tlumočník-tlumočnice

překladatel-překladatelka

Překládala jsem z angličtiny do hindí pro moje prarodiče. Oni žijí/žijou v Dilí. Kolik je jim let?
Asi 83.

Někteří norští studenti jezdí na veletrhy o vzdělávání.

Společný (zprostředkující) jazyk=common language

Učím se česky už tři roky a půl.

Mám motivaci

motivovat: Motivuje mě příroda (nature).  ….to (fakt), že chci být dobrým doktorem.

Chci být dobrá doktorka/dobrou doktorkou

(panna=virgin)

Chci mluvit dobře /plynule s českými ženami/holkami. To je moc důležité!

Jsem úspěšný v komunikaci

LARS: Němčina, čeština, norština (stará norština),latina, dánština, švédština, španělština,
angličtina

Doufám, že se naučím dobře česky.

KAM JDEŠ? (K/ZA+people, NA/DO+place)

KAM JSI ŠEL?

Jdu k neurologovi/k lékaři (DAT) =za neurologem/lékařem (+INSTR)

do nemocnice na neurologii/kardilogii….

KDE JSI BYL/a???? (Byla jsem U lékaře/neurologa (GEN) V nemocnici na neurologii.

KDE?

          KAM?




Ve škole

Na fakultě

U doktora

          Do školy

          na fakultu

          k doktorovi

          za doktorem