RESTAURACE Pane vrchní! Weiter! Slečno! Prosím vás.......! Je tady volno? Is this seat taken?(!=free?) Samozřejmě, jistě. Surely, of course. Máte volný stůl pro 2,3,4 osoby/lidi? Do you have a free table for 2,3,4 people? Máte volný stůl pro 5,6,7 osob/lidí? Chtěl/a bych........ Chtěli bychom..... Dám si... Dáme si.... Ještě jednou.... Ještě dvakrát.... Mám hlad. Mám žízeň. To je všechno. Prosím účet. Zaplatím / Budu platit. I would like......... We would like.... I will have..... We will have.... Once more.... Twice more... I am hungry. I am thirsty. That's all. The bill, please. I will pay. Co si přejete? Co si dáte? Co to bude? Ještě něco? A co k pití? Něco k pití? A na pití? Prosím, sedněte si! Prosím, posaďte se! Zvlášť nebo dohromady? Máte drobné? What do you wish? What will you have? What will be it? Something else? Something to drink? Sit down, please. Separately or together? Do you have change? Obsazeno Objednat Nabídnout Doporučit Přinést Poradit Knedlík/m/ Koření/n/ Ocet/m/ Olej/m/ slunečnicový olivový Omáčka lil Šťáva/f/ Pepř/m/ Pití/n/, nápoj/m/ Polévka/f/ Sůl/f/ Occupied To order To offer To reccomend To bring To advice Dumpling Spices Vinegar Oil - sunflower - olive Sauce Black pepper Drink Soup Salt Příbor/m/ Cutlery Lžíce lil Spoon Vidlička/f/ Fork Nůž/m/ Knife Talíř/m/ Plate Sklenice/f/ Glass Špinavý Dirty Čistý Clean Teplý Warm Horký Hot Studený Cold Ledový Ice Led/m/ Ice Jídelní lístek/m/ Menu Denní nabídka lil Hlavní j ídlo/n/ Main dish Pří krm/m/ Side dish Předkrm/m/ Appetizer Zákusek, moučník/m/ Dessert Dobrou chuť! Bon appetit! Enjoy your meal! Smažený řízek/m/ Fried steak Hranolky/pl./ Chipped pottatoes Prosím dvojitou porci hranolek. A double portion of chippes, please. Talíř je špinavý. The plate is dirty. Jídlo je studené. The meal is cold. MODEL: Nominativ a akuzativ sg. a pl. (frekventované formy) - s. 79 singulár N. To je šopský salát. A. Dám si šopský salát. To je česnekovÁ polévkA/rýžE. Dám si česnekovOU polévkU/rýžl. To je černé pivo. Dám si černá pivo. plurál To jsou knedlíky. Dám si knedlíky. 6. Objednávejte si jídlo a pití. Například: česneková polévka - Dám si česnekovou polévku. 1. okurkový salát 2. pomerančový džus 3. smažený sýr 4. neperlivá voda 5. gulášová polévka 6. čokoládová zmrzlina 7. červené víno 8. vepřové maso a knedlíky 9. řízek a krokety POZOR: v 1x - jednou, 2x - dvakrát, 3x - třikrát. -4 7. Čtěte 4x, 8x, 2x, 5x, 3x, 6x, 7x, 9x, 10x, 1x f Dám si 1x zmrzlinu. Dám si 2x zmrzlinu. 8. Napište, co slyšíte. Například: Dáme si... salát. - Dáme si 3x salát. 1. Prosím__________________kávu. 2. Prosím_________čaj. 3. Chtěl bych___________pivo. 4. Prosím 5. Dáme si 6. Prosím _ zmrzlinu. _ kolu. 7. Chtěla bych polévku. _kávu. 9. Spojte dialogy. Pak kontrolujte poslechem. 1. Co si dáte? Máme zmrzlinu, palačinky a dorty. A ještě něco? 2. Prosím, co si date? A ještě něco? To je všechno? 3. Co si dáte? A co k pití? A ještě něco? Tak 1x palačinky, prosím. Ano. 2x čokoládovou zmrzlinu. Dneska nemám dietu! Dám si kávu a nějaký dezert. Co máte? Ano, to je všechno. Zaplatím. Ještě 1x salát, prosím. 1x česnekovou polévku a 1x pečené kuře a krokety. Ne, díky. To je všechno. Zaplatím. Dáme si 2x smažený řízek a krokety. 1x pivo a 1x minerálku. 10. Doplňte slovesa dát si, chtít, jíst, pít a mít rád. Pak tvořte věty. »V;13S"Í!' jim piješ já dám si ________________ ty __________________ ____________________ on... __________________ má rád/ráda _____________________ ____ my __________ __________ .........______.....______ . _._ __________ vy _......______________ -------------- ---------—. ---------- oni ..... __ . .... mají rádi jedí/co//, jí pijou chci chceme chtějí 11. Doplňte dát si. 56 1_____ 2. Co 3________ 4_____ 5........ 6. Co 7. .... ___gulas. ? . ještě něco? kávu. pití? ? nic. 43 Dialog 1 Martin: Dobrý den, Irino. Promiňte, že jdu pozdě! Irina: To nic...................................................? Martin: Dobře, děkuju. A vy? Irina: Martine, můžeme si tykat? Martin: Rád. Na zdraví! Irina:.............................................! Tak jak se máš? Dialog 2 číšník: Prosím? Co si dáte? Irina: Dám si polévku............................ Martin: Já nechci polévku. Dám si........ Čfén/k.Acokpití? Irina: Dám si kolu. Martin: Dám si...................................... Číšník: Ještě něco? Irina: Chtěla bych dort. Mám ráda dorty Martin: Chtěl bych................................. Číšník: A dáte si kávu? Martin: Ano, děkuju. Irina: Ne, děkuju. Nechci...................... Dialog 3 Číšník: Dáte si ještě něco? Martin: Ne, to je všechno..................... Číšník: Zvlášť nebo dohromady? Martin: Dohromady. Číšník: Tak to je...........................................korun. Martin: 450. Děkuju, to je v pořádku. a brambory. ...................a Mám rád saláty. í 1. Procvičujte čísla 0-1000 (s. 70). 2. Co je to? (Jídelní lístek je na straně 44.) POZOR: Dám si... Chtěl bych... /Chtěla bych... Mám rád... /Mám ráda... y 9. A 53 3. Poslouchejte dialogy 1, 2 a 3. Dialog 1 Martin: Dobrý den, Irino. Promiňte, že jdu pozdě! Irina.lo nic. Jak se máte? Martin: Dobře, děkuju. A vy? Irina: Martine, můžeme si tykat? Martin: Rád. Na zdraví! irina: Na zdraví! Tak jak se máš? Dialog 3 Číšník: Dáte si ještě něco? Martin: Ne, to je všechno. Zaplatím. Číšník: Zvlášť, nebo dohromady? Martin: Dohromady. Číšník: lak to je 435 korun. Martin: 450. Děkuju, to je v pořádku. Dialog 2 Číšník: Prosím? Co si dáte? Irina: Dám si polévku, řízek a brambory. Martin: Já nechci polévku. Dám si maso a rýži. Číšník: A co k pití? Irina: Dám si kolu. Martin: Dám si pivo. Číšník: Ještě něco? Irina: Chtěla bych dort. Mám ráda dorty. Martin: Chtěl bych salát. Mám rád saláty. Číšník: A dáte si kávu? Martin: Ano, děkuju. Irina: Ne, děkuju. Nechci kávu. To je polévkA/kávA/rýžE. Dám si polévkU/kávU/rýžl. 4. Je to pravda? 1. Irina jde pozdě. ANO/NE • 2. Martin chce polévku. ANO/NE • 3. Irina nechce pivo. ANO/NE 4. Martin nemá rád salát. ANO/NE » 5. Irina nemá ráda dorty. »ANO/NE 6. Martin platí 550 korun. ANO/NE - 5. Co říká číšník (Č) a host (H)? Například: Chtěl bych kolu. - H 1. To je všechno. 2. Co si dáte? 3. Chtěl bych čaj. 4. Zvlášť, nebo dohromady? 5. Ještě něco? 6. Zaplatím. 7. Nechci dort. 8. Dám si kávu. 9. A co k pití? 10. To je v pořádku. 42 12. Jaká česká jídla znáte? Čtěte jídelní lístek. Jídelní lístek polévka česneková polévka bramborová polévka gulášová polévka 23-20,-25,- hlavní jídlo + příloha vepřové iiias; a rýže 85,- omeleta, brambory, tatarská omáčka 74- smaženýřízek a bramborový salát 72,- hovězí r.ai., rýže, zelenina 83,- pečené kut a americké brambory 89,- biftek a krokety 105- guláš a knedlíky 68- pečené ku?v a hranolky 75,- smažený sýr a hranolky 65- vepřové ipsso, 'e!i a knedlíky 79,- dezert zmrzlina dort palačinky, karamel, o*» salát okurkový šopský rajčatový 30-35-28- C. nápoje k káva, čaj 30- m džus, kola, Fanta 25,- | p perlivá/neperlivá voda 15,- V světlé/černé piv,- 20-- ^ A červené/bílé v;no, 1 litr 115- mm 13. Doplňte dialog. Číšník:__ Pan Novák: Dám si polévku. Číšník:_____:_ Pan Novák: Česnekovou. Číšník:_____ Pan Novák: Omeletu, zeleninu a hranolky. Číšník:________ Pan Novák: Jednou pivo. Číšník:_______________________ Pan Novák: Ano, to je všechno. Číšník:_______________ Pan Novák: Děkuju! To je všechno? A ještě něco? Dobrou chuť. Dobrý den. Co si dáte? Bramborovou nebo česnekovou? A co k pití? 14. Poslouchejte dialogy. Zatrhněte jídlo, které slyšíte. 57 1. maso - omeleta - rýže - krokety - pivo - minerálka - kola - okurkový salát - šopský salát - palačinky - káva - čaj Co chce Robert? Kolik zaplatí? -_______________________________________........_______________________.........______ 2. limonáda - káva - kola - minerálka - čokoládová zmrzlina - vanilková zmrzlina - dort - palačinky Co chce Eva? Kolik zaplatí? -________________________________________________________________________________________________ 3. kuře - kuřecí řízek - knedlíky - krokety - hranolky - tatarská omáčka - majonéza - pivo - víno - káva Co chce Dominik? Kolik zaplatí? -______________________________________________ 4. bramborová polévka - česneková polévka - smažený sýr - omeleta - brambory - rýže - voda - kola - pivo Co chtějí Kurt a Jana? Kolik zaplatí? -______________........._____________________________ —......__________________.________......... 44