Pilotáž č. 3: Práce s vybranými latinskými diagnózami

Lekce 3


1) Přečtěte a přeložte následující diagnózy:

Stp. luxationem omi l.dx.

Varices crurum

Stp. hysterectomiam e causa ignota tempore remoto

Gangraena arteriosclerotica (diabetica) pedis l.sin.

Status post operationem propter herniam disci intervertebralis L4-5 cum fragmento libero

Fibrilatio atriorum in anamnesi

Stp. vulnus scissum dorsi pedis l.dx.


Slovní zásoba:

artērioslēroticus, a, um       arteriosklerotický, vztahující se ke kornatění tepen

ātrium, iī n.                            předsíň, síň

crūs, ris n.                             bérec

diabēticus, a, um                 diabetický, se vztahem k cukrovce (zde pro označení původu
problému)

discus, ī m.                           disk, ploténka, destička

fibrillātiō, ōnis f.                    fibrilace (rychlé nepravidelné stahy)

fragmentum, ī n.                  úlomek

hysterectomia, ae f.             vynětí dělohy

intervertebrālis, e                 meziobratlový (adj. 3. deklinace)

ōmos, ī m.                             rameno

scissus, a, um                      řezný

tempus, oris n.                     čas, doba, chvíle; spánek, skráň

vārix, icis f.                            křečová žíla





2) Jednotlivé nemoci a zdravotní problémy v diagnózách spojte se slovem therapia.






3) V uvedených diagnózách najděte slova, která se skládají z více slovních základů.