}Latina – mrtvý jazyk?



}Dějiny řecko-latinské lékařské terminologie
}=
}dějiny medicíny

}460 – 370 př. n. l.
}
}Corpus Hippocraticum (53 spisů)
}
}Hippocratis ius iurandum
image-01-large.jpg

}„Invia est in medicina via sine lingua Latina“
}


}Latinská abeceda
}a výslovnost


}24 písmen
}
}Chybí písmena s diakritikou; ch; w; j
}
}I ↔ J:  maior/major; ieiunum/jejunum x tinctura
}
}Kinetosis; kyphosis/cyphosis; cystis
}
}Y: syndesmosis
}
}Z: zygomaticus
}
}Ch: chole

}Vokál i:
}1) /j/: iecur, maior
}2) /ij/: arteria
1)
1)
}Diftongy:
}1) ae, oe: /é/ - aequalis, lagoena
}2) oē: /oé/ - eupnoe
}

}Konsonanty:
}1) c:
}a) /k/:
}+ a, o, u – caput, costa, cubitus
}Před souhláskou - cranium
}Na konci slova – lac
}
}b) /c/:
}Před e, i, ae, oe, y – cerebrum, circum, caecus, coeliakia, cystis

}2) qu: /kv/ - aqua
}
}3) ngu: /ngv/ - sanguis
}
}4) su: /sv/ - suavis x superior
}
}5) di, ni: /di/, /ni/ - digitus, nicotinum
}
}6) ti:
}a) /ti/ - tibia
}b)/ci/ - functio
}c) /ti/: s, x + ti – ostium, mixtio
}
}7) s: /z/ - nasus, pulsus, morsus, mensis, plasma
}
}

}8) ex: /egz/ - exitus x extrauterinus
}
}9) ph: /f/ - phalanx
}
}10) rh: /r/ - rhaphe
}
}11) th: /t/ - thorax

}Sēpsis post vulnus pūnctum in regiōne
}abdōminālī


}Cancer duodeni
}Dorsum linguae
}Sanguis venosus
}Deviatio septi nasi ad latus sinistrum
}Post injectionem intravenosam
}Pulvis adspersorius
}Ostium venae cavae
}Musculi recti, obliqui
}Lobi et partes hypophysis
}Oedemata membrorum inferiorum
}Asthma bronchiale

}9 slovních druhů
}
}LT: substantiva, adjectiva, numeralia, praepositiones, verba
}
}Ohebné x neohebné slovní druhy
}
}Skloňování (deklinace) x časování (konjugace)
}
}Gramatické kategorie u substantiv: pád, číslo, rod
}
}Ablativ = lokál + instrumentál
}
}
}
}

}I. deklinace: ā-kmeny (venārum)
}
}II. deklinace: ō-kmeny (musculōrum)
}
}III. deklinace:
}a) Souhláskové kmeny (pulmonum)
}b) i-kmeny: aurium
}
}IV. deklinace: u-kmeny (processuum)
}
}V. deklinace: ē-kmeny (faciērum)
}

}5 deklinací u substantiv
} x
}3 deklinace u adjektiv
}x
}4 konjugace u sloves
}

}1) Jednoslovné: clavicula
}
}2) Dvouslovné:
}
}a) Clavicula fracta: subst. + adj. (PKS);
}    Musculus adductor: subst. + subst. (nom., PKS)
}
}b) Dorsum nasi: subst. + subst. (gen., PKN)
}    Medicamentum contra dolorem (akuz., PKN)
}    Influenza cum pneumonia (abl., PKN)
}
}3) Víceslovné:
}Status gravis post infarctum parietis anterioris ventriculi cordis
}sinistri