Klinická terminologie
Předložkové pády - ablativ
Lekce 7
Předložková vazba s ablativem
 latinské předložky s ablativem
 latinské předložky in a sub
 v případě použití ablativu označují pozici, umístění (tzn. kde?)
 Status post amputationem in crure
stav po amputaci (provedené) v (oblasti) bérce
 sub genu = pod kolenem
ā, ab od ē, ex z, ze; kvůli (o příčině)
cum s, se, spolu prō pro
dē z, ze; s, se (shora dolů); o sine bez
in v; na; při (časově) sub pod (kde?)
Ablativ latinských substantiv a adjektiv
Ablativ singuláru
Příklady uplatnění
3. deklinace – ablativ s koncovkou -ī
1) substantiva středního rodu v nom. sg. zakončená na -e nebo -ar (vzor rete)
2) i-kmenová adjektiva 3. deklinace
3) stejnoslabičná substantiva řeckého původu (např. basis, narcosis, sepsis)
4) výjimky latinského původu (febris, tussis, tuberculosis)
1. deklinace 2. deklinace 3. deklinace 4. deklinace 5. deklinace
abl. sg. -ā -ō -e/-ī -ū -ē
1. deklinace 2. deklinace 3. deklinace 4. deklinace 5. deklinace
abl. sg. cum frāctūrā cum morbō cum dolōre/
cum rētī
cum cystī
cum febrī
cum dēcubitū cum cariē
Ablativ latinských substantiv a adjektiv
 příklady ablativu singuláru ve spojení s adjektivy
 bezpředložkový ablativ
 v lékařské terminologii se týká jen několika ustálených
spojení, např.
 Fractura partis distalis radii sin. loco typico
zlomenina distální části levé vřetenní kosti - na typickém místě
Spojení s adjektivem
1. deklinace
Spojení s
adjektivem
2. deklinace
Spojení s adjektivem
3. deklinace
abl. sg. ex amputātiōne
traumaticā
ē tumōre
benignō
ē morbō
latentī
Ablativ latinských substantiv a adjektiv
 ablativ plurálu
 příklady uplatnění
 příklady ablativu plurálu ve spojení s adjektivy
1. deklinace 2. deklinace 3. deklinace 4. deklinace 5. deklinace
abl. pl. -īs -ibus -ēbus
1. deklinace 2. deklinace 3. deklinace 4. deklinace 5. deklinace
abl. pl. cum frāctūrīs cum morbīs cum dolōribus cum dēcubitibus cum cariēbus
Spojení s adjektivem
1. deklinace
Spojení s adjektivem
2. deklinace
Spojení s adjektivem
3. deklinace
abl.pl. ex amputātiōnibus
traumaticīs
ē tumōribus
benignīs
ē morbīs
latentibus
Vyjádření podezření nebo přesvědčení lékaře o platnosti
stanovené diagnózy
 v klinických diagnózách se vlastní postoj lékaře
k platnosti stanovené diagnózy vyjadřuje opisem
 podezření (nižší stupeň jistoty)
 suspicio + genitivní tvar názvu nemoci/poruchy/poranění
 Suspicio commotionis cerebri = podezření na otřes mozku
 adjektivum suspectus, a, um ve funkci shodného přívlastku
 Commotio cerebri suspecta = podezření na otřes mozku
 přesvědčení lékaře (vyšší stupeň jistoty) o platnosti
diagnózy
 adverbium verisimiliter (častěji ve zkratce vs. nebo v.s.)
 Commotio cerebri, vs.
 (Pravděpodobný otřes mozku)
Ukázka z autentického chorobopisu