínkovi kravatu. 2. Děti mamince mýt nádobí. 3. Tatínek ..... ..... synovi, že pojede na hory. 4. Doktor . ....... ......... pacientovi dobrý lék. 5. Alžběta............................... ..... .... . ______...... e-mail kamarádovi. 6. Josef..........________ dárek kamarádovi k narozeninám. 7. Učitel ..... studentovi, jak používat dativ. 8. Jaroslav ......_„_...... mamince každý týden. Je hodný syn. 5. Dejte slova v závorkách do správného tvaru. Eva chce koupit ______ (Petr) k narozeninám nějaký dárek. Je v (banka) a telefonuje........._____________ _____(maminka): „Ahoj, mami," říká. „Můžeš mi poradit? Nevím, co koupil ......... ..... (Petr) k narozeninám." Ale maminka nemůže _________...______________........____ (Eva) pomoct. „Jsem v ............ (obchod). Zavolám ti později." říká Evě. Eva volá .....________ . (kamarádka Alice). Ale Alice taky nemá čas. „Promiň, jsem v_______________ (restaurace). Zavolám ti později." říká Alice Evě. „Ach jo. Budu muset zavolat (Petr)," říká si Eva. Ale .... (Petr) volat nemůže. Petr je v (knihovna) a nemá mobil. Jeho starý mobil je rozbitý. To je nápad! Eva už ví, co koupí. „Koupím (Petr) nový mobil." telefonuje (maminka) a______________........... (Alice). 6. Dělejte věty. Doplňte potřebná slova. Například: dávat/dárek Každý rok dávám dárek tatínkovi. posílat/babička poSÍIat/e-mail vysvětiovat/gramatika vysvětlovat/šéf psát/maminka psát/dopis psát/papír říkat/vtip říkat/manželka dávat/dárek dávat/pacient půjčovat/auto půjčovat/kamarádka půjčovat si/peníze telefonovat/Amerika telefonovat/kamarád do3 co X komu, čemu nterrogative and personal pronouns in the dative 4. Doplňte správné formy kdo, co. 3--- 4__ (kdo) kupujete dárky? (kdo) kupujete oblečení? (kdo) telefonujete? (co) se smějete? 5. 6. 7. 8. . (co) nerozumíte? . (kdo) pomáháte? (kdo) dáváte květiny? . (kdo věříte)? 5. Komu často telefonujete? Proč? Pak děiejte páry. . Například: Komu telefonuje manžel? - Manželce. I kamarád kolegyně i if maminka kamarádka tatínek šéf doktor kolega šéfka bratr sestra sekretářka babička , cdédeíek doktorka manželka asistent 6.. Spojte čísla a písmena. 1. Komu dáš ten parfém? 2. Komu musíš vrátit peníze0-.- 3. Ko;mu kupujete dárek? 4 Čemu se směješ? 5. Čemu nerozumíš? 6. Kornu půjčuješ peníze? 7. Komu voláš? 8. Komu vysvětluje učitel gramatiku? A. Studentovi. B. Manželce. Má '.en parfém ,.í:c ráda. C. Kamarádovi, protože potřebuje peníze na auto. D. Tatínkovi. Půjčil jsem si 2 "jOO korun. E Matematice a chemii. F. Kamarádce. Má narozeniny G. Ted volám šéfovi, a pak zavolám manželovi. H. Tomu komikovi v televizi. Osobní zájmena ■ m< short forms ffíióng forms After preposition S? •. >t . . mne tobě tobé j-^ v. \ mu nám-- vám < |^:Jemu námi němu nám' vám vám 7. Doplňte krátké formy osobních zájmen. 1. To je moje sestra. Telefonujú__________(ona) často. 2. Mám ráda mého bratra. Věřím____(on). 3. Co to říkáš? Nerozumím_______(ty). 4. Neslyším vás. Nerozumím________(vy) 5. Zavolám_____(ty) zítra. 6. Budeme_ _______(vy) telefonovat často. 7. Kamarádka nerozumí matematice. Pomáhám_____(ona). 8. Studenti nerozumí gramatice. Učitel " _____(oni) gramatiku vysvětluje. 9. Pomůžeš____(já), prosím? 10. Napíšete______(my) brzy? Pamatujte si: Short personal pronouns (mi, ti, mu, ji ...) are members of the .Second Position Club" (see page 229). Co se ti líbí? - Líbí se mi... Dative object-centered constructions Eva: „Co se ti líbí v Praze, Tome? A co ti vadí?" Tom: „Líbí se mi tady paláce, domy a kostely. Vadí mi špinavé ulice a špatný vzduch." Pozorujte: Dative object-centered contractions express your age, your feelings and emotions, likes and dislikes. The person is the object (in the dative) of those emotions and feelings, as if he/she was exposed to it (compare accusative object-centered constructions on page 98). NOTE: short personal pronouns (mi, tt.,.) are members of the „Second Position Club" (see page 229). být... roků/let - to be... years old (Je mi 20 let.) jit - to be good/bad at, to be doing in (Nejde mí chemie.) být zima/teplo - to be cold/hot (Je mi zima.) líbit se - to like (Líbí se mi tady.) být dobře/špatně - to be well/bad (Je mi Spatně.) slušet - to suit (Sluší mi černá barva.) hodit se - to be O. K. (time) (Hodí se mi to.) vadit - to hamper, to resent, to mind (Vadí mi kouř.) chutnat - to like, to enjoy st. (Chutná mi maso.) zdát se - to seem; to have a dream (Zdá se mi, že...) 9. Čtěte, co říká Alice. Pak mluvte o sobě a dělejte věty podle modelu. Například: Není mi 20 let, je mi 35 let. 10. čtěte nebo poslouchejte. Najděte a podtrhněte konstrukce s dativem. 1. Alice telefonuje kamarádce: Alice: „Ahoj, Lori. Ty jsi byla nemocná, vid? Už je ti dobře?" Lori: „Ano, už je mi dobře. Co potřebuješ?" Alice: „Nechceš jít se mnou do centra nakupovat? Musím si koupit šaty a taky potrebujú nějaké dárky. Moje česká učitelka Eva bude mít svatbu a její přítel Petr má narozeniny. Je mu 23 let." Lori: „Fajn, nakupujú moc ráda. Kde a kdy se sejdeme?" Alice: „Hodí se ti to ve tři u pošty?" Lori: „Ano, hodí. " Alice s kamarádkou jsou v centru. Už koupily dárky pro Evu a Petra. Ted si Aíice kupuje šaty. Alice: „Co myslíš, sluší mi ty šaty?" Lori: „Hmmm... Ta barva se mi nelíbí. Myslím, že černá ti nesluší. Dělá tě starší. Nechceš si zkusit ty modré šaty?" Alice: „Tak jo. ... A jak mi sluší ty modré? " Lori: „Moc ti sluší. Tak je koupíme a půjdeme na čaj. Je mi zima." 2. Petr telefonuje Tomovi: Petr: „Tome, můžeš mi pomoct? Nejde mi anglická gramatika. Příští týden dělám zkouôku a zdá se mi, že nic neumím. Tom: „Samozřejmě, že ti pomůžu. Půjdeme na pivo a podíváme se na to. Hodí se ti to zítra odpoledne v pět?". . Petr: „Jo, hodí. Zvu tě." 11. Spojte čísía a písmena. 1. Líbí se ti ty svetry? 2. Sluší mí ta barva? 3. Je ti špatně? 4 Kolik je ti? 5. Chutná ti to? 6. Nezdálo se ti to? 7. Jde ti to? 8. Hodí se ti to? A. B. C. D e. F. G. H. Ne. Můžeme se sejít zítra? Ne. Opravdu jsem to viděl. Je mi dvacet pět let. Ne. Už to dělám dvě hodiny. Myslím, že ne. Ta barva tě dělá starší. , Ne. Půjdeme do jiného obchodu. Ne, proč? Je mi dobře. Moc ne. Není io dobré. 12. Přeložte následující věty do vašeho jazyka. 1. Kolik je ti?/Kolik je ti iet? - Je mi 20. 2. Kolik je Ireně - Je jí 32. 3. Kolik je Martinovi? - Je mu 49. 4. Je mi zima. 5. Je mi teplo. 6. Co je (i? - Nic. Je mi dobře. 7. Co je ti? - Je mi špatně. 8. Sejdeme se zítra. Hodí se ti to? - Ano to se mi hodí. 9. Chutná ti večeře, kterou jsem udělal? 1 0. Chutná vám české jídlo? - Ano, chutná. 11. Chybí mi rodiče. 1 2. Jak ti jde chemie? - Dobře. 13. Líbí se ti tady? - Ne, nelíbí. 14. Líbí se vám ta kniha? - Ano, líbí. 1 5. Nesluší mi žlutá, ale sluší mi zelená. 1 6. Aleně sluší ten svetr. 17. Vadí ti špatné počasí? - Ano, vadí. 1 8. Vadí mi, když lidi kouří v restauraci. 1 9. Zdá se mi, že šéf má špatnou náladu. 20. Zuzaně se zdá, že prší. 13. Dělejte otázky. Například: být - teplo: Je ti teplo? být - zima líbit se - akční filmy Jít - matematika vadit - špatné počasí chutnat - zelenina slušet - černá barva vadit - arogantní lidi fíblt se - modrá barva být - špatně LEKCE Myslete na jednu osobu. Vaši kolegové mají za úkol uhádnout, na koho myslíte. Proto se vás ptají. (Think of one person. Your colleagues have the task of guessing who you are thinking of. That's why they are putting you questions. I Denken Sie an eine Person. Ihre Kollegen haben die Aufgabe zu erraten, an wen Sie denken. Deshalb fragen sie Sie.) IIIHf- • Je to žena, nebo muž? • Kolik mu/jí je let? • Odkud je? • Co dělá? • Žije? Už nežije? • Je z filmu, z literatury? Doplňte do vět výrazy ve správném tvaru. Použijte správně zájmeno „svůj". (Complement the sentences by the expressions in the correct form. Make correct use of the pronoun "svůj". I Ergänzen Sie in den Sätzen die Ausdrücke in der richtigen Form. Benützen Sie richtig das Pronomen „svůj".) IIII^" indirect object / Dativ direct object i Akkusativ Koupil jsem komu co? Koupil jsem s^jé/ruifirtte/t ilu/ií/y c/o /ufUť. (můj) přítel lístky do kina Uvařil jsem (můj) kamarád Roman dobrá káva Napsali (jejich) otec dlouhý dopis Objednal jsem (moje) partnerka něco k pití Koupil jsi ? (tvoje) přítelkyně hezký dárek Ukázal jste ? ten mladý cizinec stará Praha Nadiktoval (jeho) sekretářka obchodní dopis Pomohl jsem naplánovat (můj) partner cesta Poděkoval jsem (moje) asistentka za (dobrá práce) Omluvi! se (jeho) šéf za (zpožděni') Blahopřáli matka a Tereza k (svátek) Napište infinitiv sloves z vět. LEKCE r Meinung agr HL ní: 1972 ivel oolitik mí: 1936 otci? O kterém substantivu se mluví ve větách? Nahraďte tímto substantivem osobní zá-jméno ve větách. (Which noun is spoken about in the sentences? Substitute the persona! pronoun tor this noun. I Über welches Substantiv spricht man in den Sätzen? Mit diesem Substantiv ersetzen Sie das Personalpronomen in den Sätzen.) Petrovi j k Petrovi | Lucii k Lucii j Honzovi cigarety ] manželce neznámému muži j českému textu j synovi j kostelu | 1. Zatelefonujú mu až zítra. 2. Děkuju vám za pomoc. 3. Mně se to hodí, ale jí ne. 4. Koupil jsem mu je. 5. Komu to nechutná? Jemu? 6. Naproti němu je banka. Architektonicky se k němu nehodí. 7. Pomáhám jí, jak můžu - tedy skoro nikdy. 8. Vůbec mu nerozumím. 9. Jdu k němu dneska večer. 10. Zítra odpoledne k ní půjdu na návštěvu. O Dopl ňte správný tvar zájmen. Ta kniha se líbí. TY Zítra k Přijdeš zítra k(e) to nevadí. Hodí se nepřijdu, to? chutná dort, ale mně ne. Naproti stojí Jindra. ONA ruze. ___to určitě neřeknu. Proč to neřekneš? Dám Leží to tamhle proti to nevadí, ale jemu ano. MY, VY Lidé Proč pomáhají, nedají pokoj? 0N| Půjdeme k Líbí se na návštěvu, ten film? Napište odpovědi. n#- • Řekl jste to manželce? o . i/io, reÁ'//xc//1/7 /o. 1. • Řek! jsi Adamovi tu novinu? o____ 2. • Chutnalo to manželovi? o •___ LEKCE 3. • Dala jsi kamarádce to šampaňské? 4. • Napsal jsi to svému bratrovi? o _ O _ 6. • Hodí se to tvé rodině? 5. • Ta kazeta patří Jitce? o__ 7. • Kdy půjdeš k matce a otci? O__ 9. • Dáš si ke kávě zákusek? o _ o 8. • Půjdeš taky k Davidovi na oslavu? O__ 10. • Máš něco proti novému kolegovi? o__ DATIV SINGULÁRU (komu? ke komu? k čemu? proti komu? naproti čemu?) doktor park rodina Miloš pokoj galerie pan Kubát kino škola učitel tramvaj moře + -OVI (-U) + -u /X ■> -u X->*-» + -i, -OVI + -1 X-*-.' tomu mladému novému té nové mladému doktorovi k parku rodině Milošovi k pokoji ke galerii panu Kubátova ■ ke kinu škole učiteli k tramvaji k moři Ma soft I Mb weich: Vlastní jméno osoby + -OVI: Miloš - Milošovi (x + -I: Miloši Formanovi) X muž, prodavač, otec, cizinec, bratranec, strýc, lékař, zubař, přítel, učitel + • Napište ve správném tvaru. Pavel Zuzana Monika Můj syn Přítelkyně Věra Bílá