1
LEKCE 8
Gramatické penzum
 slovotvorba: odvozování slov řeckými předponami a příponami
 slovotvorba: shrnutí a doplnění (odvozování slov latinskými příponami)
Lexikální okruh
 klinické termíny
Cíle lekce
 analyzovat strukturu slov v klinických i anatomických termínech
 porozumět významu lékařských termínů na základě znalostí principů slovotvorby
Slovotvorba – odvozování slov řeckými předponami
Řecké předpony mají obdobnou funkci jako latinské prefixy probírané v 7. lekci. Slouží
k pozměnění významu základového slova z hlediska označení místa, času, identifikace nebo
negace. Většina řeckých prefixů pochází z předložek.
Přehled základních řeckých předpon
předpona význam příklad český ekvivalent
a- (an-) zápor apnoē
anaemia
zástava dechu
chudokrevnost
ana- 1. opět, znovu
2. roz-
anastomōsis
analysis
spojení, propojení
rozklad
anti- (ant-) proti antisēpsis ničení choroboplodných
zárodků dezinfekcí
apo- od, pryč apophysis výrůstek, hrbolek kosti
cata- z, ze (shora dolů) catarrhus katar (zánět sliznice
provázený tvorbou sekretu)
dia- (di-) 1. roz-
2. skrz
3. mezi
diagnōsis
diabētēs
diencephalon
rozpoznání (nemoci)
úplavice
mezimozek
dys- porucha, obtížnost dystrophia
dyspnoē
porucha výživy
dušnost, namáhavé dýchání
ec-, ecto-, exo- vně, mimo ectopia chybné uložení orgánu mimo
své obvyklé místo
en- (em-) v, dovnitř encephalon
embolia
mozek
vmetnutí
endo- (end-) uvnitř endocardium srdeční nitroblána
epi- (ep-) na, nad, při epidermis
epigastrium
epicardium
pokožka
nadbřišek
přísrdečník
eu- dobře, normální
stav
eupnoē
euthanasia
normální dýchání
důstojné ukončení života
hyper- 1. nad (místně)
2. zvýšená činnost
hypertonia
hypertrophia
zvýšený tlak, napětí
zbytnění, zvětšení
hypo- (hyp-) 1. pod (místně)
2. snížený stupeň
hypophysis
hypotrophia
mozkový podvěsek
podvýživa
meta- (met-) 1. za, po metencephalon
metastasis
zadní mozek
druhotné ložisko
2
2. změna metabolismus látková přeměna
para- (par-) 1. při, vedle
2. podobnost
paramētrium
parasītus
paratȳphus
děložní vazivo
příživník, parazit
onemocnění podobné tyfu
peri- kolem, okolo periosteum
pericardium
okostice
osrdečník
pro- před prognōsis předpověď
syn- (sy-, sym-) s, se, spolu synostōsis
syndrōma
kostěný srůst sousedních
kostí
soubor příznaků určitého
onemocnění
Slovotvorba – odvozování slov řeckými příponami
Odvozováním slov pomocí sufixů se rozumí připojení přípony ke genitivnímu kmeni
základového slova. I přípony fungují jako nositelé specifického významu, tzn. upravují nebo
pozměňují význam derivovaného slova. Následující přehled řeckých substantivních přípon
obsahuje ty nejdůležitější a nejčastěji používané, jejichž znalost je zásadní zejména pro orientaci
v klinické terminologii.
Přehled základních řeckých přípon
Substantivní přípony
předpona význam příklad český ekvivalent
-ia onemocnění ischaemia místní nedokrevnost tkáně
nebo orgánu
-iāsis onemocnění (její
původ nebo
přirovnání)
cholēlithiāsis
psōriāsis
žlučové kameny
lupénka
-ismus onemocnění,
odchylka od normy
alcoholismus
strabismus
nadměrné užívání alkoholu
šilhání
-ītis zánět arthrītis zánět kloubu
-ōsis onemocnění (pro
které není
charakteristický
zánět)
nephrōsis
psӯchōsis
nezánětlivé onemocnění
ledvin
duševní onemocnění
-ōma nádor myōma nezhoubný nádor ze svalové
tkáně
-ōmatōsis mnohonásobný
výskyt nádorů
myōmatōsis mnohonásobný výskyt
nádorů ze svalové tkáně
Další přehledy shrnují a doplňují řecké a latinské sufixy, o kterých již byl veden výklad
v předcházejících lekcích.
Řecké adjektivní přípony – shrnutí
přípona význam příklad český ekvivalent
-eus, a, um vztah, příslušnost oesophageus, a, um jícnový, patřící k jícnu
-icus, a, um vztah, příslušnost gastricus, a, um žaludeční
-īdeus, a, um podobnost pterygoīdeus, a, um křídlový (podobný křídlu)
3
Latinské substantivní přípony – shrnutí a doplnění
přípona význam příklad český ekvivalent
-(c)ulus, a, um
-ellus, a, um
-olus, a, um
zdrobněliny denticulus
cerebellum
artēriola
zoubek
mozeček
tepénka
-itās 1. vlastnost
2. stav
aciditās
dēformitās
kyselost
znetvoření
-(t)iō
-(s)iō
-(x)iō
činnost nebo její
výsledek
abductiō
tensiō
flexiō
odtažení
napětí, tlak
ohýbání, ohnutí, ohyb
-(t)or
-(s)or
-(x)or
činitel abductor
tensor
flexor
odtahovač
napínač
ohybač
-(t)ūra
-(s)ūra
činnost nebo její
výsledek
curvātūra
incīsūra
zakřivení
zářez
Latinské adjektivní přípony – shrnutí a doplnění
přípona význam příklad český ekvivalent
-ālis, e
-āris, e
vztah, příslušnost temporālis, e
mūsculāris, e
spánkový
svalový
-ātus, a, um opatřený něčím caudātus, a, um opatřený ocasem, ocasatý
-eus, a, um
-āneus, a, um
vztah, příslušnost osseus, a, um
cutāneus, a, um
kostní
kožní
-ilis, e
-bilis, e
možnost, schopnost fragilis, e
operābilis, e
křehký, lámavý
operovatelný
-ōsus, a, um 1. příslušnost
2. hojnost
vēnōsus, a, um
ulcerōsus, a, um
žilní
vředovitý
Nejběžnější řecké slovní základy a příklady jejich odvozenin
V anatomických termínech se nejčastěji uplatňují latinská slova, převaha řeckých slovních
základů je zase příznačná pro klinickou terminologii. Následující tabulka představuje výběr z
nejběžnějších řeckých výrazů (podrobněji bude o nich pojednáno v lekci 9 věnované kompozici
termínů, jejichž znalost je stěžejní zejména pro pochopení významu klinických a patologických
termínů).
řecká pojmenování
anatomických
struktur
význam příklad český ekvivalent
arthr- kloub (arthron) arthrītis
arthrōsis
synarthrōsis
zánět kloubu
nezánětlivé onemocnění kloubu
pevný kloub (spojení kostí bez
kloubní dutiny)
cardi- srdce (kardiā) endocardium
pericardium
srdeční nitroblána
osrdečník
cephal- hlava (kefalē) diencephalon
metencephalon
mezimozek
zadní mozek
chondr- chrupavka
(chondros)
perichondrium
synchondrōsis
ochrustavice (obal chrupavky)
chrupavčité spojení kostí
dermat- kůže (derma) ectoderma
entoderma
vnější zárodečný list
vnitřní zárodečný list
4
metr- děloha (mētrā) endomētrium
paramētrium
perimētrium
děložní sliznice
děložní vazivo
pobřišnicový obal dělohy
my- sval (mys) myōma
myomētrium
nezhoubný nádor ze svalové
tkáně
děložní svalovina
odont- zub (odūs) parodontōsis
periodontium
onemocnění tkáně v okolí zubu
závěsný aparát zubu
phys- růst (fyesthai) apophysis
diaphysis
výrůstek, hrbolek kosti
střední část dlouhých kostí
řecká
pojmenování
fyziologických
procesů
význam příklad český ekvivalent
aesth- cítit, vnímat
(aisthanesthai)
anaesthēsia
dysaesthēsia
znecitlivění
porucha citlivosti
pnoē dýchat (pnein) eupnoē
dyspnoē
apnoē
normální dýchání
dušnost, namáhavé dýchání
zástava dechu
ton- napětí, tlak (tonos) hypertonia
hypotonia
zvýšený tlak, napětí
snížený tlak, napětí
troph- živit (trefein) eutrophia
dystrophia
atrophia
dobrý stav výživy
porucha výživy
nevýživa, zmenšení (orgánu),
úbytek (tkáně)
SLOVNÍ ZÁSOBA
acūtē prudce, akutně
adenōma, matis, n. nezhoubný nádor ze žlázového epitelu
aethylismus, ī, m. nadměrné užívání alkoholu
anaemia, ae, f. chudokrevnost, anémie
anastomōsis, is, f. chirurgické spojení (dvou částí dutých
orgánů, např. střev), anastomóza
anōmalia, ae, f. nepravidelnost, odchylka, anomálie
anoxia, ae, f. nepřítomnost kyslíku
antibiōticum, ī, n. antibiotikum
anūria, ae, f. zástava, porucha tvorby, vylučování moči
aponeurōsis, is, f. šlachová blána (plošně rozprostřená)
bulbītis, ītidis, f. zánět bulbu (rozšířené části) dvanáctníku
cachexia, ae, f. výrazné zhubnutí a vysílení, celková sešlost
a ztráta sil
carcinōmatōsus, a, um rakovinný, rakovinový
cataracta, ae, f. šedý zákal
5
catarrhus, ī, m. katar (typ povrchového zánětu sliznic,
provázený značnou tvorbou sekretu)
cerebellum, ī, n. mozeček
dehīscentia, ae, f. rozestup (rány)
diagnōsis, is, f. diagnóza (rozpoznání, určení)
diagnosticus, a, um vztahující se k diagnóze, diagnostický
diaphragma, matis, n. 1. bránice; 2. mezistěna, přepážka; 3. dno
diarrhoea, ae, f. průjem
diverticulōsis, is, f. mnohočetný výskyt výchlipek (např. v
tlustém střevě)
dyspepsia, ae, f. porucha trávení (souhrnné označení pro
řadu trávicích obtíží, např. nechutenství,
nevolnost, zvracení, pálení žáhy,
nadměrnou plynatost, průjem, zácpu)
dyspepticus, a, um týkající se dyspepsie (porušeného trávení)
ectopia, ae, f. výskyt orgánu mimo obvyklé místo
embolia, ae, f. embolie (vmetení a zaklínění krevní
sraženiny, tuku nebo vzduchu v cévách)
empyēma, matis, n. tělesná dutina vyplněná hnisem
epidēmicus, a, um týkající se hromadného rozšíření infekční
choroby, epidemický
epiglōttis, tidis, f. hrtanová příklopka
exacerbāns, antis 1. zhoršující se; 2. znovu se objevující
exclūsiō, ōnis, f. vyloučení
fibrōma, matis, n. nezhoubný nádor z vazivové tkáně
fibrōsus, a, um vazivový
hyperemesis, is, f. neutišitelné zvracení
hypertēnsiō, ōnis, f. vysoký tlak, hypertenze
hypogastrium, iī, n. podbřišek
hypochondrium, iī, n. podžebří (oblast břicha pod žeberními
oblouky)
hypophysis, is, f. mozkový podvěsek, hypofýza
chīrurgicus, a, um chirurgický
cholēcystītis, ītidis, f. zánět žlučníku
cholēlithiāsis, is, f. žlučové kaménky
īgnōtus, a, um neznámý
6
ināctīvitās, ātis, f. nečinnost, klid
īnfaustus, a, um nepříznivý
īnfectiōsus, a, um nakažlivý
laparoscopia, ae, f. vyšetřování břišní dutiny zrakem pomocí
laparoskopu
locālis, e místní
mastoīdeus, a, um bradavkový, bodcovitý
mēningītis, ītidis, f. zánět mozkových blan
metacarpus, ī, m. záprstí ruky
metatarsālis, e nártní, týkající se nártu
metatarsus, ī, m. záprstí nohy, nárt
morbidus, a, um chorobný, nemocný
myōma, matis, n. nezhoubný nádor ze svaloviny
nervōsus, a, um nervový
obēsus, a, um otylý, obézní
obstīpātiō, ōnis, f. zácpa
orīgō, ginis, f. původ
paranāsālis, e ležící v okolí nosu nebo nosní dutiny
paratȳphus, ī, m. infekční nemocnění podobné tyfu
parietālis, e 1. nástěnný; 2. temenní
parōtis, tidis, f. příušní žláza
periost(e)ālis, e týkající se okostice, periost(e)ální
periosteum, ī, n. okostice
periphēricus, a, um vnější, okrajový, obvodový
pertussis, is, f. černý (dávivý) kašel
pneumonia, ae, f. zánět, zápal plic
polypōsis, is, f. mnohočetný výskyt polypů
portālis, e týkající se vrátnice
prognōsis, is, f. předpověď
pūrulentus, a, um hnisavý
rheumaticus, a, um revmatický, vztahující se k revmatismu
sarcōma, matis, n. sarkom (zhoubný nádor z pojivové tkáně)
senīlis, e stařecký
sinusītis, ītidis, f. zánět dutin
sīve, seu nebo
7
steatōsis, is, f. ztučnění (orgánu), nahromadění tuku
v tkáních a buňkách
subacūtus, a, um méně náhlý
subdurālis, e subdurální (ležící pod tvrdou mozkovou
plenou)
syndesmōsis, is, f. vazivové spojení kostí
systēma, matis, n. soustava, systém
thrombōsis, is, f. trombóza (srážení krve v cévách)
thyroīdeus, a, um štítný, týkající se štítné žlázy
ulcerōsus, a, um vředovitý, vředový
vāsculāris, e cévní
vītaminum, ī, n. vitamin
CVIČENÍ
1) Přeložte do češtiny následující anatomické termíny.
Apophysis, diaphysis, epiphysis __________________________________________________________
Synarthrosis per synchondrosim, syndesmosim, symphysim _________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Ossa metacarpi __________________________________________________________
Tarsus cum metatarso __________________________________________________________
Processus mastoideus ossis temporalis __________________________________________________________
Aponeurosis musculi bicipitis brachii __________________________________________________________
Cartilago epiglottidis __________________________________________________________
Tunica mucosa uteri seu endometrium, tunica fibrosa seu parametrium, tunica serosa seu
perimetrium _______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Peritoneum parietale, viscerale __________________________________________________________
Pars costalis diaphragmatis __________________________________________________________
Glandula parotis __________________________________________________________
Diencephalon __________________________________________________________
Systema nervosum periphericum __________________________________________________________
8
Ectoderma, entoderma __________________________________________________________
2) Přeložte do češtiny následující klinické termíny.
Diagnosis per exclusionem __________________________________________________________
Prognosis infausta __________________________________________________________
Dyspnoe, apnoe, eupnoe __________________________________________________________
Dysaesthesia __________________________________________________________
Hypotonia uteri __________________________________________________________
Hypovitaminosis __________________________________________________________
Paratyphus __________________________________________________________
Ectopia cordis __________________________________________________________
Empyema subdurale __________________________________________________________
Hyperemesis gravidarum __________________________________________________________
Pleuritis carcinomatosa __________________________________________________________
Myomatosis uteri __________________________________________________________
Catarrhus bronchialis __________________________________________________________
Sarcoma periostale __________________________________________________________
Syndroma spinale __________________________________________________________
Thrombosis imminens __________________________________________________________
Extractio chirurgica dentis permanentis cum anaesthesia locali _____________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Anoxia cerebelli post stenosim carotidis __________________________________________________________
Atrophia musculi ex inactivitate __________________________________________________________
Colitis ulcerosa in anamnesi __________________________________________________________
Suspicio cirrhosis hepatis alcoholicae __________________________________________________________
Status post hepatitidem infectiosam __________________________________________________________
Carcinoma laryngis cum metastasibus ad pulmones __________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
9
Sinusitis paranasalis subacuta __________________________________________________________
Arthritis rheumatica digitorum manuum __________________________________________________________
Fibroma hypogastrii lateris dextri __________________________________________________________
3) Přeložte do latiny následující anatomické termíny.
Šikmý průměr __________________________________________________________
Okostice __________________________________________________________
Ochrustavice (obal chrupavky) __________________________________________________________
Ozubice __________________________________________________________
Jazylka __________________________________________________________
Lícní (jařmová) kost __________________________________________________________
Vedlejší nosní dutiny __________________________________________________________
Šlachová blána jazyka __________________________________________________________
Hřbetní vazy nártu __________________________________________________________
Cévní systém __________________________________________________________
Vazivový osrdečník __________________________________________________________
Srdeční nitroblána __________________________________________________________
Přísrdečník __________________________________________________________
Zadní mozek __________________________________________________________
Štítná žláza __________________________________________________________
4) Přeložte do latiny následující klinické termíny.
Chudokrevnost __________________________________________________________
Ochabnutí srdeční svaloviny __________________________________________________________
Vysoký krevní tlak __________________________________________________________
Cukrovka __________________________________________________________
Hnisavý zánět průdušek __________________________________________________________
(Nezánětlivé) onemocnění závěsného aparátu zubu __________________________________________________
Zástava tvorby moči v ledvinách __________________________________________________________
10
Mnohonásobný výskyt tukových nádorů slinivky břišní ______________________________________________
Stařecký šedý zákal __________________________________________________________
Snížená kyselost žaludku __________________________________________________________
Nepravidelnost úhlu dolní čelisti __________________________________________________________
Antibiotikum proti černému kašli __________________________________________________________
Stav po akutním zápalu plic __________________________________________________________
Embolie pravé horní plicní žíly __________________________________________________________
Metastázy rakoviny do mozku __________________________________________________________
Příznaky akutního zánětu mandlí __________________________________________________________
Operace mozkového podvěsku kvůli nádoru ze žlázového epitelu ___________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
Odumírání jaterní tkáně po otravě __________________________________________________________
Zánět mozku po zánětu příušní žlázy __________________________________________________________
11
5)
5a) Odpovězte na otázky v tabulce na základě následujících diagnóz.
číslo pacienta diagnóza
Pacient č. 1 Colitis ulcerosa in anamnesi
Pacient č. 2 Fistula perianalis, st. p. evacuationem abscessus perianalis
Pacient č. 3 Gastritis chronica atrophica
Pacient č. 4 Cirrhosis hepatis alcoholica
Pacient č. 5 Stenosis anastomosis recti post operationem
Pacient č. 6 Polyposis intestini crassi
Pacient č. 7 Hypertensio portalis gravis
Pacient č. 8 Hernia supraumbilicalis dolorosa
Pacient č. 9 Cholecystitis acuta cum cholelithiasi
Pacient č. 10 Cachexia carcinomatosa
Pacient č. 11 Dyspepsia – susp. pancreatitidis chronicae
otázky číslo pacienta
U kterého pacienta je v diagnóze výslovně řečeno, že onemocnění přetrvává
delší dobu?
U kterého pacienta lékař klasifikoval onemocnění jako bolestivé?
Který pacient si způsobil onemocnění nadměrným užíváním návykové
látky?
U kterého pacienta došlo ke změnám na tlustém střevě v souvislosti
s provedením operačního zákroku?
Který pacient trpí chorobou žlučníku a žlučových cest?
U kterého pacienta byly diagnostikovány mnohočetné stopkaté útvary na
sliznici tlustého střeva?
U kterého pacienta došlo k výraznému poklesu váhy v souvislosti
s jeho onemocněním?
U kterého pacienta došlo k úbytku určitého orgánu v souvislosti se
zánětem?
U kterého pacienta se vyskytují/vyskytly patologické útvary v okolí
konečníku?
12
5b) Přiřaďte podtržené výrazy v diagnózách ze cvičení 5a ke schématům podle jejich
morfologické struktury. Zapište výrazy do tabulky v jejich slovníkových tvarech.
morfologická struktura termíny
13
5c) Doplňte do schémat chybějící morfémy z kartičky tak, abyste vytvořili smysluplné
termíny.
a-a-alis
cata- -icus
thromb- -omat- hepat- -gastrmeta-
-osis ap- aperi-
-troph- -osus
14
5d) Doplňte termíny ze cvičení 5c do diagnóz ve správném tvaru. Číslo v závorce
naznačuje počet morfémů v termínu, který se má doplnit.
1) Appendicitis acuta _____________________________ (3)
2) _____________________________ venae portae et venae hepaticae (2)
3) Dolores _____________________________ l. dx., appendicitis acuta susp. (3)
4) Hepatitis B in anamnesi, _____________________________ hepatis (2)
5) Hernia hiatus oesophagei _____________________________ (4)
6) Peritonitis circumscripta, abscessus _____________________________ (3)
7) _____________________________ pancreatis lipomatosa (3)
15
8) _____________________________ pancreatis (3)
9) Ulcus _____________________________ ventriculi et duodeni recidivans (2)
10) St. p. resectionem parietis abdominis et lobi hepatis l. dx. propter ___________________ (2)
11) St. p. revisionem cavitatis abdominis propter statum _________________________ recidivantem (2)
12) St. p. _____________________________ infectiosam C (2)
13) Hernia _____________________________ l. dx. recidivans dolorosa (2)
14) _____________________________ chronica acute exacerbans (3)
16
6)
6a) Doplňte do diagnóz chybějící prefixy z nabídky, které se významově hodí do obou
diagnóz. Uveďte český ekvivalent doplněných prefixů.
diagnózy prefix
Pacient č. 1:
St. p. laparoscopiam ______gnosticam ante dies VI
pro-
a-
dia-
anti-
epi-
hypoPacient
č. 2:
Gangraena ______betica apicis digiti III. pedis dx.
Pacient č. 3:
St. p. resectionem coli transversi propter Ca
St. p. chemotherapiam
St. p. resectionem meta parietis abdominis reg. ______chondrii l. dx.
supra-
sub-
hypo-
eu-
dia-
cataPacient
č. 4:
Dolores ______gastrii l. dx.
Appendicitis acuta susp.
Pacient č. 5:
Lipoma parietis abdominis ______rectale l. sin.
dys-
eu-
apo-
ana-
para-
synPacient
č. 6:
Abscessus ______caecalis
Pacient č. 7:
Diverticulosis coli sigmodei et descendentis in ______mnesi
re-
peri-
dis-
dys-
ana-
apoPacient
č. 8:
St. p. resectionem recti anterioris cum dehiscentia ______stomosis
Pacient č. 9:
St. p. parotitidem ______demicam
St. p. pancreatitidem acutam et meningitidem
en-
ad-
17
Pacient č. 10:
Necrosis appendicis ______ploicae
epi-
peri-
hypo-
exo-
6b) Rozveďte zkratky, zkrácená slova a řadové číslovky v diagnózách ve cvičení 6a.
Zapište na volné řádky v tabulce.
6c) Na základě diagnóz ve cvičení 6a určete, zda jsou následující tvrzení pravdivá,
nepravdivá, případně není možné rozhodnout. Zakroužkujte odpovídající symbol.
Poznámka: Číslo v závorkách odkazuje na číslo pacienta, kterého se tvrzení týká.
Vysvětlivka: √ = pravdivé tvrzení
X = nepravdivé tvrzení
? = není možné rozhodnout
Pacient prodělal zánětlivé onemocnění příušních žláz, slinivky břišní a zároveň
žaludku. (9)
√ X ?
U pacienta byl v minulosti diagnostikován mnohočetný výskyt výchlipek tlustého
střeva. (7)
√ X ?
Pacient po chirurgickém odstranění konečníku nemá žádné komplikace.
(8)
√ X ?
Pacient s gangrénou na prstu na noze podstoupí jeho amputaci. (2) √ X ?
Pacient, u něhož bylo provedeno endoskopické vyšetření břišní dutiny, během
zákroku zemřel. (1)
√ X ?
Pacient si stěžuje na bolesti v pravém podbřišku. (4) √ X ?
Pacient onemocněl příušnicemi v době sníženého výskytu této choroby v populaci.
(9)
√ X ?
U pacienta s nezhoubným nádorem se tento patologický útvar nachází v blízkosti
konečníku. (5)
√ X ?
Pacient po odstranění metastáz si stěžuje na silné bolesti v oblasti pravého
podžebří. (3)
√ X ?
18
7)
7a) Spojte slovní základy vlevo se sufixy vpravo tak, abyste vytvořili smysluplné termíny.
Zapište na řádky pod rámečky.
Poznámka: Sufixy jsou v různých tvarech.
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
7b) Doplňte termíny ze cvičení 7a do diagnóz na základě kontextu a zakončení
substantiv/adjektiv.
1) St. p. ________________________ acutam (2007)
2) Carcinoma oesophagi partis ________________________
3) Carcinoma cardiae ventriculi et oesophagi distalis; status ________________________ originis
ignotae
4) Tumor capitis pancreatis ________________________
5) Hernia ________________________ cum oesophagitide et bulbitide
6) Ulcus ventriculi ________________________ perforatum
7) Metastasis ________________________ hepatis
8) Fissura ani chronica et ________________________ ani chronicum
9) ________________________ bulbi duodeni tumorosa
febr- aborsten-
inoperaparaoesophage-
oesophagfibr-
praepylor- carcin-
-bilis
-oma -osis -itidem
-alis -alis -ilis
-omatosa -icum
19
7c) V diagnózách ve cvičení 7b vyhledejte všechna substantiva a zařaďte je do správné
deklinace k příslušnému pádu a číslu.
pády 1. deklinace 2. deklinace 3. deklinace 4. deklinace 5. deklinace
nom.
sg.
gen.
sg.
akuz.
sg.
abl.
sg.
20
8)
8a) Složte diagnózy z následujících slovních základů, prefixů a sufixů. Slova složená
z prefixů/sufixů by měla do sebe zapadat podobně jako puzzle.
Diagnóza č. 1
Diagnóza č. 2
Diagnóza č. 3
21
Diagnóza č. 4
Diagnóza č. 5
22
8b) Odpovězte na otázky vztahující se k termínům ve cvičení 8a.
Diagnóza č. 1: Jak zní adjektivum od substantiva obesitas?
Diagnóza č. 2: Jaké je synonymum k termínu aethylismus?
Diagnóza č. 3: Jak zní substantivum od adjektiva dyspepticus, a, um?
Diagnóza č. 4: Z jakých slov jsou odvozeny termíny peritonitis a carcinomatosus, a, um? Uveďte
jejich slovníkové tvary.
Diagnóza č. 6
Diagnóza č. 7
23
Diagnóza č. 5: Jaký je protiklad k adjektivu epigastricus, a, um?
Diagnóza č. 6: Jaký je protiklad k termínu diarrhoea?
Diagnóza č. 7: Jak zní adjektiva od substantiv hepar, diaphragma a peritoneum?
8c) Na základě diagnóz ve cvičení 8a přiřaďte k prefixům paralelní latinské/řecké
prefixy, doplňte jejich význam a číslo diagnózy, ve které se prefix vyskytl.
Poznámka: Jeden z prefixů nemá latinský ekvivalent.
latinský prefix/sufix řecký prefix/sufix význam číslo diagnózy
en-
post-
super-
inter-
porucha
per-
circum-
com-
ana-