I
STANDARDY
PRVNÍ
POMOCI
KOLEKTIV AUTORŮ
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
Standardy první pomoci vydal Český červený kříž v roce 2002 jako závaznou metodickou
pomůcku pro výuku první pomoci laiků na území ČR po schválení Ministerstvem
zdravotnictví ČR, Ministerstvem obrany ČR, Ministerstvem vnitra ČR, Ministerstvem školství,
mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem dopravy a spojů ČR.
Revidované vydání z roku 2012 odráží rozvoj vědeckého poznání v oblasti předlékařské první
pomoci.
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
KOLEKTIV AUTORŮ
Vedoucí: MUDr. Juljo Hasík
Členové: MUDr. Pavel Srnský, MUDr. Josef Škola,
MUDr. Karel Štěpánek, MUDr. Petr Vlk
ODBORNÁ RECENZE
SPOLEČNOST URGENTNÍ MEDICÍNY A MEDICÍNY
KATASTROF ČLS JEP
MUDr. Ondřej Franěk
ČESKÁ PEDIATRICKÁ SPOLEČNOST ČLS JEP
doc. MUDr. Jozef Hoza, CSc.
SPOLEČNOST KRIZOVÉ PŘIPRAVENOSTI ZDRAVOTNICTVÍ
ČLS JEP
MUDr. Josef Štorek, Ph.D.
STANDARDY PRVNÍ
POMOCI
ÚVOD 4
DEFINICEPRVNÍPOMOCI 5
JAKUČITPRVNÍPOMOC 6
1.OBECNÝPOSTUPPRVNÍPOMOCI
1.1. Zásady bezpečnosti při poskytování
pomoci 9
1.2. Základní vyšetření zraněné nebo
nemocné osoby 10
1.3. Přivolání odborné pomoci 11
2.PRVNÍPOMOCU STAVŮBEZPROSTŘEDNÍHO
OHROŽENÍŽIVOTA
2.1. Základní neodkladná resuscitace
dospělých 12
2.2. Základní neodkladná resuscitace
dětí 14
2.3. Základní neodkladná resuscitace
s použitím automatizovaného externího
defibrilátoru 16
2.4. Bezvědomí 18
2.5. Zástava masivního zevního
krvácení 19
2.6.Vnitřní krvácení a prevence šoku 21
2. 7.Tonutí 22
2.8.Úraz elektrickým proudem 24
2.9.Uzávěr dýchacích cest cizím
tělesem 25
3. PRVNÍ POMOC PŘI ZÁVAŽNÉM ÚRAZU
3.1.Mozkolebeční poranění 27
3.2.Poranění hrudníku 28
3.3.Poranění břicha 29
3.4.Poranění pánve 30
4.PRVNÍPOMOCU JINÝCHÚRAZOVÝCHSTAVŮ
4.1.Poranění páteře 32
4.2.Poranění končetin 33
4.3.Ošetření ran 34
4.4.Úrazové amputace 36
4.5.Poranění očí 36
4.6.Uštknutí hadem, kousnutí či bodnutí
exotickým hmyzem 37
5.PRVNÍPOMOCPŘIPOŠKOZENÍTEPLEMA CHLADEM
5.1.Popáleniny 39
5.2.Úpal a úžeh 40
5.3.Omrzliny 41
5.4.Podchlazení 42
6.PRVNÍPOMOCPŘIPOLEPTÁNÍ 44
7.PRVNÍPOMOCPŘIOTRAVÁCH
7.1.Univerzální pravidla první pomoci při
podezření na otravu 46
7.2.Otravy plyny 46
7.3.Otravy léky 47
7.4.Otravy houbami 48
7.5. Otravy ostatními jedy 49
8.PRVNÍPOMOCU NEÚRAZOVÝCHSTAVŮDOSPĚLÝCH
OSOB
8.1.Krátkodobé poruchy vědomí 51
8.2.Křečové stavy 52
8.3.Náhle vzniklé poruchy hybnosti a řeči
53
8.4.Náhle vzniklá bolest na hrudi 54
8.5.Stavy dušnosti 55
8.6.Bolesti břicha 56
8.7.Dehydratace a průjmová onemocnění
57
8.8.Naléhavé stavy při cukrovce 58
8.9. Krvácení z tělesných otvorů 60
8.10.Alergická příhoda 62
8.11.Přisáté klíště 63
9.PRVNÍ POMOCU NEÚRAZOVÝCHSTAVŮV DĚTSKÉM
VĚKU
9.1. Horečka u dítěte 64
9.2. Záchvat křečí u dítěte 65
9.3.Stavy dechové tísně u dítěte 66
9.4.Meningokoková infekce 68
9.5. Cizí těleso v těle dítěte 69
9.6.Bolesti břicha u dítěte 70
9.7.Průjmová onemocnění u dítěte 71
10.PORODMIMOZDRAVOTNICKÉZAŘÍZENÍ
–OŠETŘENÍ RODIČKYA NOVOROZENCE 72
11.NÁHLEVZNIKLÉPORUCHYCHOVÁNÍ
11.1.Obecný postup 74
11.2.Agresivita 75
11.3.Deprese – sebevražedné
myšlenky 76
11.4.Zmatenost, halucinace, bludy 77
11.5.Panický záchvat, panická
porucha 78
11.6.Osoba pod vlivem drog 79
11.7. Osoba pod vlivem alkoholu 80
12.POLOHOVÁNÍ RANĚNÝCH
A NEMOCNÝCHOSOB 81
13.HROMADNÝVÝSKYTRANĚNÝCH
13.1.Zásady třídění 82
13.2.Teroristický útok 83
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
4
Standardy první pomoci nejsou učebnicí, ale příručkou pro lektory, kteří ji vyučují.
Jsou dílem lékařů, kteří buď pracují ve zdravotnické záchranné službě, nebo se
problematikou první pomoci soustavně zabývají. Stanovují obvyklé (standardní)
postupy, vhodné a určené pro obvyklé situace první pomoci. Nepředstavují však
nepřekročitelné dogma. Tak jako nastalá situace může být zcela netypická, i způsob
jejího řešení (první pomoci) může být „nestandardní“. Vždy však platí, že pro
odchýlení se od standardu by měl být závažný důvod.
Laická první pomoc neztratila na významu ani v době existence profesionální
zdravotnické záchranné služby s celostátní působností. Ba právě naopak,
součinnost s profesionály zvyšuje její efektivitu. Vždy bude prvním článkem
záchranného řetězce. Zcela nezastupitelná je v život ohrožujících stavech, kdy
o přežití postiženého rozhodují první minuty po příhodě. Její přínos nespočívá jen
v přímé záchraně životů. V mnoha případech vede k omezení komplikací, někdy
rozhoduje o budoucí invaliditě a téměř vždy je hojivým balzámem na duši jedince
stresovaného náhle vzniklou poruchou zdraví.
Její náplň se postupně mění. Dnešní pojetí upřednostňuje účelnost ošetření, ne
krásu obvazu.
Stále více zahrnuje doporučení, jak postupovat v případě náhlých onemocnění.
Tyto situace sice na první pohled nejsou dramatické, ale při správném postupu lze
nemocnému prospět podstatně více než znehybněnou zlomeninou.
Moderní medicína v řadě případů dokáže dříve nemyslitelné. Dříve invalidizující
srdeční infarkt či cévní mozková příhoda dnes při včasném nemocničním ošetření
umožní zachování plnohodnotného života. Základní podmínkou pro takový postup
ale je rozpoznání onemocnění v jeho počátku – tedy v rámci laické první pomoci.
ÚVOD
5
DEFINICE PRVNÍ POMOCI
První pomoc je okamžitá pomoc poskytnutá zraněnému nebo nemocnému člověku
před jeho kontaktem s profesionální zdravotní péčí. Týká se nejen problematiky
poranění či nemoci, ale veškeré péče o postiženého, včetně psychosociální podpory
postižených osob nebo svědků události.
JAK UČIT
PRVNÍ
POMOC
Pomáhat ostatním je jednou
ze základních hodnot
a principů lidské společnosti.
První pomoc je bezprostřední
pomoc zraněnému či
nemocnému v situaci, která
může v životě potkat kohokoliv
a která často vzbuzuje strach
a obavy. Ve svém principu
nevyžaduje žádné speciální
(či jen zcela minimální)
vybavení a jako taková –
přístupná a srozumitelná
široké populaci – by měla být
vyučována.
Hlavním cílem výuky první
pomoci je motivace našich
účastníků, podpora jejich
ochoty pomoci a jejich
sebedůvěry. K tomu
vede snaha o co největší
zjednodušení veškerých
postupů, aby byla míra
zapamatování jednotlivých
principů, a tím i ochota
poskytnout první pomoc co
největší.
Obsahem výuky je
komplex znalostí
a zejména dovedností.
Smyslem má být
trénink, zažití
jednotlivých postupů
se zaměřením na život
zachraňující úkony,
nikoli záplava faktů,
odborných termínů;
nejedná se o výuku
medicíny, ale základní
první pomoci.
Doporučení a závěry mají být
srozumitelné a jednoznačné, nesmí
zanechávat studenta ve zmatku
či na pochybách. Látku je třeba
vysvětlit srozumitelně (česky),
v logických posloupnostech, s užitím
vhodných příkladů. Výuka musí být
zajímavá a co nejvíce praktická
(ukázky, nácviky, simulace), každý
účastník musí dostat prostor
k dostatečnému osvojení základních
dovedností se zaměřením na život
zachraňující úkony. Opakovaným
prožitím různých situací získávají
posluchači sebedůvěru a schopnost
opravdu pomoci v reálné situaci.
Odborná doporučení (též nazývaná
„guidelines“) tvoří podklad výuky,
nikoliv její finální podobu; jsou
vodítkem lektorovi, nikoliv učebním
textem laika.
Testování znalostí
a dovedností musí
být vždy následované
rozborem a správným
řešením; cílem
není „eliminovat
neschopné“, ale
poskytnout kvalitní
zpětnou vazbu všem
účastníkům a pomoci
s pochopením
základních principů.
Příležitost zažít
možnou chybu je
podporou dalšího
správného postupu.
Klíčovým
předpokladem
kvalitní výuky je
osobnost lektora.
Dobrý lektor má první
pomoci nejen dobře
rozumět a prakticky
ji ovládat, ale být
i dobrým pedagogem
a průvodcem svých
posluchačů.
999
1. OBECNÝ POSTUP PRVNÍ POMOCI
1. 1. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PŘI POSKYTOVÁNÍ POMOCI
VLASTNÍMU POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI V ŘADĚ PŘÍPADŮ PŘEDCHÁZÍ ZÁCHRANNÁ
AKCE NEBO TECHNICKÁ PRVNÍ POMOC. ZACHOVÁNÍ BEZPEČNOSTI ZACHRÁNCE JE
PRIORITOU. ZACHRÁNCE PROTO MUSÍ KONAT ROZVÁŽNĚ, S OHLEDEM NA VLASTNÍ
BEZPEČNOST.
NEBEZPEČÍ PRO ZACHRÁNCE (I DALŠÍ OSOBY) JE SPOJENO ZEJMÉNA S TĚMITO SITUACEMI:
e dopravní nehoda
e požár
e prostředí zamořené jedovatými látkami (plyn, oxid uhelnatý)
e zásahy ve vodě
e úrazy elektrickým proudem
e nakažlivé onemocnění zachraňované osoby
DOPORUČENÝ POSTUP:
e Zachránce před zahájením vlastních úkonů první pomoci zhodnotí situaci a rizika
pro bezpečnost svou i ostatních osob. Laický zachránce není povinen první
pomoc poskytnout, pokud tak nemůže učinit bez nebezpečí pro sebe či jiného.
Pokud se rozhodne pomoc poskytnout, závisí postup na typu situace:
DOPRAVNÍ NEHODA:
e zastavení v bezpečné vzdálenosti, rozsvícení výstražných světel
e spolucestující osoby (děti) za svodidla
e oblečení reflexní vesty, umístění výstražného trojúhelníku ve vhodné vzdálenosti
e vypnutí zapalování havarovaného vozidla, zatažení ruční brzdy
e zábrana kouření a manipulace s ohněm
OSOBA V OHNISKU POŽÁRU:
e mokrý šátek přes ústa
e přilba nebo improvizovaná ochrana hlavy
e ochrana rukou (rukavice, omotání hadrem) a nohou (kompaktní kožená obuv)
PROSTŘEDÍ ZAMOŘENÉ PLYNEM:
e otevření (v nouzi rozbití) oken a dveří, vytvoření průvanu
ZÁSAHY VE VODĚ (TONUTÍ):
e kdykoliv je to možné, pokusí se zachránce o záchranu, aniž by musel vstoupit
do vody (podáním větve, hozením provazu, záchranného kruhu), případně pro
záchranu využije loďky
e je-li nezbytné vstoupit do vody, jistí se při tom zachránce pokud možno lanem ze
břehu
1
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
1010
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM:
e přerušení kontaktu zraněného s vodičem (vypnutí spotřebiče, vytažení šňůry,
vypnutí jističe)
e v případě vedení vysokého napětí hrozí výboj do vzdálenosti několika metrů –
zachránce se nepřibližuje, dokud prokazatelně neví, že byl elektrický proud odpojen
NAKAŽLIVÉ ONEMOCNĚNÍ POSTIŽENÉHO:
e nelze zpravidla nikdy vyloučit, zachránce proto vždy postupuje, jako by postižený
měl nakažlivé onemocnění (důsledné používání rukavic a resuscitační roušky)
10
DOPORUČENÝ POSTUP:
.A Příchod na místo – zachránce pátrá po život ohrožujících stavech:
e masivní zevní krvácení
e porucha vědomí (zachránce osloví postiženého, mírně zatřese jeho ramenem)
e zachránce zhodnotí, zda postižený normálně dýchá
Pokud zachránce zjistí život ohrožující stav, neprodleně poskytne první pomoc.
V opačném případě postupuje dále:
.B Vyšetření osob se zachovalými základními životními funkcemi:
e kvalita dýchání (frekvence, hloubka, pískání, chrčení, bublání)
e barva kůže a sliznice rtů (promodrání, nápadné zčervenání, bledost)
e známky úrazu – rány (lokalizace, krvácení, cizí tělesa), končetiny (deformity,
pohyblivost, čití)
e obličej (nesouměrnost, spadlý koutek, zvratky, pěna u úst)
e oči (sledování okolí, šilhání, sevřená víčka, velikost a symetrie zorniček)
e tep (frekvence, pravidelnost, dobře nebo špatně hmatný)
e teplota, pocení, třes, křeče, pomočení, pokálení
Následně zachránce poskytne první pomoc dle příslušného standardu.
1. 2. ZÁKLADNÍ VYŠETŘENÍ ZRANĚNÉ NEBO NEMOCNÉ OSOBY
PŘEDPOKLADEM POSKYTNUTÍ PRVNÍ POMOCI JE ORIENTAČNÍ VYŠETŘENÍ. ZACHRÁNCE
SI MUSÍ UJASNIT, O JAKÉ POSTIŽENÍ SE JEDNÁ. TEPRVE NA ZÁKLADĚ TOHOTO
ZJIŠTĚNÍ MŮŽE VYHODNOTIT NALÉHAVOST PRVNÍ POMOCI A ROZHODNOUT
O ZPŮSOBU JEJÍHO PROVEDENÍ.
1
111111
11. 3. PŘIVOLÁNÍ ODBORNÉ POMOCI
LAICKÁ PRVNÍ POMOC SPOUŠTÍ ZÁCHRANNÝ ŘETĚZEC. JEJÍ STANDARDNÍ SOUČÁSTÍ
JE I PŘIVOLÁNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZÁCHRANNÉ SLUŽBY A PŘEDÁNÍ POSTIŽENÉ OSOBY
PROFESIONÁLNÍM ZÁCHRANÁŘŮM.
DOPORUČENÝ POSTUP:
Zachránce na území České republiky upřednostňuje národní tísňovou linku 155.
Zachránce použije jednotné evropské číslo tísňového volání 112 v následujících
situacích:
e na území ostatních států Evropy, kde je toto číslo zavedeno
e v případě, že volání na linku 155 není možné (není signál mobilní sítě)
Zachránce volá na tísňovou linku co nejdříve vždy, když je svědkem náhlého
zhoršení zdravotního stavu postiženého, závažného úrazu nebo děje, který zřejmě
bude mít za následek úraz nebo jiné poškození zdraví, a to i v situacích, kdy si není
jist, zda se o takový stav jedná.
Zachránce sdělí dispečerovi tísňové linky:
e co se stalo (situace, typ postižení a počet postižených)
e kde se událost stala
Zachránce dále odpovídá na dotazy dispečera tísňové linky, nikdy nepokládá
telefon jako první. Po ukončení hovoru zůstává v dosahu telefonu pro případné
upřesňující dotazy.
V případě, že dispečer tísňové linky udělí zachránci rady týkající se první pomoci
(telefonicky asistovaná neodkladná resuscitace – TANR, telefonicky asistovaná
první pomoc – TAPP), plní zachránce tyto pokyny.
Před příjezdem zdravotnické záchranné služby postupuje zachránce následovně:
e poskytne první pomoc postiženému
e zajistí podmínky pro přístup posádky k postiženému (např. kontaktní osoba před
domem, otevření domu, osvětlení přístupové cesty, uzavření psa)
e pokud to situace umožní, neopouští postiženého a nepřetržitě sleduje jeho stav
NEVHODNÉ POSTUPY:
e zmatené volání, naléhavé vyžadování pomoci
e chybné udání místa události
e vypnutí či opuštění telefonu (znemožní upřesnění situace)
e zamčený dům, chybějící či nesprávná jmenovka na zvonku
e nezajištěna kontaktní osoba (zejména v terénu)
e volně pobíhající pes
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
121212
2. PRVNÍ POMOC U STAVŮ BEZPROSTŘEDNÍHO
OHROŽENÍ ŽIVOTA
2. 1. ZÁKLADNÍ NEODKLADNÁ RESUSCITACE DOSPĚLÝCH
RESUSCITACE JE KŘÍŠENÍ, OŽIVOVÁNÍ VE STADIU KLINICKÉ SMRTI. ZA NÁSTUP KLINICKÉ
SMRTI POVAŽUJEME ZÁSTAVU OBĚHU. ZÁSTAVA OBĚHU JE PŘERUŠENÍ OBĚHU KRVE
NÁSLEDKEM SELHÁNÍ ČINNOSTI SRDCE JAKO PUMPY.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
Srdeční = náhlá zástava oběhu (nejčastější příčina zástavy oběhu u dospělých osob)
e onemocnění srdce (ischemická choroba srdeční, srdeční selhání při arytmii)
e úraz elektrickým proudem
Ostatní
e dechové (dušení, neprůchodnost dýchacích cest, dechové selhání)
e těžké úrazy hrudníku, úrazy spojené s velkou krevní ztrátou
e tonutí
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e náhlá ztráta vědomí (stojící padá, sedící se hroutí, ležící přestává komunikovat),
postižený nereaguje na oslovení a mírné zatřesení
e porucha dýchání – postižený má lapavé vdechy nebo nedýchá vůbec (nedýchá
normálně)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e během 3–5 minut bez účinného oživování dochází k postupnému odumírání
mozkových buněk
e bez účinné resuscitace nemá postižený šanci na přežití
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e udržení krevního oběhu resuscitací do příjezdu zdravotnické záchranné služby
e co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e osloví postiženého a mírně s ním zatřese – zjistí tak, zda reaguje
e pokud postižený reaguje, zachránce ho ponechá v poloze, v jaké ho nalezl (pokud
mu v ní nehrozí další nebezpečí), a v případě potřeby přivolá zdravotnickou
záchrannou službu a poskytne první pomoc
2
131313
e pokud postižený nereaguje:
— zachránce se pokusí přivolat někoho dalšího na pomoc, šetrně otočí
postiženého na záda a uvolní záklonem hlavy a zvednutím brady jeho dýchací
cesty (jednu ruku položí na čelo postiženého a tlakem na ni zakloní hlavu,
zároveň špičky prstů druhé ruky položí pod bradu postiženého a zvedne ji)
— udržuje takto uvolněné dýchací cesty a zkontroluje, zda postižený normálně
dýchá (sleduje pohyby hrudníku, tváří a uchem přiloženým k ústům
postiženého poslouchá a pociťuje proudící vzduch)
e pokud si je zachránce jist, že postižený normálně dýchá, postupuje dále podle
standardu 2. 4. Bezvědomí
e pokud postižený nereaguje a zachránce má pochybnost, zda normálně dýchá:
— snaží se přivolat někoho dalšího na pomoc, oznámí příhodu na tísňovou linku
— poklekne vedle hrudníku postiženého
— položí dlaň jedné ruky doprostřed hrudníku postiženého, hranu dlaně druhé
ruky přiloží na ruku první a zajistí, aby se žádný tlak nepřenášel na žebra
postiženého (výhodné je propletení prstů)
— zaujme polohu kolmo nad hrudníkem postiženého a s pažemi propnutými
v loktech stlačuje hrudník frekvencí alespoň 100 za minutu (ne více než
120 za minutu) do hloubky 5–6cm
— po každém stlačení umožní návrat hrudníku do původní polohy, neztrácí však
kontakt mezi svýma rukama a hrudníkem postiženého
— pokračuje v nepřerušovaném stlačování hrudníku frekvencí alespoň
100 za minutu do příjezdu zdravotnické záchranné služby nebo dokud se
postižený nezačne budit (hýbat se, otevírat oči, normálně dýchat)
e pokud je k tomu zachránce vyškolen a je ochoten provádět umělé dýchání,
kombinuje stlačení hrudníku a umělé vdechy v poměru 30:2 následujícím
způsobem:
— po 30 stlačeních hrudníku uvolní znovu záklonem hlavy a zvednutím brady
dýchací cesty, přitom pootevře ústa postiženého
— palcem a ukazovákem ruky spočívající na čele postiženého stiskne nosní křídla
— normálně se nadechne, přiloží svá ústa těsně na ústa postiženého a plynule
vydechne do postiženého, přitom sleduje, zda se hrudník postiženého zvedá
— poté zachránce oddálí svá ústa a umožní postiženému vydechnout
— znovu se nadechne a stejným postupem vdechne ještě jednou do postiženého
(nikdy se nepokouší o více než dva umělé vdechy za sebou; pokud jsou první
dva pokusy o umělé vdechy neúspěšné, před dalšími pokusy zkontroluje dutinu
ústní postiženého, odstraní případnou viditelnou překážku a ověří, zda je
dostatečný záklon hlavy a zvednutí brady postiženého)
— bez prodlení začne okamžitě znovu stlačovat hrudník
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
14
— pokračuje v nepřerušovaném oživování v poměru 30 stlačení hrudníku ku
2 vdechům do příjezdu zdravotnické záchranné služby nebo dokud se postižený
nezačne budit (hýbat se, otevírat oči, normálně dýchat)
— začne-li se v průběhu oživování postižený budit (hýbat se, otevírat oči, normálně
dýchat), přeruší zachránce oživování a postupuje dále podle standardu
2. 4. Bezvědomí, postiženého přitom neustále sleduje a v případě potřeby znovu
zahájí oživování
NEVHODNÉ POSTUPY:
e nerozpoznání zástavy oběhu (mylná interpretace lapavých dechů, záměna stavu
za epilepsii, opilost atd.)
e přerušování masáže
e nedostatečná frekvence stlačení (méně než 100 za minutu)
e nedostatečná hloubka stlačení
2. 2. ZÁKLADNÍ NEODKLADNÁ RESUSCITACE DĚTÍ
RESUSCITACE DĚTÍ SPOČÍVÁ V KOMBINACI SRDEČNÍ MASÁŽE A UMĚLÉHO DÝCHÁNÍ.
Dětmi pro potřeby základní neodkladné resuscitace rozumíme postižené
od narození do známek nástupu puberty. Pokud hovoříme speciálně o kojencích,
máme na mysli děti do jednoho roku věku.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
Dechové a jiné příčiny – u dětí nejčastější:
e vdechnutí cizího tělesa či potravy
e záněty v oblasti hrtanu
e bezvědomí s křečemi
e tonutí
e úrazy
Srdeční – u dětí jsou vzácné:
e onemocnění srdce (vrozené vady, záněty), děti po operacích srdce
e úraz elektrickým proudem
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e dítě nereaguje na oslovení či mírné zatřesení, nemá svalové napětí
e dítě nedýchá normálně nebo nedýchá vůbec
e promodrání kůže a sliznic
2
15
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e během 3–5 minut bez účinné resuscitace dochází k postupnému odumírání
mozkových buněk
e bez účinné resuscitace (zahrnující i umělé dýchání) má dítě jen malou šanci
na přežití
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e dodání kyslíku mozkovým buňkám
e udržení krevního oběhu resuscitací do příjezdu zdravotnické záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani dítěti na místě nehrozí žádné další nebezpečí
e osloví a mírně zatřese s dítětem – zjistí, zda reaguje
e pokud dítě reaguje (normálně dýchá, hýbe se, pláče, kašle), ponechá ho
zachránce v poloze, v jaké je (nehrozí-li mu v ní další nebezpečí), pravidelně
ho sleduje, a pokud je to potřeba, zavolá zdravotnickou záchrannou službu
a poskytne první pomoc
e pokud dítě nereaguje:
— snaží se zachránce přivolat někoho dalšího na pomoc a šetrně otočí dítě na záda
a záklonem hlavy a zvednutím brady uvolní jeho dýchací cesty (jednu ruku
položí na čelo dítěte a tlakem na ni zakloní hlavu, špičky prstů druhé ruky
položí pod bradu dítěte a zvedne ji); u kojenců zajistí zachránce spíše neutrální
polohu hlavy, bez výrazného záklonu
— udržuje takto uvolněné dýchací cesty a zkontroluje, zda dítě normálně dýchá
(sleduje pohyby hrudníku, tváří a uchem přiloženým k ústům dítěte poslouchá
a pociťuje proudící vzduch)
e pokud si je zachránce jist, že dítě dýchá normálně, nechá jej v poloze, v jaké je,
pravidelně ho sleduje (dýchání) a přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e pokud má zachránce pochybnost, zda dítě dýchá normálně:
— udržuje volné dýchací cesty a vdechne pětkrát do dítěte – rukou spočívající
na čele stiskne nosní křídla a utěsní svá ústa kolem úst dítěte; u kojenců
zachránce obemkne svými ústy ústa i nos dítěte – vdechuje vždy pouze tolik,
aby bylo patrné zvedání hrudníku postiženého
— zachránce se nikdy nepokouší o více než 5 umělých vdechů za sebou; pokud se
umělé vdechy nedaří, zkontroluje dutinu ústní a odstraní případnou viditelnou
překážku a znovu zkontroluje, zda je správně proveden záklon hlavy a zvednutí
brady; u kojenců může být přílišný záklon hlavy příčinou neprůchodnosti
dýchacích cest
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
16
— zachránce zahájí stlačování hrudníku – stlačuje dolní část hrudní kosti pomocí
jedné nebo obou rukou; u kojenců dvěma prsty, podle toho, co je nutné
k dosažení správné hloubky stlačení – jedné třetiny předozadního průměru
hrudníku (přibližně 4cm u kojenců a 5cm u ostatních dětí)
— po každém stlačení zachránce umožní návrat hrudníku do původní polohy,
neztrácí však kontakt mezi svýma rukama a hrudníkem dítěte
— zachránce stlačujte frekvencí alespoň 100 stlačení za minutu (ale ne více než
120 za minutu)
— zachránce pokračuje v resuscitaci v poměru 30 stlačení hrudníku ku 2 umělým
vdechům do příjezdu zdravotnické záchranné služby nebo dokud se dítě
nezačne budit (hýbat se, otevírat oči, plakat, normálně dýchat) – v takovém
případě ponechá dítě ležet v poloze, v jaké je, a neustále ho sleduje (dýchání)
do příjezdu zdravotnické záchranné služby
— pokud je na místě více zachránců, zavolají zdravotnickou záchrannou službu
ihned, jakmile zjistí, že dítě nereaguje; je-li pouze jeden zachránce, resuscituje
jednu minutu a pak přivolá zdravotnickou záchrannou službu
Osoby bez speciálního tréninku v resuscitaci dětí mají postupovat stejně jako při
oživování dospělých.
2. 3. ZÁKLADNÍ NEODKLADNÁ RESUSCITACE S POUŽITÍM
AUTOMATIZOVANÉHO EXTERNÍHO DEFIBRILÁTORU
AUTOMATIZOVANÝ EXTERNÍ DEFIBRILÁTOR (AED) UMOŽŇUJE OBNOVU ŘÁDNÉHO
SRDEČNÍHO RYTMU U POSTIŽENÝCH S NÁHLOU ZÁSTAVOU OBĚHU (TJ. ZÁSTAVOU
OBĚHU SRDEČNÍHO PŮVODU).
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e viz standard 2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e viz standard 2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e viz standard 2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e udržení krevního oběhu resuscitací do příjezdu zdravotnické záchranné služby
e podání defibrilačního výboje v nejkratším možném čase
2
17
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e úvodní postup se neliší od standardu 2. 1. Základní neodkladná resuscitace
dospělých, dále pak:
e pokud postižený nereaguje a zachránce má pochybnost, zda normálně dýchá:
— snaží se zachránce přivolat někoho dalšího na pomoc, oznámí příhodu
na tísňovou linku a zajistí přinesení automatizovaného externího defibrilátoru
— zachránce poklekne vedle hrudníku postiženého
— zachránce položí dlaň jedné ruky doprostřed hrudníku postiženého, hranu
dlaně druhé ruky přiloží na ruku první a zajistí, aby se žádný tlak nepřenášel
na žebra postiženého (výhodné je propletení prstů)
— zachránce zaujme polohu kolmo nad hrudníkem postiženého a s pažemi
propnutými v loktech stlačuje hrudník frekvencí alespoň 100 za minutu (ne více
než 120 za minutu) do hloubky 5–6cm
— po každém stlačení umožní zachránce návrat hrudníku do původní polohy,
neztrácí však kontakt mezi svýma rukama a hrudníkem postiženého
— zachránce pokračuje v nepřerušovaném stlačování hrudníku frekvencí alespoň
100 za minutu do příjezdu zdravotnické záchranné služby nebo dokud se
postižený nezačne budit (hýbat se, otevírat oči, normálně dýchat)
— jakmile je AED k dispozici, zachránce ho zapne a přilepí elektrody na hrudník
postiženého; je-li na místě více než jeden zachránce, stlačování hrudníku by
mělo během této doby pokračovat
— zachránce dále následuje pokyny AED; nedotýká se postiženého, když AED
analyzuje rytmus, a je-li doporučen výboj, ujistí se, že se postiženého nikdo
nedotýká; následně stiskne odpovídající tlačítko na přístroji (plně automatické
přístroje podají výboj bez nutnosti stisknout tlačítko)
— okamžitě po výboji začne zachránce znovu stlačovat hrudník postiženého
— dále zachránce pokračuje v resuscitaci podle výzev AED do příjezdu
zdravotnické záchranné služby nebo dokud se postižený nezačne budit (hýbat
se, otevírat oči, normálně dýchat)
e pokud je k tomu zachránce vyškolen a je ochoten provádět umělé dýchání,
kombinuje stlačení hrudníku a umělé vdechy v poměru 30:2 následujícím
způsobem, jaký je popsán ve standardu 2. 1. Základní neodkladná resuscitace
dospělých, přitom rovněž respektuje pokyny automatizovaného externího
defibrilátoru
e začne-li se v průběhu oživování postižený budit (hýbat se, otevírat oči, normálně
dýchat), přeruší zachránce oživování a postupuje dále podle standardu
2. 4. Bezvědomí, postiženého přitom neustále sleduje a v případě potřeby znovu
zahájí oživování
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
18
2. 4. OŠETŘENÍ OSOBY V BEZVĚDOMÍ
VĚDOMÍ JE JEDNOU ZE TŘÍ ZÁKLADNÍCH ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ. BEZVĚDOMÍ JE STAV
BEZPROSTŘEDNÍHO OHROŽENÍ ŽIVOTA.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e porucha ostatních základních životních funkcí (dýchání, krevního oběhu)
e poškození mozku (úraz, krvácení, epilepsie, nádor)
e poruchy látkové výměny organismu (např. komplikace cukrovky)
e otravy (alkohol, uklidňující léky, návykové látky)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e postižený leží či sedí ve zhroucené poloze
e podle hloubky poruchy vědomí nereaguje na slovní, fyzické ani bolestivé
podněty
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e mechanickou neprůchodností dýchacích cest (zapadlý kořen jazyka)
e vdechnutím nebo zatečením tekutého obsahu do plic
e selháním ostatních základních životních funkcí (dýchaní, krevního oběhu)
e podchlazením
e pádem a úrazem při náhlém vzniku poruchy vědomí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e uvolnit dýchací cesty, případně zabránit vzniku jejich neprůchodnosti
e včas zjistit případné zhoršení stavu se vznikem náhlé zástavy oběhu
e zabránit vdechnutí či zatečení tekutého obsahu do plic
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
NEVHODNÉ POSTUPY:
e nerozpoznání zástavy oběhu (mylná interpretace lapavých dechů, záměna stavu
za epilepsii, opilost atd.)
e přerušování masáže v průběhu nalepování elektrod defibrilátoru
e nedostatečná frekvence stlačení (méně než 100 za minutu)
e nedostatečná hloubka stlačení
e nerespektování pokynů automatizovaného externího defibrilátoru
2
19
e zachránce osloví a zatřese s postiženým – zjistí, zda reaguje:
— pokud reaguje, ponechá ho zachránce v poloze, v jaké se nachází (nehrozí-li
v ní postiženému další nebezpečí) a v případě potřeby přivolá zdravotnickou
záchrannou službu
— pokud nereaguje, zjistí zachránce, zda postižený normálně dýchá; pokud si
není jist, že postižený dýchá normálně – postupujte dále podle standardu
2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
e pokud postižený dýchá normálně (s výjimkou stavů dále popsaných):
— ponechá ho zachránce v poloze, v jaké se nachází (nehrozí-li mu v ní další
nebezpečí), trvale udržuje volné dýchací cesty, sleduje jeho dýchání a přivolá
zdravotnickou záchrannou službu
— zachránce postiženého nepřetržitě sleduje, pokud přestane postižený
dýchat normálně, postupuje zachránce ihned podle standardu 2. 1. Základní
neodkladná resuscitace
e zotavovací polohu zachránce použije pouze za následujících okolností
a podmínky, že postižený normálně dýchá:
— jedná-li se pravděpodobně o opilost či jinou otravu
— postižený zvrací nebo krvácí z úst či nosu
— jedná-li se o bezvědomí následkem tonutí
— je nutné postiženého z jakýchkoliv důvodů opustit
e postiženého v bezvědomí zachránce přikryje přikrývkou či izotermickou fólií
NEVHODNÉ POSTUPY:
e vytahování jazyka
e podkládání hlavy
e pokusy o posazení
e uložení do zotavovací polohy bez možnosti kontroly kvality dýchání
2. 5. ZÁSTAVA MASIVNÍHO ZEVNÍHO KRVÁCENÍ
ZA MASIVNÍ KRVÁCENÍ POVAŽUJEME STAV, PŘI KTERÉM DOCHÁZÍ K RYCHLÉ ZTRÁTĚ
VĚTŠÍHO MNOŽSTVÍ KRVE.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e všechny druhy ran (zejména řezné)
e amputace
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e krev stříká nebo intenzivně vytéká z rány (rozlišení tepenného a žilního krvácení
není podstatné)
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
20
e postižený je bledý
e oděv je nasáklý krví, krvavá kaluž na zemi
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e velkou krevní ztrátou s rozvojem šoku
e zástavou oběhu v důsledku vykrvácení
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zastavit nebo alespoň výrazně omezit krvácení
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e zachránce postiženého posadí nebo položí
e zachránce pevně stlačí krvácející cévu přímo v ráně (ruka by měla být chráněna
rukavicí, je-li to možné)
e pokud to situace vyžaduje a umožňuje, zhotoví zachránce tlakový obvaz
e zachránce zajistí potřebná protišoková opatření dle standardu 2.6 Vnitřní
krvácení a prevence šoku
OSTATNÍ POSTUPY:
e zaškrcovadlo (turniket):
— je extrémním prostředkem v laické první pomoci
— je vyhrazeno pro následující situace:
— hromadná neštěstí, válečné podmínky apod.
— nemožnost zastavit nebo výrazně omezit krvácení přímým tlakem
— mělo by být používáno pouze speciálně vyškoleným zachráncem
— přikládá se zásadně nad ránu na paži nebo stehno; nikdy však do těsného
sousedství lokte či kolene
— jednou přiložené zaškrcovadlo se zásadně nepovoluje
— na zaškrcenou končetinu je nutné napsat čas přiložení zaškrcovadla
— zaškrcenou končetinu je při déletrvajícím zaškrcení vhodné chladit
— postižený se zaškrcenou končetinou musí být v co nejkratším čase dopraven
ke konečnému ošetření
— zaškrcovadlo musí být řádně utaženo – nedostatečně přiložené zaškrcovadlo
může krvácení naopak zhoršit
e zvednutí končetiny a tlakové body – jsou neúčinné a neměly by být používány
2
21
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY VNITŘNÍHO KRVÁCENÍ:
e úraz způsobený vysokou energií (pády z výše, nárazy ve větší rychlosti)
e přímé násilí působící na trup
e bodná a střelná poranění
e někdy spontánní krvácení způsobené nemocí (nádor, vředová choroba žaludku)
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY ŠOKU:
e ztráta krve (v důsledku vnějšího i vnitřního krvácení)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY (ÚRAZOVÉHO) ŠOKU:
e patrné vnější krvácení nebo podezření na vnitřní (mechanismus úrazu)
e bledost, chladná kůže, studený pot
e slabost, únava, možný neklid, porucha vědomí
e zrychlený a slabý tep
e pocit žízně
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e selháním základních životních funkcí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
e zabránit dalšímu zhoršení stavu, zpomalit rozvoj šoku
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e zachránce postiženého položí a zastaví případné viditelné zevní krvácení dle
standardu 2. 5. Zástava masivního zevního krvácení
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e pokud postižený netoleruje polohu vleže na zádech, umožní mu zachránce
zaujmout jinou polohu, která mu vyhovuje
e zachránce se vyvaruje bolestivých manipulací, vyzve postiženého, aby se vyhnul
fyzické námaze
e zachránce brání podchlazení postiženého – postiženého izoluje od země
a přikryje přikrývkou nebo izotermickou fólií
2. 6. VNITŘNÍ KRVÁCENÍ A PREVENCE ŠOKU
VNITŘNÍ KRVÁCENÍ JE ÚNIK KRVE Z CÉV DO TĚLESNÝCH DUTIN NEBO DO VNITŘNÍCH
ORGÁNŮ. ŠOK JE STAV, KDY ORGANISMUS NENÍ SCHOPEN ZABEZPEČIT POTŘEBNOU
DODÁVKU KYSLÍKU DO TKÁNÍ A ORGÁNŮ. STANDARD SE VĚNUJE POUZE ŠOKU, JEHOŽ
PŘEVLÁDAJÍCÍ PŘÍČINOU JE VELKÁ ZTRÁTA KRVE.
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
22
e zachránce postiženého nepřetržitě sleduje, pokud je to možné, a ihned reaguje
na případné zhoršení stavu
OSTATNÍ POSTUPY:
e poloha se zdviženými dolními končetinami (tzv. „protišoková poloha“) – její
účinnost v podmínkách laické první pomoci při odvracení šoku nebyla prokázána
a pro některé zraněné může být riziková, proto není nadále doporučena
e autotransfuzní poloha (zdvihnutí dolních i horních končetin do pravého úhlu)
– je riziková, a v laické první pomoci proto nesmí být používána
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e nehoda při koupání či jiných aktivitách na vodě
e proboření ledu
e nehoda plavidel
e pracovní úraz
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bezvědomí (porucha vědomí) následující pobyt ve vodě či pod vodní hladinou
e promodrání kůže a sliznic
e bublavé dýchání, kašel, zvracení
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e vdechnutím vody dochází k dušení a následné zástavě krevního oběhu
e podchlazením
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e vytažení tonoucího na břeh či jinou pevnou podložku (záchranné plavidlo)
e co nejrychlejšího zahájení umělého dýchání a stlačování hrudníku
e co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e prioritu má vždy zachování bezpečnosti zachránce
e zachránce přivolá nebo zajistí přivolání zdravotnické záchranné služby (případně
i ostatních tísňových složek), jakmile spatří tonutí
2. 7. TONUTÍ
TONUTÍ JE DUŠENÍ V DŮSLEDKU PONOŘENÍ DO VODY ČI JINÉ KAPALINY.
2
23
Vytažení tonoucího z vody:
— zachránce se pokusí zachránit tonoucího, aniž by musel vstoupit do vody
(podáním větve, hozením lana, záchranného kruhu), případně pro jeho záchranu
využije loďku
— musí-li zachránce vstoupit do vody, jistí se přitom pokud možno lanem ze břehu
e pokud postižený nereaguje a nedýchá normálně:
— pokud je to možné a je-li k tomu vyškolen, zahájí zachránce umělé dýchání ještě
ve vodě
— jakmile je postižený vytažen na pevnou podložku (břeh, loďka), zahájí
zachránce resuscitaci 5 umělými vdechy, poté pokračuje v poměru 30 stlačení
hrudníku ku 2 umělým vdechům a pokračuje v resuscitaci podle standardu
2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
— vytékání žaludečního obsahu je během oživování tonoucích časté; pokud zcela
znemožňuje umělé dýchání, otočí zachránce postiženého na bok a odstraní
obsah dutiny ústní
— resuscitace samostatným stlačováním hrudníku je u tonoucích málo účinná
a neměla by být používána
e pokud postižený nereaguje a normálně dýchá:
— zachránce postupujte podle standardu 2. 4. Bezvědomí, uloží postiženého
do zotavovací polohy na boku a nadále trvale sleduje, zda normálně dýchá
— zachránce přikryjte postiženého přikrývkou nebo izotermickou fólií
e pokud postižený reaguje:
— umožní mu zachránce zaujmout polohu, která postiženému nejvíce vyhovuje
— brání podchlazení, přikryje postiženého přikrývkou nebo izotermickou fólií
— zavolá zdravotnickou záchrannou službu
Poranění krční páteře při tonutí:
e poranění krční páteře při tonutí není časté
e lze ho předpokládat při rizikových aktivitách (skoky do vody, vodní lyže) nebo
přítomnosti rizikových faktorů (známky úrazu, opilost)
e je-li podezření na možnost poranění krční páteře, pokusí se zachránce omezit
násilné pohyby hlavou při záchraně tonoucího
e použití fixačních límců pro laické zachránce není doporučeno
e jakékoliv pokusy omezit pohyby krční páteře nesmí zdržet zahájení resuscitace
2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
24
2. 8. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM
POŠKOZENÍ ZDRAVÍ ZPŮSOBENÉ PRŮCHODEM ELEKTRICKÉHO PROUDU TĚLEM
POSTIŽENÉHO.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e kontakt s vedením elektrického proudu (vadný spotřebič, pracovní úraz)
e zásah elektrickým obloukem v případě vysokého napětí
e zásah bleskem
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e ztráta (porucha) vědomí
e křeče končetinového svalstva
e lokální bolest
e popáleniny (zejména u vysokého napětí)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e náhlou zástavou oběhu
e popáleninami
e poraněními způsobenými pádem
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e přerušení kontaktu se zdrojem elektrického proudu
e v případě náhlé zástavy oběhu udržení náhradního průtoku krve v životně
důležitých orgánech do doby příjezdu zdravotnické záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e prioritu má vždy zachování bezpečnosti zachránce
— zachránce se ujistí, že zdroj elektrického proudu byl vypnut, není-li možné
tak učinit, přeruší kontakt postiženého s předmětem pod elektrickým napětím
pomocí nevodivého předmětu
— v případě zasažení proudem o vysokém napětí se zachránce přibližuje
k postiženému, pouze je-li si zcela jist, že elektrický proud byl vypnut (zasažení
tzv. krokovým napětím nebo elektrickým obloukem hrozí i ze vzdálenosti
několika metrů)
— v případě zasažení bleskem při bouřce zváží zachránce riziko dalšího úderu
blesku při záchraně postiženého
e v případě náhlé zástavy oběhu postupuje zachránce dle standardu 2. 1. Základní
neodkladná resuscitace dospělých
e je-li postižený v bezvědomí, postupuje zachránce podle standardu 2. 4. Bezvědomí
e je-li postižený při vědomí, ošetří zachránce lokální poranění podle standardu
5. 1. Popáleniny
e všichni zasažení elektrickým proudem musí být vyšetřeni lékařem
2
25
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e vdechnutí („zaskočení“) sousta při jídle
e vdechnutí drobných součástí hraček či jídla dětmi
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e kašel (silný či slabý při vyčerpání postiženého)
e postižený se chytá za hrdlo
e nemožnost mluvit, kašlat, plakat (děti) či dýchat
e pískavé zvuky při nádechu, hlučné dýchání
e panika postiženého
e promodrání kůže a ztráta vědomí, není-li uzávěr uvolněn
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e udušením
e náhlou zástavou oběhu
e poraněním při použití vypuzovacích manévrů (stlačení nadbřišku)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e odstranit uzávěr dýchacích cest
e v případě dušení co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
e v případě ztráty vědomí resuscitací udržet krevní oběh do příjezdu zdravotnické
záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
Pro dospělé a děti nad 1 rok:
e pokud je postižený při vědomí a je schopen dostatečně silně kašlat, zachránce
pouze podporuje postiženého v kašlání (přirozené obranné mechanismy jsou
účinnější než podpůrná opatření první pomoci)
e pokud je postižený při vědomí, ale nemůže kašlat, mluvit, plakat (děti) či dýchat
nebo vydává pískavé zvuky při nádechu:
— zachránce se postaví vedle postiženého a předkloní postiženého tak, aby
uvolněný předmět mohl vypadnout z úst
— udeří postiženého svou dlaní pětkrát silně mezi lopatky a zkontroluje, došlo-li
k uvolnění dýchacích cest
e pokud uzávěr trvá, postaví se za postiženého, předkloní ho, sevře pěst jedné ruky
a umístí ji mezi pupek a dolní konec hrudní kosti, druhou rukou pěst uchopí
a silně stlačí směrem dovnitř a nahoru; opakuje pětkrát
— zachránce opakujte tyto dva popsané postupy, dokud neodstraní uzávěr
dýchacích cest nebo dokud postižený neztratí vědomí
2. 9. UZÁVĚR DÝCHACÍCH CEST CIZÍM TĚLESEM
CIZÍ TĚLESO V DÝCHACÍCH CESTÁCH SE STÁVÁ PŘEKÁŽKOU OMEZUJÍCÍ NEBO
ZNEMOŽŇUJÍCÍ DÝCHÁNÍ. 2
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
26
e pokud je postižený v bezvědomí, postupuje zachránce ihned podle standardu
2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých, resp. 2. 2. Základní neodkladná
resuscitace dětí
— o vyčištění dutiny ústní prsty se zachránce pokusí, pouze pokud je cizí těleso
v dutině ústní viditelné
— u postižených, kteří po uvolnění dýchacích cest nadále kašlou, obtížně polykají
či mají pocit cizího tělesa v krku, zajistí nebo doporučí zachránce odborné
vyšetření; stejně tak u postižených, u nichž bylo použito stlačení nadbřišku
Pro děti do 1 roku:
e pokud dítě dostatečně a účinně kašle, zachránce ho neustále sleduje, neboť stav
se může zhoršit; v této fázi nepoužívá žádné vypuzovací manévry
e pokud je dítě při vědomí, ale nemůže kašlat, plakat či dýchat:
— zachránce položí dítě hlavou a obličejem dolů na své předloktí, dolní čelist
dítěte spočívá mezi palcem a dvěma dalšími prsty ruky zachránce; je nutné dát
pozor, aby nebyly stlačovány měkké tkáně pod bradou dítěte
— dlaní druhé ruky dítě zachránce pětkrát silně udeří mezi lopatky a zkontroluje,
zda cizí těleso bylo vypuzeno
— pokud uzávěr dýchacích cest trvá, uloží zachránce dítě na záda a pětkrát stlačí
hrudník jako při resuscitaci
— zachránce opakuje tyto dva popsané postupy, dokud neodstraní uzávěr
dýchacích cest, nebo dokud dítě neztratí vědomí
e pokud je dítě v bezvědomí, postupuje zachránce ihned podle standardu
2. 2. Základní neodkladná resuscitace dětí
e o vyčištění dutiny ústní prsty se zachránce pokusí, pouze pokud je cizí těleso
v dutině ústní viditelné
e všechny děti by měly být po odstranění uzávěru dýchacích cest vyšetřeny lékařem
2
27
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e údery nebo nárazy do hlavy
e pády předmětů z výše na hlavu
e úrazy způsobené velkou energií (pády z výše, nárazy ve větší rychlosti)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e mechanismus úrazu (viz vyvolávající příčiny)
e rána na hlavě (bolest, otok, krvácení)
e bezvědomí nebo porucha vědomí
e výpadky paměti (zraněný si nepamatuje na průběh úrazu)
e změny chování, zmatenost
e nevolnost, zvracení, bolest hlavy
e krvácení z uší, nosu, brýlový hematom (podkožní výron krve)
e nestejná šířka zornic
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poruchou vědomí s rizikem selhání ostatních životních funkcí (dýchání, krevního
oběhu)
e vdechnutím cizího obsahu (žaludečního obsahu, krve) do plic
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zajistit dostatečné dýchání včetně průchodných dýchacích cest
e zabránit dalšímu poškození
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému nehrozí žádné další nebezpečí
e je-li postižený při vědomí, umožní mu zachránce zaujmout polohu, jaká mu
vyhovuje, zabezpečí jeho tepelný komfort a dále ho sleduje
e je-li u postiženého přítomna porucha vědomí, postupuje zachránce podle
standardu 2. 4. Bezvědomí
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu; to není nutné u postižených
s pouze malým poraněním hlavy bez poruchy vědomí nebo paměti na událost –
v těchto případech postačí sledování postiženého zodpovědnou osobou
3. PRVNÍ POMOC PŘI ZÁVAŽNÉM ÚRAZU
3. 1. MOZKOLEBEČNÍ PORANĚNÍ
MOZKOLEBEČNÍ PORANĚNÍ PŘEDSTAVUJE POŠKOZENÍ LEBKY (VČETNĚ ZLOMENIN)
A MOZKU, ČASTO SPOJENÉ S VÝRONEM KRVE DO MOZKOVÉ TKÁNĚ NEBO
DO MOZKOVÝCH OBALŮ. 3
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
28
e při případném zklidňování postiženého se zachránce vyvaruje použití hrubé
fyzické síly
e zachránce zabezpečí tepelný komfort zraněného a brání podchlazení – zraněného
přikryje přikrývkou nebo izotermickou fólií a zajistí jeho izolaci od země
e zachránce nadále sleduje stav postiženého a reaguje na jeho případné zhoršení
3. 2. PORANĚNÍ HRUDNÍKU
ÚRAZY HRUDNÍKU ZAHRNUJÍ ZLOMENINY HRUDNÍ KOSTI A ŽEBER, PORANĚNÍ
NITROHRUDNÍCH ORGÁNŮ, KRVÁCENÍ DO DUTINY HRUDNÍ A PNEUMOTORAX.
PNEUMOTORAX ZNAMENÁ PŘÍTOMNOST VZDUCHU V POHRUDNIČNÍ DUTINĚ (MEZI
PLÍCEMI A HRUDNÍ STĚNOU) A VEDE KE ZMENŠENÍ (KOLAPSU) PLÍCE. TO ZTĚŽUJE
DÝCHÁNÍ POSTIŽENÉHO A V KRAJNÍM PŘÍPADĚ MŮŽE VÉST AŽ K ZÁSTAVĚ KREVNÍHO
OBĚHU. PRVNÍ POMOCÍ JE OVLIVNITELNÝ POUZE TZV. VNĚJŠÍ PNEUMOTORAX, KDY
VZDUCH DO POHRUDNIČNÍ DUTINY VNIKÁ OTVOREM (RANOU) V HRUDNÍ STĚNĚ.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e násilí působící na hrudník (stlačení, úder)
e úraz způsobený velkou energií (pády z výše a nárazy ve vyšší rychlosti)
e otevřená poranění (bodná a střelná)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bolest na hrudi
e rány na hrudníku (bublání v ráně svědčí pro pneumotorax)
e dušnost (pocit nedostatku vzduchu), promodrání kůže a sliznic
e selhávání oběhu, rozvoj šoku (vnitřní krvácení do hrudníku)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e dechovou nedostatečností
e rozvojem šoku
e smrtí v důsledku selhání životně důležitých orgánů
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e usnadnit postiženému dýchání, zabránit zhoršení stavu
e zajistit odborné ošetření
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému nehrozí žádné další nebezpečí
3
29
e zachránce postiženého zklidní a uloží ho do polohy vpolosedě se zapřenýma
rukama, pokud postiženému tato poloha vyhovuje
e při závažném poranění, dušnosti či krvácení zachránce přivolá zdravotnickou
záchrannou službu
e má-li zachránce podezření na pneumotorax (bublání v ráně), přikryje tuto ránu
rukou v rukavici, pokud se postiženému takto bude dýchat lépe, případně může
tuto ránu ošetřit poloprodyšným obvazem
e zachránce zásadně nevytahuje cizí předměty z rány
e zachránce zabezpečí tepelný komfort zraněného a brání podchlazení – zraněného
přikryje přikrývkou nebo izotermickou fólií a zajistí jeho izolaci od země
e zachránce nadále sleduje stav postiženého a reaguje na jeho případné zhoršení
3. 3. PORANĚNÍ BŘICHA
PORANĚNÍ BŘIŠNÍ STĚNY A NITROBŘIŠNÍCH ORGÁNŮ (TRÁVICÍ TRAKT, JÁTRA, SLEZINA,
LEDVINY, MOČOVÝ MĚCHÝŘ). ČASTO JE SPOJENO S VNITŘNÍM KRVÁCENÍM.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e násilí působící na břicho (stlačení, úder, kopnutí, přejetí)
e bodná a střelná poranění
e úrazy způsobené velkou energií (pády z výše a nárazy ve vyšší rychlosti)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bolest břicha
e podlitiny nebo otevřené rány
e pocit na zvracení a zvracení
e ztuhlost břišních svalů
e bledost, pocení, případně známky šoku
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e vnitřním krvácením s velkou krevní ztrátou
e infekcí a zánětem pobřišnice při otevřených poraněních nebo při poranění střeva
e časným úmrtím v důsledku šoku
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit dalšímu zhoršení stavu, zpomalit rozvoj šoku
e zabránit vstupu infekce u otevřených poranění
e vždy zajistit odborné ošetření v nemocnici, v případě závažného stavu co
nejrychlejší příjezd zdravotnické záchranné služby
3
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
30
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému nehrozí žádné další nebezpečí
e zachránce zraněného uklidní a uloží na podložku
e zachránce umožní zraněnému zaujmout polohu, která mu vyhovuje
e pokud to stav vyžaduje, přivolá zachránce zdravotnickou záchrannou službu
e zachránce ošetří otevřené rány – vyhřezlé orgány nikdy nevpravuje zpět,
překryje je navlhčenou gázou nebo čistou rouškou, poté případně ještě vrstvou
neprodyšného materiálu (brání tím osychání povrchu orgánů)
e cizí předměty zachránce z rány nikdy nevytahuje
e zachránce zabezpečí tepelný komfort zraněného a brání podchlazení – zraněného
přikryje přikrývkou nebo izotermickou fólií a zajistí jeho izolaci od země
e zachránce nadále sleduje stav postiženého a reaguje na jeho případné zhoršení
POZNÁMKA:
e bolesti břicha vzniklé i několik dnů po úrazu by měly vést k odbornému vyšetření
3. 4. PORANĚNÍ PÁNVE
PORANĚNÍ PÁNVE PŘEDSTAVUJE ZLOMENINY PÁNEVNÍCH KOSTÍ, PŘÍPADNĚ
DOPROVÁZENÉ PORANĚNÍM PÁNEVNÍCH ORGÁNŮ. ZRANĚNÉHO OHROŽUJE ZEJMÉNA
VELKOU KREVNÍ ZTRÁTOU SPOJENOU S ROZVOJEM ŠOKU.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e úrazy způsobené vysokou energií (pády z výše)
e nárazy ve větší rychlosti (dopravní nehody)
e přímé násilí působící na pánev (přejetí, pády cyklistů)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bolest v místě poranění
e omezená hybnost dolních končetin
e známky vnitřního krvácení a rozvoje šoku
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e vnitřním krvácením s velkou krevní ztrátou
e rozvojem šoku
e časným úmrtím v důsledku vykrvácení
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit dalšímu poranění cév a vnitřních orgánů
e zmírnit bolest
e zabránit dalšímu zhoršení stavu, zpomalit rozvoj šoku
3
31
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému nehrozí žádné další nebezpečí
e zachránce zastaví viditelné krvácení dle standardu 2. 5. Zástava masivního
zevního krvácení
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e postiženého ponechá zachránce v poloze, kterou si sám zvolil, a vyvaruje se
zbytečných manipulací – nikdy nezdvihá dolní končetiny
e zachránce zabezpečí tepelný komfort zraněného a brání podchlazení – zraněného
přikryje přikrývkou nebo izotermickou fólií a zajistí jeho izolaci od země
e zachránce nadále sleduje stav postiženého a reaguje na jeho případné zhoršení
3
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
32
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e pády z výše, nárazy ve větší rychlosti (dopravní a sportovní nehody)
e působení přímého násilí (úder do zad)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e mechanismus úrazu (viz výše)
e bolest v místě poranění
e poruchy hybnosti (včetně svalové slabosti) a citlivosti (výpadek čití, mravenčení,
brnění)
e porucha vědomí při poranění hlavy vždy zakládá podezření na možné poranění
páteře
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e ochrnutím v důsledku poškození míchy
e poruchou dýchání při poranění krční páteře
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit pohybům, které mohou způsobit či zhoršit poranění míchy
e zajistit odborný transport do zdravotnického zařízení
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému nehrozí na místě žádné další
nebezpečí
e prioritou zůstává zabezpečení základních životních funkcí – pokud postižený
přesvědčivě nedýchá normálně, postupuje zachránce dle standardu 2. 1. Základní
neodkladná resuscitace dospělých nebo 2. 2. Základní neodkladná resuscitace dětí
e pokud postižený normálně dýchá, ponechá ho zachránce v poloze, v jaké se
nachází, pokud v ní postiženému nehrozí další nebezpečí
e pokud je postižený při vědomí, snaží se ho zachránce uklidnit a přesvědčit ho
o nutnosti nehýbat se
e manipulace a transport postiženého s podezřením na poranění páteře jsou
úkolem zdravotnické záchranné služby; pokud je zcela výjimečně nutné
postiženého přemístit v rámci první pomoci (zpravidla z důvodu přetrvávajícího
nebezpečí na místě úrazu), je během manipulace nutné stabilizovat hlavu v ose
těla a co nejvíce omezit pohyby v oblasti páteře, v ideálním případě v součinnosti
pěti zachránců
4. PRVNÍ POMOC U JINÝCH ÚRAZOVÝCH STAVŮ
4. 1. PORANĚNÍ PÁTEŘE
PORANĚNÍ ZAHRNUJE POŠKOZENÍ OBRATLŮ, KLOUBŮ, VAZŮ A MEZIOBRATLOVÝCH
PLOTÉNEK. MŮŽE BÝT SPOJENO S POŠKOZENÍM MÍCHY A MÍŠNÍCH NERVŮ, KTERÉ
PROCHÁZÍ PÁTEŘNÍM KANÁLEM.
4
33
e použití fixačních pomůcek (límců atd.) není součástí první pomoci
e zachránce zajistí tepelný komfort postiženého
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e nejčastěji přímé násilí působící na končetinu
OBECNÉ PŘÍZNAKY:
e bolestivý otok
e krevní výron
e omezení pohybu
ZÁVAŽNÉ PŘÍZNAKY:
e pocit nebo zvuk prasknutí při úrazu
e deformita, abnormální pohyb mimo kloub
e nemožnost končetinu zatížit (výrazné omezení pohybu a funkce)
e poruchy prokrvení (končetina je bledá, chladná)
e přítomnost rány nebo krvácení spojené s jinými závažnými příznaky
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e ztrátou krve – možnost rozvoje šoku při zlomeninách dlouhých kostí
e poraněním dalších struktur (cév a nervů)
e infekcí otevřených zlomenin
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zastavit (omezit) krvácení
e předejít dalšímu poškození tkání
e zmírnit bolest
e zabránit vzniku infekce
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e zachránce zastaví viditelné zevní krvácení dle standardu 2. 5. Zástava masivního
zevního krvácení a ošetří rány (pokud možno pomocí sterilního materiálu)
4. 2. PORANĚNÍ KONČETIN
ÚRAZY KONČETIN ZAHRNUJÍ ZLOMENINY KOSTÍ, POŠKOZENÍ KLOUBŮ (POHMOŽDĚNÍ,
PODVRTNUTÍ, VYKLOUBENÍ), POHMOŽDĚNÍ SVALŮ A PORANĚNÍ ŠLACH. ZLOMENINA
JE POŠKOZENÍ CELISTVOSTI KOSTI, V PŘÍPADĚ KOMBINACE S RÁNOU JI OZNAČUJEME
JAKO OTEVŘENOU.
4
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
34
4. 3. OŠETŘENÍ RAN
RÁNA JE PORUŠENÍ CELISTVOSTI KŮŽE. PORANĚNÍ DALŠÍCH TKÁNÍ ČI ORGÁNŮ ZÁVISÍ
NA DRUHU A HLOUBCE RÁNY.
e zachránce doporučí nebo zajistí, aby postižený poraněnou končetinu nezatěžoval,
a omezí i jakékoliv jiné manipulace s končetinou, které nejsou nezbytné
e zachránce zkontroluje stav končetiny – prokrvení, hybnost, citlivost – a v případě
přítomnosti závažných příznaků (viz výše) přivolá zdravotnickou záchrannou
službu; při běžné dostupnosti zdravotnické záchranné služby není znehybňování
zlomenin součástí laické první pomoci
e v nepřítomnosti závažných příznaků není zpravidla odborné ošetření nutné,
zachránce doporučí postiženému nezatěžovat poraněnou končetinu, zvednout ji
a chladit, případně přiložit elastický obvaz
e v případě chlazení ledem je nutné vždy chladit přes tkaninu; doba souvislého
chlazení nemá překročit 20 minut
e improvizované znehybnění v případě nedostupnosti zdravotnické záchranné
služby či v jiných případech vyžadujících takový postup spočívá v přiložení pevné
měkce podložené dlahy, která překlene a znehybní kloub nad i pod zlomeninou
NEVHODNÉ POSTUPY:
e pokusy o rovnání zlomenin a napravování kloubů
e podcenění krevních ztrát
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e tržné rány – úder nebo náraz tupého předmětu
e řezné rány – tah ostrého předmětu
e bodné rány – průnik ostrého předmětu v dlouhé ose
e sečné rány – úder ostrým předmětem
e střelné rány – vniknutí střely nebo střepiny do těla
e rány kousnutím – kousnutí zvířetem, případně člověkem
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e porušení celistvosti kůže
e krvácení
e bolest
PŘÍZNAKY RIZIKOVÉ RÁNY:
e rány silně krvácející
e rány rozsáhlé nebo s velkým poškozením tkání
4
35
e rány silně znečištěné
e rány spojené se zlomeninami (otevřené zlomeniny)
e rány bodné, střelné a způsobené kousnutím
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e ztrátou krve až vykrvácením
e poraněním vnitřních orgánů a možným vnitřním krvácením
e infekcí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zastavit krvácení
e zabránit rozšíření infekce
e rozlišit, kdy je potřeba odborné ošetření
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e zachránce předchází přímému kontaktu s krví (používá ochranné rukavice)
e v případě silného krvácení postupuje zachránce dle standardu 2.5 Zástava
masivního zevního krvácení
e zachránce mechanicky vyčistí ránu proudem čisté vody do úplného vypláchnutí
všech nečistot; hrubé mechanické drhnutí rány není doporučeno
e volné cizí předměty může zachránce odstranit, zaklíněné fixuje proti pohybu
e při zvýšeném riziku infekce zachránce může dezinfikovat okolí rány jodovou
(pokud na ni postižený není alergický) nebo alkoholovou dezinfekcí
e zachránce přiloží sterilní krytí odpovídající rozsahu rány (náplast, gáza, obvaz)
e v případě přítomnosti příznaků rizikové rány zachránce zajistí nebo doporučí
odborné ošetření, případně přivolá zdravotnickou záchrannou službu; v každém
případě doporučí postiženému kontaktovat svého lékaře kvůli případnému
přeočkování proti tetanu
NEVHODNÉ POSTUPY:
e hrubé mechanické drhnutí rány
e vytahování zabodnutých předmětů
e používání peroxidu vodíku
4
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
36
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e poranění způsobená stroji
e sečná a řezná poranění
e dopravní úrazy
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e rozsáhlá rána, oddělená nebo visící amputovaná část
e krvácení z pahýlu
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e masivním krvácením s rozvojem šoku
e trvalou ztrátou amputované části
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zastavit (omezit) krvácení
e uchovat amputovanou část pro opětovné přišití
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce zastaví krvácení dle standardu 2. 5. Zástava masivního zevního
krvácení
e zachránce pokud možno sterilně přikryje ránu na pahýlu
e zachránce, pokud je to možné, zajistí a ošetří amputovanou část následujícím
způsobem: nečistoty opláchne proudem tekoucí vody, vloží amputovanou část
do plastikového sáčku a tento sáček vloží do nádoby se studenou vodou a kousky ledu
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e zanesení tělíska do spojivkového vaku (nečistoty, drobný hmyz, řasa)
e poranění očního bulbu (úder, náraz, letící předmět)
4. 4. ÚRAZOVÉ AMPUTACE
AMPUTACE JE ODDĚLENÍ KONČETINY (JEJÍ ČÁSTI) NEBO JINÝCH ORGÁNŮ (UŠNÍ
BOLTEC, NOS, SKALP). MŮŽE BÝT ÚPLNÁ NEBO ČÁSTEČNÁ (AMPUTOVANÁ ČÁST VISÍ
NA ZBYTKU TKÁNÍ).
4. 5. PORANĚNÍ OČÍ
PORANĚNÍ OKA JE SPOJENO S VELKOU BOLESTIVOSTÍ A PŘECHODNOU ZTRÁTOU
FUNKCE.
4
37
e fyzikální poškození (sváření bez ochranných brýlí, pobyt na slunci)
e vniknutí chemikálií
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e silná bolest
e slzení
e křečovité sevření víček (často obou očí)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e při závažném poranění až trvalým poškozením či ztrátou zraku
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zmírnit bolest
e předejít trvalým následkům
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce poraněného posadí a snaží se jej uklidnit, vysvětlí mu situaci, případně
mu dopomůže s orientací
e drobné cizí tělísko je možné vypláchnout čistou vodou; při neúspěchu,
přetrvávání obtíží nebo při závažnějším poranění doporučí zachránce
postiženému vyhledat odbornou pomoc
e zánět spojivek a podráždění UV zářením je možné v mírné fázi léčit
antiseptickými očními kapkami, při závažnějším poškození je třeba vyhledat
odborné ošetření; důraz je třeba dát na prevenci a ochranu zraku
e při poranění oční bulvy, zaklíněném větším cizím tělese nebo při závažnějším
poranění v okolí oka zachránce pouze zakryje obě oči sterilním obvazem,
aby se minimalizoval pohyb bulbů (souhyb obou očí), a přivolá zdravotnickou
záchrannou službu
e při zasažení oka chemikáliemi postupuje zachránce podle standardu
6. První pomoc při poleptání
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e kousnutí hada či exotického pavouka nebo štíra
4. 6. UŠTKNUTÍ HADEM, KOUSNUTÍ ČI BODNUTÍ EXOTICKÝM HMYZEM
JED JE DO TĚLA VPRAVEN KOUSNUTÍM ČI BODNUTÍM. JEDINÝM ČESKÝM ZÁSTUPCEM
JEDOVATÝCH HADŮ JE ZMIJE, JEJÍ NEBEZPEČNOST SE VŠAK PŘECEŇUJE. OHROŽENÍ
ŽIVOTA MŮŽE PŘEDSTAVOVAT UŠTKNUTÍ EXOTICKÝMI ŽIVOČICHY CHOVANÝMI
V TERÁRIÍCH.
4
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
38
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e zmije:
— dvě bodné ranky v místě kousnutí
— lokální palčivá bolest
— zarudnutí, později zfialovění ložiska
— pocit nevolnosti
— u alergických osob otoky, dušnost, zvracení, průjem, kolaps
e exotičtí hadi, pavouci, štíři – dle druhu:
— změna citlivosti či barvy končetiny, otok končetiny
— křeče
— dušení
— ztráta vědomí
— zástava oběhu
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e přechodným omezením funkce postižené končetiny (zmije)
e zhoršením existujícího chronického onemocnění krevního oběhu či dýchacího
ústrojí následkem úleku
e alergický jedinec rozvojem anafylaxe (viz standard 8. 10. Alergická příhoda)
e úmrtím (exotičtí hadi)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zmírnit potíže postiženého
e předejít komplikacím
e identifikovat hada
e zajistit odborné ošetření postiženého
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce postiženého zklidní
e při uštknutí do dolní končetiny zachránce zabrání chůzi postiženého
e lokálně zachránce přiloží studený obklad
e zachránce může na postiženou končetinu přiložit elastické obinadlo utažené tak,
aby se pod něj dal vložit prst
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, do jejího příjezdu
postiženého sleduje
e v případě uštknutí exotickým hadem zachránce postupuje podle převládajících
příznaků postiženého
NEVHODNÉ POSTUPY:
e vymačkávání či vysávání jedu
e rozřezávání či vypalování rány
4
39
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e pád do ohniště, požár, vznícení oděvu, kontakt s horkým tělesem nebo
intenzivním sálavým teplem
e opaření
e výboj elektrického proudu vysokého napětí
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bolest
e viditelné poškození kůže – zarudnutí, zbělání, puchýře, příškvary
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e infekcí
e rozvojem nemoci z popálení při rozsahu nad 10% (u dětí nad 5%)
e popálením nebo podrážděním dýchacích cest (páry, kouřové plyny)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit dalšímu působení tepla
e zmírnit bolest
e snížit riziko infekce
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce přeruší účinek tepla – zajistí sejmutí oděvu při opaření, uhašení
hořícího oděvu; pevně lnoucí části oděvu nesnímá
e zachránce zajistí ochlazení popálených ploch chladnou vodou (15–25 °C)
– lokální bez omezení do úlevy od bolesti, rozsáhlé (nad 20%) jen krátkodobě
a jednorázově
e zachránce zakryje popálené plochy sterilním materiálem; v případě jeho
nedostupnosti alespoň jinou dostupnou čistou textilií
e zachránce zajistí sejmutí náramků, prstenů, náušnic apod.
5. PRVNÍ POMOC PŘI POŠKOZENÍ TEPLEM A CHLADEM
5. 1. POPÁLENINY
POPÁLENINA JE ÚRAZ ZPŮSOBENÝ LOKÁLNÍM ÚČINKEM VYSOKÉ TEPLOTY. VŽDY JE
POŠKOZENA KŮŽE (PŘÍPADNĚ SLIZNICE), NĚKDY I HLOUBĚJI ULOŽENÉ TKÁNĚ. PŮSOBÍ
KRUTÉ BOLESTI, JE SPOJENA S RIZIKEM NÁSLEDNÉ INFEKCE, PŘI VĚTŠÍM ROZSAHU
OHROŽUJE ŽIVOT POPÁLENÉHO.
5
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
40
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e pobyt v horkém a vlhkém prostředí
e vlhký neprodyšný oděv
e nedostatečný pitný režim
e dlouhodobý pobyt na přímém slunci (nechráněná hlava), opalování
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e žízeň, bolesti hlavy, nevolnost, zvracení
e zvýšená tělesná teplota či horečka
e suchá zarudlá kůže, případně popáleniny od slunečního záření
e křeče v případě těžkého stavu
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e dehydratací
e mdlobou
e poruchou vědomí při výrazném přehřátí (tělesná teplota >40 °C)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e přemístit postiženého z horkého prostředí či přímého slunečního záření
e ochlazení postiženého při přehřátí
e rehydratace (zavodnění organismu) postiženého
e zmírnění potíží
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce přemístí postiženého z horkého prostředí či přímého slunečního
záření, případně odstraní horký oděv
e v případě zvýšené tělesné teploty zajistí zachránce aktivní chlazení postiženého
(ventilátor, průvan, chladná sprcha, obklady)
NEVHODNÉ POSTUPY:
e intenzivní celkové chlazení
e přikládání ledových obkladů
e strhávání puchýřů nebo přiškvařeného oděvu
e používání mastí, zásypů, dezinfekcí apod.
5. 2. ÚPAL A ÚŽEH
ÚPAL JE CELKOVÉ PŘEHŘÁTÍ ORGANISMU – SELHÁNÍ ŘÍZENÍ TĚLESNÉ TEPLOTY, VZNIKÁ
PŘI POBYTU V HORKÉM PROSTŘEDÍ. ÚŽEH JE DŮSLEDKEM PŘEHŘÁTÍ NA SLUNCI.
PRAKTICKÉ ROZLIŠOVÁNÍ MEZI ÚPALEM A ÚŽEHEM V PRVNÍ POMOCI POSTRÁDÁ SMYSL.5
41
e zachránce zajistí podání dostatečného množství tekutin postiženému, nejlépe
s obsahem minerálů; měřítkem dostatečné rehydratace je produkce dostatečného
množství světlé moči
e zachránce zajistí nebo doporučí postiženému chlazení popálenin od sluníčka,
případně jejich ošetření k tomu určenými přípravky
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e působení chladu
e vítr (vznik omrzlin i při teplotách kolem 0 °C)
e nedostatečný nebo nevhodný oděv a obuv
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e palčivá bolest
e zbělení nebo mramorování kůže
e ztráta nebo porucha citlivosti
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e amputací omrzlých periferních částí těla (prsty, ušní boltce)
e druhotnou infekcí omrzlých partií
e trvalými poruchami citlivosti
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e přemístit postiženého do teplého prostředí
e zmírnit potíže
e obnovit dostatečné prokrvení omrzlých částí těla
e zabránit infekci
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce zajistí nebo doporučí postiženému přemístění do teplého prostředí
e zachránce zajistí nebo doporučí postiženému ohřívání omrzlých částí těla
ve vodní lázni o teplotě 37–42 °C po dobu 30 minut
e zachránce zajistí nebo doporučí postiženému odborné ošetření, do té doby kryje
omrzlá místa sterilním materiálem; v případě jeho nedostupnosti pak alespoň
čistou textilií
5. 3. OMRZLINY
OMRZLINA JE LOKÁLNÍ POŠKOZENÍ CHLADEM. POSTIHUJE NEJČASTĚJI OBNAŽENÉ
A NEDOSTATEČNĚ PROKRVENÉ TĚLESNÉ PARTIE (UŠNÍ BOLTCE, NOS, TVÁŘE,
NECHRÁNĚNÉ PRSTY RUKOU, PRSTY NOHOU V TĚSNÉ OBUVI). 5
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
42
5. 4. PODCHLAZENÍ
PODCHLAZENÍ ZNAMENÁ POKLES TĚLESNÉ TEPLOTY POD 35 °C NÁSLEDKEM
PŮSOBENÍ CHLADU NEBO SELHÁNÍM ŘÍZENÍ TĚLESNÉ TEPLOTY.
NEVHODNÉ POSTUPY:
e tření sněhem
e přímé ohřívání pomocí zdrojů tepla (topení, chemické ohřívače) – může způsobit
popáleniny
e aplikace mastí či jiných prostředků
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e celkové vyčerpání (nehody lyžařů a turistů)
e nehody v horách, zasypání lavinou
e dlouhodobý pobyt v chladné vodě, tonutí
e dlouhodobý pobyt v chladu (bezdomovci, opilé osoby)
e bezmocné osoby v nevytopených bytech
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e snížená tělesná teplota
e svalový třes, zrychlené dýchání, zrychlený tep – mírné podchlazení
e spavost, apatie, porucha vědomí, pomalý tep – závažné podchlazení
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e úmrtím v důsledku zástavy krevního oběhu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e přerušit další působení chladu
e postupné normalizace tělesné teploty
e v případě zástavy oběhu provádět resuscitaci do příjezdu odborné pomoci
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e v případě mírného podchlazení zachránce zajistí pasivní ohřívání postiženého
pomocí teplé přikrývky nebo teplého oblečení; případně v kombinaci
s izotermickou fólií
e v případě závažného podchlazení zachránce omezí manipulaci s postiženým
a zajistí aktivní ohřívání pomocí zdrojů tepla (láhev s teplou vodou, ohřívací
balíčky apod.) v kombinaci s postupy pro mírné podchlazení
e je-li postižený stále v chladném prostředí, zajistí zachránce i jeho tepelnou izolaci
od země
5
43
e je-li to možné, odstraní zachránce případné mokré oblečení postiženého
e teplé nápoje lze podat při mírném podchlazení
e v případě zástavy oběhu postupuje zachránce neprodleně dle standardu
2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
NEVHODNÉ POSTUPY:
e podání alkoholu
e manipulace s končetinami nebo pokusy o chůzi při závažném podchlazení
5
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
44
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e kontakt chemikálie s kůží, sliznicemi nebo očima postiženého
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e palčivá bolest
e změna barvy kůže (zarudnutí, zbělání, zhnědnutí)
e změna reliéfu kůže (otok, mapovitá ložiska, olupování v cárech)
e zvracení, dávení, poleptání okolí úst a sliznice úst při požití žíraviny
e slzení, křečovité sevření víček při poleptání očí
e kašel či dušnost při vdechnutí par žíraviny
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poškozením tkání
e následnou infekcí
e otokem dýchacích cest při vdechnutí par žíraviny
e oslepnutím při poleptání oka
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e přerušit působení chemikálie
e omezit průnik do hlubších struktur
e zmírnit bolest
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se přesvědčí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e zachránce opakovaně a dlouhodobě oplachuje zasažené místo čistou vodou;
přitom se snaží chránit okolní nepoškozenou kůži
e v případě poleptání úst zachránce pomůže postiženému ústa opakovaně
vypláchnout vodou
e v případě poleptání očí zachránce opakovaně a dlouhodobě vyplachuje zasažené
oko jemným proudem vody směrem od vnitřního koutku k vnějšímu
e po důkladném opláchnutí zachránce zakryje poleptané místo nebo oko sterilním
materiálem
e v případě vdechnutí par žíraviny zachránce postiženého posadí a zajistí pokud
možno přívod čerstvého chladného vzduchu
POLEPTÁNÍ AGRESIVNÍMI CHEMIKÁLIEMI (ŽÍRAVINAMI) JE CHEMICKÝ ÚRAZ PODOBNÝ
POPÁLENÍ. ROZLIŠOVÁNÍ NA POLEPTÁNÍ KYSELINAMI A LOUHY POSTRÁDÁ V PRVNÍ
POMOCI SMYSL.
6. PRVNÍ POMOC PŘI POLEPTÁNÍ
6
45
e zachránce zajistí nebo doporučí postiženému odborné ošetření; v závažných
případech (velká poleptaná plocha, vdechnutí par žíraviny, poleptání oka, požití
žíraviny) přivolá po poskytnutí první pomoci zdravotnickou záchrannou službu
NEVHODNÉ POSTUPY:
e pokusy o neutralizaci
e podávání nápoje nebo vyvolávání zvracení při požití žíraviny
6
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
46
e zachránce vždy zajistí svou vlastní bezpečnost
e zachránce se pokusí omezit další vstřebávání jedu – vynesení postiženého,
vyvětrání, vyvolání zvracení, omytí potřísněné kůže apod.
e zachránce se pokusí identifikovat jed – zajištění obalů, ampulí, pokrmu, zvratků
e zachránce sleduje postiženého do jeho předání do zdravotnické péče
e při bezvědomí nejasného původu nebo při výskytu několika postižených se
shodnými příznaky je třeba vždy myslet na možnou otravu
e léčba otrav (podání „protilátek“ – antidot) není běžnou součástí první pomoci,
ve výjimečných případech lze podat antidotum po předchozí konzultaci
s dispečerem zdravotnické záchranné služby
OTRAVU ZPŮSOBUJÍ JEDY. JEDEM MOHOU BÝT I BĚŽNĚ UŽÍVANÉ LÁTKY UŽITÉ
V NEPŘIMĚŘENÉM MNOŽSTVÍ (LÉKY, ALKOHOL). DO TĚLA VNIKAJÍ ZE ZEVNÍHO
PROSTŘEDÍ VDECHOVÁNÍM, POLKNUTÍM, KŮŽÍ NEBO VPICHEM. PŘÍZNAKY OTRAV
ZÁVISÍ NA KONKRÉTNÍ LÁTCE, NELZE JE ZOBECNIT.
7. PRVNÍ POMOC PŘI OTRAVÁCH
7. 1. UNIVERZÁLNÍ PRAVIDLA PRVNÍ POMOCI PŘI PODEZŘENÍ
NA OTRAVU
7. 2. OTRAVY PLYNY
VSTUPNÍ BRANOU OTRAVY JSOU DÝCHACÍ CESTY. INHALAČNÍ OTRAVY MOHOU
ZPŮSOBIT TÉŽ PÁRY ČI AEROSOLY.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e nejčastěji otrava oxidem uhelnatým (nedokonalé spalování, plynové ohřívače
vody – karmy)
e nevětrané provozy s kvasnými procesy (pivovary, vinné sklepy) a hluboké jámy
dlouhodobě nevětrané (studny, jeskyně) – oxid uhličitý
e průmyslové havárie – únik chloru, čpavku
e požáry – zplodiny hoření (fosgen)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
Otrava oxidem uhelnatým:
e červená barva obličeje, nevolnost, bolest hlavy, zvracení – počátek otravy
e pocit dušení, tělesná slabost, bezvědomí – pokročilá otrava oxidem uhelnatým
7
47
Otrava oxidem uhličitým:
e pocit dušení, tělesná slabost, bezvědomí, útlum dechu
Otrava dráždivými plyny – chlor, čpavek, fosgen:
e kašel, pálení na prsou, dušnost – otrava chlorem, čpavkem, fosgenem
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e při delším nebo intenzivním vystavení jedovatému plynu smrtí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e omezit nebezpečí pro sebe i druhé
e přerušit vystavení jedovatému plynu
e přivolat zdravotnickou záchrannou službu
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
e pokud se zachránce rozhodne vstoupit do zasaženého prostoru, zajistí předtím
pokud možno otevření všech oken a dveří
e zachránce co nejrychleji vynese postiženého na čerstvý vzduch
e v případě bezvědomí postiženého postupuje zachránce podle standardu
2. 4. Bezvědomí
e je-li postižený při vědomí, umožní mu zachránce zaujmout polohu, která mu
nejlépe vyhovuje
e zachránce sleduje postiženého do příjezdu zdravotnické záchranné služby
7. 3. OTRAVY LÉKY
K OTRAVĚ NEJČASTĚJI DOCHÁZÍ POŽITÍM VĚTŠÍHO MNOŽSTVÍ LÉKŮ. V SOUČASNÉ
DOBĚ SE JEDNÁ O NEJČASTĚJI SE VYSKYTUJÍCÍ OTRAVY.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e sebevražedné jednání, zneužívání omamných látek (často spolu s požitím
alkoholu)
e náhodné požití (děti)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e nejsou – závisí na konkrétním preparátu
e nejčastější a nejnápadnější jsou poruchy chování a vědomí
7
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
48
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e vdechnutím zvratků
e dušením
e dechovým útlumem až zástavou dechu
e zástavou oběhu
e selháním jater a ledvin
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit dalšímu vstřebávání požité látky, pokud je to možné
e předejít komplikacím při bezvědomí
e zjistit druh a množství požitého léku, pokud je to možné
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e je-li vědomí postiženého dostatečně zachováno, pokusí se zachránce o vyvolání
zvracení
e zachránce se pokusí zjistit druh a množství požitého léku
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, do jejího příjezdu
postiženého sleduje
e v případě poruchy vědomí postupuje zachránce podle standardu 2. 4. Bezvědomí
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e požití pokrmu z jedovatých hub
e záměrné experimentování s drogami (odvary z lysohlávky či muchomůrky
červené)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e závisí na konkrétní houbě
e nevolnost, zvracení, bolesti břicha (málo jedovaté holubinky, čirůvky či ryzce)
e halucinace, poruchy koordinace (lysohlávky)
e totéž muchomůrka červená (navíc široké zornice, suchá teplá kůže)
e celková slabost, nevolnost, žloutenka (muchomůrka hlíznatá)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e ohrožením života (týká se téměř vždy muchomůrky hlíznaté)
e dehydratací při úporném zvracení a průjmu
7. 4. OTRAVY HOUBAMI
OTRAVY HOUBAMI JSOU V NAŠICH PODMÍNKÁCH ČASTÉ, VĚTŠINA Z NICH JE NAŠTĚSTÍ
NEZÁVAŽNÝCH. OTRAVA SMRTELNĚ JEDOVATOU MUCHOMŮRKOU HLÍZNATOU
ZPŮSOBUJE SELHÁNÍ JATER. PRVNÍ PŘÍZNAKY SE OBJEVÍ S ČASOVÝM ODSTUPEM
(NEJDŘÍVE 8 HODIN PO POŽITÍ, ZPRAVIDLA POZDĚJI – 24 HODIN).
7
49
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e omezit vstřebávání jedu
e zmírnit obtíže postiženého
e zajistit podezřelou houbu (pokrm)
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e je-li vědomí postiženého dostatečně zachováno, pokusí se zachránce o vyvolání
zvracení
e zachránce podá 5–10 tablet živočišného uhlí (nejlépe rozdrcené v neutrálním
nápoji)
e je-li to možné, zajistí zachránce vzorek hub, které otravu vyvolaly
e při průjmech postupuje zachránce podle standardu 8. 7. Dehydratace a průjmová
onemocnění
e zachránce zajistí odborné vyšetření postiženého
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e požití (většinou náhodné), včetně požití jedovatých rostlin či živočichů
e potřísnění kůže při práci s prostředky na ochranu rostlin (organofosfáty)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e nejsou – závisí na konkrétním jedu
e nejčastější a nejnápadnější jsou poruchy chování a vědomí, bolesti břicha,
zvracení či průjem
e v případě otravy organofosfáty:
— nevolnost
— slinění
— nápadně úzké zornice
— zvracení, křeče v břiše, průjmové stolice
— dechová tíseň, porucha vědomí
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poškozením orgánů
e poruchou vědomí
e úmrtím při těžké otravě
7. 5. OTRAVY OSTATNÍMI JEDY
KAPITOLA SE ZABÝVÁ JEDY NEUVEDENÝMI V OSTATNÍCH KAPITOLÁCH. VSTUPNÍ
BRANOU PRO JED JE TRÁVICÍ TRAKT ČI KŮŽE. V SOUČASNÉ DOBĚ SE JEDNÁ O MÁLO
POČETNOU SKUPINU ZÁVAŽNÝCH OTRAV.
7
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
50
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e pokud je to možné, zabránit dalšímu vstřebávání jedu
e předejít komplikacím při bezvědomí
e pokud je to možné, zjistit druh jedu
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e v případě požití jedu:
— je-li vědomí postiženého dostatečně zachováno, pokusí se zachránce o vyvolání
zvracení
— zachránce se pokusí zjistit druh a množství požitého jedu
— zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, do jejího příjezdu
postiženého sleduje
— v případě poruchy vědomí postupuje zachránce podle standardu
2. 4. Bezvědomí
e v případě potřísnění jedem:
— zachránce se ujistí, že jemu ani postiženému na místě nehrozí žádné další
nebezpečí
— při ošetřování osob potřísněných jedovatými látkami zachránce důsledně dbá
na vlastní bezpečnost – ošetřuje v rukavicích
— zachránce vyzve postiženého ke svlečení potřísněného oděvu i prádla a vyzutí
obuvi
— zachránce vyzve postiženého k důkladnému omytí potřísněných míst
— zachránce se pokusí zjistit název jedu, kterým se postižený potřísnil
— v případě poruchy vědomí postupuje zachránce podle standardu
2. 4. Bezvědomí
— zachránce zajistí odborné ošetření postiženého, v těžkých případech přivolá
zdravotnickou záchrannou službu a do jejího příjezdu postiženého sleduje
7
51
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e změny polohy těla (z lehu nebo ze sedu do stoje)
e dlouhé stání v dusném a teplém prostředí (uzavřené prostory, masová
shromáždění)
e stresové situace u emočně labilních osob
e srdeční onemocnění spojené s poruchami rytmu (arytmie)
e alergické reakce, krvácení
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e postižený je bledý, cítí se slabý, točí se mu hlava
e následuje pád (sesunutí k zemi)
e ve vodorovné poloze se záhy probírá zpět k plnému vědomí
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poraněním při pádu
e nerozpoznáním případného vážnějšího stavu (bezvědomí, náhlá zástava oběhu)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e obnovit prokrvení mozku
e vyloučit závažné onemocnění
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se při pádu snaží postiženého zachytit, a zabránit tak jeho úrazu
e poté ho uloží na záda a zvedne mu dolní končetiny
e uvolní mu tísnící oděv a zajistí přívod čerstvého vzduchu
e jedná-li se o první příhodu nebo je-li postižená starší osoba, přivolá záchrance
zdravotnickou záchrannou službu za účelem odborného vyšetření
e pokud postižený nenabývá rychle vědomí, postupuje zachránce podle standardu
2. 4. Bezvědomí
e pokud jsou pochybnosti, zda postižený dýchá normálně, postupuje zachránce
neprodleně podle standardu 2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
8. PRVNÍ POMOC U NEÚRAZOVÝCH STAVŮ DOSPĚLÝCH
OSOB
8. 1. KRÁTKODOBÉ PORUCHY VĚDOMÍ
STAV LZE DEFINOVAT JAKO PŘECHODNOU ZTRÁTU VĚDOMÍ ZPŮSOBENOU
NEDOKREVNOSTÍ MOZKU, V ČESKÉ TERMINOLOGII JE TÉŽ OZNAČEN JAKO MDLOBA.
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
52
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e epilepsie (padoucnice)
e náhlý vzestup tělesné teploty (přehřátí, febrilní křeče u dětí)
e nedokrvení mozku (možná známka zástavy oběhu, mozková příhoda)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e vzpínání trupu (prohnutí do tvaru luku), škubavé křeče končetin
e pěna u úst, pokousání jazyka
e pomočení, pokálení
e po odeznění záchvatu zpravidla přetrvává porucha vědomí či zmatenost
postiženého
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poraněním vzniklým při pádu či křečích
e neprůchodností dýchacích cest
e nerozpoznáním případného kritického stavu – náhlé zástavy oběhu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit poranění postiženého
e udržet průchodnost dýchacích cest
e rozpoznat případný závažnější stav – náhlou zástavu oběhu
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce z okolí postiženého odstraní předměty, o něž by se mohl poranit
e po odeznění záchvatu, dokud se postižený neprobere k vědomí, postupuje
zachránce podle standardu 2. 4. Bezvědomí, v případě pochybnosti, zda postižený
dýchá normálně, postupuje zachránce neprodleně podle standardu 2. 1. Základní
neodkladná resuscitace dospělých
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu; to není nutné, je-li si
zachránce jist, že se jedná o typicky probíhající záchvat u známého epileptika
NEVHODNÉ POSTUPY:
e páčení čelistí a vytahování jazyka ve fázi křečí – hrozí poranění postižené osoby
i prstů zachránce; na kvalitu dýchání tyto postupy nemají vliv
e fyzické bránění pohybu postiženého během záchvatu křečí
8. 2. KŘEČOVÉ STAVY
KŘEČÍ ROZUMÍME VŮLÍ NEOVLADATELNÉ STAHY KOSTERNÍHO SVALSTVA. PROJEVUJÍ
SE JAKO ZÁŠKUBY NEBO TRVALÝ STAH. ZÁCHVATY KŘEČÍ BÝVAJÍ ZPRAVIDLA SPOJENY
S PORUCHOU VĚDOMÍ.
8
53
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
Dle umístění poškození a jeho rozsahu alespoň některé z následujících:
e náhle vzniklá porucha citlivosti nebo hybnosti obličeje (pokles ústního koutku či víčka)
e náhle vzniklá porucha hybnosti (ochrnutí) nebo čití na jedné polovině těla
e náhlá zmatenost, neschopnost mluvit nebo porozumět mluvené řeči
e náhlá porucha zraku
e náhle vzniklá porucha chůze, závrať, ztráta rovnováhy a koordinace
e náhle vzniklá krutá bolest hlavy bez jiné zjevné příčiny
e náhle vzniklá porucha vědomí
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e trvalým poškozením mozku
e neprůchodností dýchacích cest při poruše vědomí
e podchlazením při delším trvání stavu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e co nejdříve rozpoznat stav
e zabránit vzniku komplikací (zejména neprůchodnosti dýchacích cest)
e co nejrychlejšího dopravení postiženého do nemocnice
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e zachránce neopouští postiženého, zajistí jeho tepelný komfort
e v případě poruchy vědomí postupuje zachránce podle standardu 2. 4. Bezvědomí
POZNÁMKA:
e současné léčebné postupy v některých případech umožňují obnovení průtoku
krve v postižené oblasti mozku; úspěšnost výkonu je závislá na době trvání
uzávěru, proto je nezbytné zdravotnickou záchrannou službu přivolat co nejdříve
po vzniku příznaků
8. 3. NÁHLE VZNIKLÉ PORUCHY HYBNOSTI A ŘEČI
NÁHLE VZNIKLÁ PORUCHA HYBNOSTI NEBO ŘEČI POSTIŽENÉHO SIGNALIZUJE
POŠKOZENÍ MOZKU. ČESKY SE TENTO STAV TÉŽ NAZÝVÁ MOZKOVÁ MRTVICE.
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
54
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e fyzická námaha (chůze do kopce a schodů, jízda na kole, tanec, běh)
e změna teploty (z tepla do chladu)
e psychické rozrušení
e někdy vzniká bolest i v klidu (bez zjistitelné příčiny)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e náhle vzniklý nepříjemný tlak, svírání či pálení uprostřed hrudníku
e vyzařování do ramenou, horních končetin (častěji levé), mezi lopatky, do dolní
čelisti či nadbřišku
e bolest bývá spojena s dušností, pocitem úzkosti, studeným potem, nevolností či
zvracením
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e náhlou zástavou oběhu
e nevratným poškozením srdečního svalu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
e zklidnit postiženého a zmírnit jeho potíže
e snížit riziko vzniku náhlé zástavy oběhu
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce umožní postiženému zaujmout úlevovou polohu (nejčastěji vpolosedě),
uvolní mu tísnící oděv, zajistí přívod čerstvého vzduchu
e zachránce ihned přivolá zdravotnickou záchrannou službu
8. 4. NÁHLE VZNIKLÁ BOLEST NA HRUDI
NEJVÁŽNĚJŠÍ PŘÍČINOU BOLESTÍ NA HRUDI JE SRDEČNÍ INFARKT (NEDOKREVNOST
ČÁSTI SRDEČNÍHO SVALU), KTERÝ MŮŽE VYÚSTIT V NÁHLOU ZÁSTAVU OBĚHU
A VYŽADUJE NEODKLADNÉ ODBORNÉ OŠETŘENÍ. ROZLIŠENÍ JEDNOTLIVÝCH FOREM
ISCHEMICKÉ CHOROBY SRDEČNÍ (SRDEČNÍ ANGÍNA, SRDEČNÍ INFARKT) NEMÁ V PRVNÍ
POMOCI VÝZNAM.
BOLESTI NA HRUDI MOHOU MÍT I ŘADU JINÝCH PŘÍČIN (FUNKČNÍ PORUCHY PÁTEŘE,
BOLESTI U EMOČNĚ LABILNÍCH OSOB, ZÁNĚTY PLIC, ÚRAZY HRUDNÍKU ATD.).
VZHLEDEM K ZÁVAŽNOSTI SRDEČNÍHO INFARKTU, NUTNOSTI OŠETŘIT POSTIŽENÉHO
CO NEJDŘÍVE VE ZDRAVOTNICKÉM ZAŘÍZENÍ A NEMOŽNOSTI JEDNOTLIVÉ PŘÍČINY
V PRVNÍ POMOCI ROZLIŠIT MUSÍ PŘI SEBEMENŠÍM PODEZŘENÍ ZACHRÁNCE
POSTUPOVAT, JAKO BY SE O SRDEČNÍ INFARKT JEDNALO.
8
55
e zachránce požádá postiženého, aby se vyvaroval fyzické námahy (důsledně
zabrání chůzi)
e má-li postižený pro tento případ předepsány nějaké léky, pomůže mu je zachránce
užít
e zachránce postiženého pokud možno neopouští, sleduje jeho stav a reaguje
na jeho případné zhoršení; přestane-li postižený normálně dýchat, postupuje
zachránce neprodleně podle standardu 2. 1. Základní neodkladná resuscitace
dospělých
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e onemocnění dýchacího ústrojí (astma, chronická obstrukční plicní nemoc, záněty)
e srdeční slabost (srdeční selhání)
e psychická labilita
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e pocit nedostatku vzduchu, obtížného dýchání
e fyzická slabost, zhoršení dušnosti při námaze či poloze vleže
e neschopnost na jeden nádech říci více než pár slov
e abnormální dechové zvuky (pískání)
e zvýšená dechová frekvence, povrchní dýchání
e v závažných případech promodrání, neklid či zmatenost postiženého
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e nedostatkem kyslíku
e při pokročilém stavu hrozí porucha vědomí či dýchání s následným nebezpečím
zástavy oběhu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e předejít vzniku kritického stavu
e zmírnit obtíže postiženého
e je-li to nutné, přivolat zdravotnickou záchrannou službu
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce pomůže postiženému zaujmout úlevovou polohu (nejčastěji
v předklonu vsedě se zapřenýma rukama)
e zachránce uvolní tísnící oděv, zajistí přívod čerstvého vzduchu
8. 5. STAVY DUŠNOSTI
DUŠNOST JE POCIT NEDOSTATKU VZDUCHU NEBO OBTÍŽNÉHO DÝCHÁNÍ.
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
56
e má-li postižený pro tento případ předepsány nějaké léky, zachránce mu je pomůže
užít
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, pokud:
— výše uvedená opatření nevedou v krátké době ke zlepšení stavu
— postižený je zmatený, neklidný či promodrává
— nejsou slyšet žádné dechové zvuky
e postižený dýchá nápadně rychle
e zachránce postiženého neopouští, není-li to nutné; je připraven na možné
zhoršení stavu
e v případě dušení postupuje zachránce podle standardu 2. 8. Uzávěr dýchacích
cest cizím tělesem
NEVHODNÉ POSTUPY:
e položení postiženého – zhoršuje dušnost; je-li příčinou dušnosti srdeční slabost,
může položení postiženého vést k zástavě oběhu!
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY (NEJČASTĚJŠÍ):
e průjmová onemocnění (střevní infekce)
e dietní chyby (žlučníková kolika)
e zánětlivé příčiny (zánět červovitého přívěsku, zánět slinivky břišní)
e střevní neprůchodnost (zauzlení střev, nádorová onemocnění)
e onemocnění močového ústrojí (ledvinná kolika)
e cévní onemocnění (výduť břišní aorty, nedokrevnost střev)
e stavy spojené s těhotenstvím (mimoděložní těhotenství)
e srdeční infarkt (může vyvolávat bolest v nadbřišku)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
V závislosti na příčině stavu některé z následujících:
e bolest břicha (ale i bolest podbřišku, boků či beder)
e nevolnost či zvracení
e zástava odchodu plynů a stolice, nebo naopak průjem a zvýšená plynatost
e nafouklé břicho citlivé na pohmat
e postižený může být bledý, opocený a zpravidla hledá úlevovou polohu
e v případě vnitřního krvácení známky šoku (viz standard 2. 6. Vnitřní krvácení
a prevence šoku)
8. 6. BOLESTI BŘICHA
BOLESTMI BŘICHA SE ROZUMÍ ZPRAVIDLA NÁHLE VZNIKLÉ VÝRAZNÉ AŽ KRUTÉ
BOLESTI BŘICHA, PODBŘIŠKU, BOKŮ ČI BEDER. URČENÍ JEJICH PŘÍČINY NENÍ V RÁMCI
PRVNÍ POMOCI MOŽNÉ.8
57
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e v závislosti na vyvolávající příčině komplikacemi různé závažnosti až úmrtím
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e úlevy od bolesti
e odborného vyšetření, je-li to potřeba
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce pomůže postiženému zaujmout úlevou polohu (nejčastěji vsedě či vleže
v „klubíčku“)
e zachránce zajistí, aby postižený nic nejedl
e má-li postižený pro tento případ předepsány nějaké léky, pomůže mu je zachránce
užít
e pokud obtíže neustávají nebo se zhoršují, doporučí nebo zajistí zachránce
lékařské vyšetření
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, pokud:
— přes výše uvedená opatření je bolest nadále velmi silná až nesnesitelná
— bolest je spojena s horečkou, dušností, mdlobou či pocením
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
Dehydratace:
e průjmová onemocnění, zvracení
e horečka, přehřátí, úpal či úžeh (viz také standard 5. 2. Úpal a úžeh)
Průjmová onemocnění:
e dietní chyba
e infekční průjem (cestovatelské průjmy, salmonelózy, virové průjmy apod.)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
Dehydratace:
e pocit žízně a sucha v ústech
e oschlý jazyk
e snížené napětí kůže (kožní řasa se po stisku nevrací zpět)
e snížená produkce tmavé koncentrované moči
8. 7. DEHYDRATACE A PRŮJMOVÁ ONEMOCNĚNÍ
DEHYDRATACE JE STAV ZAHUŠTĚNÍ TĚLESNÝCH TEKUTIN. DOCHÁZÍ K NĚMU PŘI
NADMĚRNÝCH ZTRÁTÁCH VODY. PŘI ZVRACENÍ A PRŮJMECH JE KOMBINOVÁN SE
ZTRÁTAMI MINERÁLŮ.
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
58
Průjmová onemocnění:
e bolesti břicha
e nevolnost, zvracení
e opakované řídké či vodnaté stolice
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e při průjmech dehydratací
e při dehydrataci postupným selháním krevního oběhu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e nahradit tekutiny a minerály ztracené postiženým
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce odstraní příčinu, která vedla k dehydrataci (úpal, úžeh, horečka),
pokud je to možné
e v případě průjmového onemocnění zajistí či doporučí zachránce postiženému
nedráždivou dietní stravu (suchary, piškoty, vařená rýže, nekořeněné jídlo apod.)
e zachránce se pokusí zajistit postiženému příjem tekutin vyšší, než jsou jejich
ztráty – k tomu upřednostní komerčně vyráběné rehydratační roztoky nebo
slazený studený čaj
e zachránce doporučí postiženému popíjet spíše menší množství roztoku častěji než
velké dávky jednorázově
e úspěšná rehydratace se projeví zvýšenou četností močení a světlejší méně
koncentrovanou močí
e nedaří-li se rehydratace (postižený není schopen vypít dostatek tekutin) nebo
objeví-li se známky závažné dehydratace (slabý a rychlý tep, malátnost, zmatenost
či neklid) nebo trvají-li průjmy (zejména spojené s horečkou), zajistí zachránce
odborné vyšetření postiženého
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e předávkování inzulinem nebo léky na cukrovku
e vynechání pravidelné dávky jídla
e fyzický výkon spojený s nadměrným energetickým výdejem
8. 8. NALÉHAVÉ STAVY PŘI CUKROVCE
NALÉHAVÝ STAV VZNIKLÝ V SOUVISLOSTI S CUKROVKOU, NEJČASTĚJI V DŮSLEDKU
SNÍŽENÉ HLADINY KREVNÍHO CUKRU (HYPOGLYKEMIE). STAVY SOUVISEJÍCÍ
S VYSOKOU HLADINOU KREVNÍHO CUKRU (HYPERGLYKEMIE) NEJSOU V RÁMCI PRVNÍ
POMOCI ROZPOZNATELNÉ A ŘEŠITELNÉ A PODSTATOU PRVNÍ POMOCI JE ZAJIŠTĚNÍ
ODBORNÉHO OŠETŘENÍ, PŘÍPADNĚ PÉČE O POSTIŽENÉHO V BEZVĚDOMÍ. PROTO SE
DALŠÍ TEXT STANDARDU ZABÝVÁ ZEJMÉNA HYPOGLYKEMIÍ.
8
59
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
V závislosti na vývoji stavu se postupně (během minut) objevují některé
z následujících:
e hlad a slabost
e pocení a třes
e poruchy řeči a koordinace (stav může připomínat opilost)
e zmatenost a agresivita
e ztráta vědomí, případně křeče
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poškozením mozku při dlouhém trvání stavu hypoglykemie
e nerozpoznáním případného jiného vážnějšího stavu (náhlá zástava oběhu)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zvýšit hladinu glukózy v krvi
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce při prvních příznacích hypoglykemie, pokud to stav vědomí
postiženého dovolí, podá postiženému jakýkoliv nápoj s obsahem cukru (alespoň
20g cukru nebo 250ml sladkého nápoje)
e zachránce postiženého vyzve, aby si změřil hladinu glukózy v krvi; další dávka
nápoje či jídla závisí na aktuální hodnotě glykemie
e v případě poruchy vědomí nepodává zachránce postiženému nic ústy; kritériem
je schopnost sebeobsluhy; dokáže-li postižený nápoj sám vzít do ruky a přiložit
k ústům, je pravděpodobně schopen ho i bezpečně polknout
e v případě poruchy vědomí postupuje zachránce dle standardu 2. 4. Bezvědomí
e pokud se stav postiženého během několika minut nelepší, dochází ke zhoršování
příznaků nebo je přítomná porucha vědomí, přivolá zachránce neprodleně
zdravotnickou záchrannou službu
POZNÁMKA:
e náhle (během sekund) vzniklá porucha vědomí není typická pro komplikace
cukrovky; v takovém případě je nutné vyloučit náhlou zástavu oběhu – zachránce
postupuje podle standardu 2. 1. Základní neodkladná resuscitace dospělých
e v určitém procentu případů poruch vědomí souvisejících s vysokou hladinou
cukru v krvi může být z dechu postiženého cítit aceton, což je spojeno s rizikem
záměny za opilost (podobný zápach) a podcenění stavu postiženého
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
60
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e krvácení z nosu – poranění, spontánní krvácení zejména u osob s vysokým
krevním tlakem
e krvácení z úst – nejčastěji po poranění či vytržení zubu
e krvácení z ucha – mechanické poranění zvukovodu, zlomenina spodiny lebeční,
následek tlakové vlny po výbuchu
e zvracení krve – krvácení z jícnu, žaludku či dvanáctníku (žaludeční vředy,
jícnové městky)
e vykašlávání krve – nádor, tuberkulóza
e krvácení z konečníku/krev ve stolici – hemoroidy, záněty a nádory střeva;
v případě odchodu tmavé zapáchající „dehtovité“ stolice je příčinou krvácení
do horní části trávicího traktu (jícen, žaludek)
e krvácení z rodidel mimo menstruační cyklus – ze stavů vyžadujících první
pomoc se jedná zejména o krvácení v souvislosti s těhotenstvím (mimoděložní
těhotenství, potrat)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e vytékání, vykašlávání či zvracení krve z příslušného tělního otvoru
e příznaky vnitřního krvácení – viz standard 2. 6. Vnitřní krvácení a prevence šoku
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e rozvojem šoku při velké ztrátě krve (krvácení do trávicího traktu, krvácení
z rodidel)
e vdechnutím krve (masivní zvracení, krvácení z nosu při poruše vědomí)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zajistit odborné ošetření
e zabránit vdechnutí či zatečení krve do dýchacích cest
e v případě velké krevní ztráty provést protišoková opatření
e v případě krvácení z úst či nosu zastavit či omezit krvácení
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e krvácení z nosu:
— zachránce vyzve postiženého, aby se posadil a mírně předklonil
— stiskne pevně nosní křídla těsně pod nosními kůstkami a drží alespoň pět minut
8. 9. KRVÁCENÍ Z TĚLESNÝCH OTVORŮ
KRVÁCENÍ Z TĚLESNÝCH OTVORŮ PŘEDSTAVUJE KOMBINACI ZEVNÍHO A VNITŘNÍHO
KRVÁCENÍ. ZEVNÍMU SE PODOBÁ TÍM, ŽE JE VIDITELNÉ (NĚKDY SE PROJEVÍ
SE ZNAČNÝM ZPOŽDĚNÍM). VNITŘNÍMU TÍM, ŽE JEHO ZDROJ NENÍ PŘÍSTUPNÝ
LAICKÉMU OŠETŘENÍ.
8
61
— zachránce vyzve postiženého, aby krev stékající nosohltanem nepolykal,
ale vyplivoval
— pokud krvácení trvá nebo se opakuje, zachránce zajistí nebo doporučí
postiženému odborné ošetření na ORL ambulanci
e krvácení z úst:
— je-li příčinou krvácení vytržení (vyražení) zubu, vloží zachránce do vzniklé
mezery tampon a vyzve postiženého, aby ho skousnul
— zachránce zajistí nebo doporučí postiženému odborné ošetření v zubní
ambulanci
e krvácení z ucha:
— zachránce nechá krev volně vytékat, pouze přiloží savý obvaz (viz také standard
3. 1. Mozkolebeční poranění)
— je-li podezření, že krvácení může být způsobeno závažným úrazem, zachránce
přivolá zdravotnickou záchrannou službu (viz standard 3. 1. Mozkolebeční
poranění)
e zvracení krve:
— zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
— zachránce zajistí, aby nedošlo ke vdechnutí/zatečení krve
do dýchacích cest
— je-li to potřebné, postupuje podle standardu 2. 6. Vnitřní krvácení a prevence
šoku
e vykašlávání krve:
— zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu
— je-li to možné, zachránce posadí postiženého v mírném předklonu
a doporučí postiženému, aby krev vyplivoval
— má-li zachránce podezření, že příčinou stavu postiženého může být
tuberkulóza, použijte při jeho ošetřování roušku přes svoje ústa a nos
e krvácení z konečníku/krev ve stolici/dehtovitá zapáchající stolice:
— zachránce zajistí nebo doporučí postiženému odborné ošetření
— v případě masivního krvácení postupuje podle standardu 2. 6. Vnitřní krvácení
a prevence šoku a přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e krvácení z rodidel mimo menstruační cyklus:
— zachránce postupuje podle standardu 2. 6. Vnitřní krvácení a prevence šoku
a přivolá zdravotnickou záchrannou službu
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
62
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e kontakt s alergenem
— potraviny (ořechy, aromatické ovoce, mořští živočichové)
— léky
— pyly, prach, roztoči, srst
— hmyzí jed (zejména žihadlo včely)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
Mírná příhoda (běžná alergie) – zejména na pyl, prach, roztoče a srst:
e lokální příznaky – zarudnutí spojivek, pálení očí, slzení, alergická rýma, případně
mírný otok a zarudnutí kolem místa bodnutí hmyzem
Závažná příhoda – celkové příznaky:
e kožní projevy – kopřivka (svědící bílé splývavé ploché pupeny), otoky
e slizniční projevy – bledé otoky, pocit „knedlíku v krku“
e nevolnost, zvracení
e pocit slabosti, motání hlavy, mdloba
e obtížné dýchání, dušnost a dušení při masivním otoku měkkých tkání dutiny ústní
a krku
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e dušením při otoku dýchacích cest
e selháním krevního oběhu při anafylaxi
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zmírnit projevy alergie
e zabránit vzniku vážných komplikací
e v případě závažné příhody co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné
služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e v případě mírné příhody:
— zachránce doporučí postiženému užít léky, které má postižený pro tento případ
předepsány nebo doporučeny (antihistaminika, oční a nosní kapky apod.)
— na lokální otok je možno použít gel s obsahem antihistaminika
e v případě závažné příhody:
— zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu – jedná-li se o osobu se známou
vážnou alergií, nečeká zachránce s voláním na rozvoj příznaků závažné příhody
8. 10. ALERGICKÁ PŘÍHODA
ALERGIE JE VYSTUPŇOVANÁ (AŽ ŽIVOT OHROŽUJÍCÍ) OBRANNÁ REAKCE NA VSTUP
CIZORODÉ LÁTKY DO ORGANISMU. NEJTĚŽŠÍ FORMOU ALERGIE JE TZV. ANAFYLAXE
PROVÁZENÁ SELHÁNÍM KREVNÍHO OBĚHU (MDLOBA).
8
63
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e přisátí klíštěte
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e klíště přisáté na kůži
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e závažným onemocněním (lymskou boreliózou, klíšťovou encefalitidou)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e správně a co nejdříve klíště odstranit
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce nebo postižený klíště uchopí do pinzety nebo jiného k tomu přímo
určeného nástroje a klíště bez další manipulace vytáhne
e ranku po přisátí a její okolí postižený nebo zachránce dezinfikuje, nejlépe
dezinfekcí s obsahem jodu (není-li postižený na takovou dezinfekci alergický)
e zachránce doporučí postiženému pro případ, že v místě přisátí klíštěte přetrvává
nebo se rozšiřuje začervenání, odborné vyšetření
e zachránce doporučí postiženému pro případ onemocnění s „chřipkovými
příznaky“ vzniklého v době několika týdnů po odstranění klíštěte vyhledat
odborné vyšetření a informovat lékaře, že měl přisáté klíště
NEVHODNÉ POSTUPY:
e kroucení či kývání s přisátým klíštětem
e „dušení“ klíštěte mastí
8. 11. PŘISÁTÉ KLÍŠTĚ
KLÍŠTĚ JE PŘENAŠEČEM ZÁVAŽNÝCH ONEMOCNĚNÍ – LYMSKÉ BORELIÓZY A KLÍŠŤOVÉ
ENCEFALITIDY. PRAVDĚPODOBNOST PŘENOSU NÁKAZY STOUPÁ S DOBOU PŘISÁTÍ
KLÍŠTĚTE.
— zachránce co nejdříve postiženému podá 1 tabletu libovolného antihistaminika
— podle stavu zachránce postiženého posadí nebo položí, v případě známek
rozvoje anafylaxe (slabost, motání hlavy, kolaps) postiženého položí a zvedne
mu dolní končetiny alespoň o 30cm
— má-li pro tyto případy postižený předepsán speciální autoinjektor s adrenalinem
(Epipen®, Anapen®), pomůže mu ho zachránce užít; není-li toho schopen,
sejme horní kryt autoinjektoru a přitlačí ho silou k zevní straně stehna
postiženého; před jeho vytažením vyčká 10 sekund
8
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
64
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e virové nebo bakteriální infekce
e celkové přehřátí
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e nápadná změna chování dítěte
e únava a spavost
e odmítání her, jídla a pití
e prudkému vzestupu teploty může předcházet zimnice (třesavka)
e dítě má horkou hlavu (tváře, čelo) a trup, případně suchou kůži a sliznice
e křeče (viz standard 9. 2. Záchvat křečí u dítěte)
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e celkovým tělesným vyčerpáním
e ztrátou tekutin (dehydratací)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e šetrného, ale dostatečného snížení tělesné teploty
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e podávání léků (paracetamol, ibuprofen):
— forma čípků – kojenci a děti, které zvrací
— sirupy a tablety – spolupracující děti
— dávku je nutno uzpůsobit váze dítě (uvedeno v příbalovém letáku); zachránce
dávku zásadně nepřekračuje
— zachránce zajistí dostatečný příjem tekutin, jejich výběr podřídí chuti dítěte
e fyzikální chlazení:
— zachránce dítě osprchuje vlažnou vodou
9. PRVNÍ POMOC U NEÚRAZOVÝCH STAVŮ V DĚTSKÉM
VĚKU
9. 1. HOREČKA U DÍTĚTE
HOREČKA NENÍ NEMOC, ALE PRŮVODNÍ PŘÍZNAK ŘADY ONEMOCNĚNÍ. NORMÁLNÍ
TĚLESNÁ TEPLOTA V PODPAŽDÍ SE POHYBUJE V ROZMEZÍ 36,0–37,0 °C. ZA HOREČKU
POVAŽUJEME TEPLOTU NAD 38,0 °C. U KOJENCŮ MĚŘÍME TEPLOTU V KONEČNÍKU,
OD NAMĚŘENÉ HODNOTY PAK ODEČÍTÁME 0,5 °C.
9
65
— zachránce přiloží chladivé obklady do oblasti třísel a nadklíčkových jamek
— není-li tento postup účinný, provede zachránce celotělový zábal
e trvá-li horečka déle než dva dny, zajistí zachránce odborné lékařské vyšetření
dítěte
NEVHODNÉ POSTUPY:
e příliš razantní fyzikální ochlazování (po fyzikálním ochlazení vždy následuje
kontrola teploty)
e podávání léků obsahujících kyselinu acetylsalicylovou
e nedostatečný přívod tekutin a nerozpoznání dehydratace (odvodnění) organismu
Text standardu se věnuje především problematice febrilních křečí.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e horečka (tzv. febrilní křeče)
e infekce centrální nervové soustavy (klíšťový zánět mozku)
e onemocnění nervové soustavy (epilepsie – viz standard 8. 2. Křečové stavy)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e nástupu febrilních křečí vždy předchází horečka
e nejčastější výskyt v kojeneckém a batolecím věku (mezi 1. a 3. rokem života)
e tělo je napnuté, někdy prohnuté do tvaru luku
e záškuby v obličeji a na končetinách
e dítě má nepřítomný pohled, přechodně může ztratit vědomí
e záchvat často provází promodrání kůže a vytékání slin z úst
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e ztrátou vědomí
e poškozením mozku – dlouhotrvající křeče způsobují nedostatek kyslíku
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e snížit tělesnou teplotu
e zabránit druhotným poškozením
9. 2. ZÁCHVAT KŘEČÍ U DÍTĚTE
KŘEČÍ ROZUMÍME VŮLÍ NEOVLADATELNÉ STAHY KOSTERNÍHO SVALSTVA. PROJEVUJÍ
SE JAKO ZÁŠKUBY NEBO TRVALÝ STAH. ZÁCHVATY KŘEČÍ BÝVAJÍ ZPRAVIDLA SPOJENY
S PORUCHOU VĚDOMÍ.
9
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
66
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce uloží dítě do postýlky
e zachránce brání možnosti zranění, dítě obloží měkkým materiálem; zásadně se
vyvaruje pokusů o fyzické omezení křečí
e zachránce podá léky na snížení horečky dle standardu 9. 1. Horečka u dítěte,
pokud má dítě předepsán lék k tlumení křečí, aplikuje doporučenou dávku
e zachránce zajistí lékařské vyšetření dítěte, v případě, že je stav spojený
s poruchou vědomí, přivolá zdravotnickou záchrannou službu
NEVHODNÉ POSTUPY:
e nepodání dostatečných dávek léků na snížení horečky
e násilné bránění křečovým projevům a pokusy o rozevření úst (páčení čelisti)
e podcenění stavu, nezajištění odborné péče dítěti s poruchou vědomí
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e virová infekce u laryngitidy (zánětu hrtanu)
e bakteriální infekce u epiglotitidy (zánět příklopky hrtanové)
e u záchvatu průduškového astmatu nejčastěji alergie, infekce, námaha nebo chlad
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
Laryngitida:
e onemocnění vzniká často v noci; nejčastěji mezi 1. a 3. rokem věku dítěte
e dítě je neklidné a úzkostné
e zvýšená teplota
e dítě se obtížně nadechuje, nádech je provázen hlasitými zvukovými fenomény,
štěkavým kašlem
e promodrávání dítěte při závažném stavu
Epiglotitida:
e onemocnění vzniká nejčastěji mezi 3. a 6. rokem věku dítěte
e dítě je úzkostné, přitom však nápadně klidné, bledé, zchvácené, dušné
e obtížné a bolestivé polykání, z úst tečou sliny, dítě chraptí, šeptá
e dítě sedí, brání se poloze vleže (dušnost se vleže zhoršuje)
9. 3. STAVY DECHOVÉ TÍSNĚ U DÍTĚTE
STAVY DECHOVÉ TÍSNĚ V DĚTSKÉM VĚKU SE VYZNAČUJÍ NÁHLÝM ZAČÁTKEM
A RYCHLOU PROGRESÍ. ŽIVOT DÍTĚTE OHROŽUJÍ OTOKEM ČI ZÚŽENÍM DÝCHACÍCH CEST
S MOŽNOSTÍ DUŠENÍ. VYŽADUJÍ NEODKLADNOU ODBORNOU POMOC.
9
67
Záchvat průduškového astmatu:
e dítě je dušné, převážně při výdechu
e dech je povrchní, zrychlený, mohou být slyšet pískoty
e dítě má dráždivý suchý kašel
e dítě je úzkostné, vyděšené
e při těžkém záchvatu je dýchání dítěte velmi namáhavé, dochází k fyzickému
vyčerpání dítěte, dítě promodrává
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO:
e dušením s následnou poruchou vědomí a zástavou oběhu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e co nejrychlejšího příjezdu zdravotnické záchranné služby
e zklidnění dítěte
e zmenšení otoku dýchacích cest při laryngitidě
e zmírnění dušnosti dítěte jeho správným polohováním při epiglotitidě
e při průduškovém astmatu či obstruktivní bronchitidě podání patřičných léčiv,
pokud je má dítě pro tento případ předepsané
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
Laryngitida:
e zachránce neprodleně přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e je-li to možné, vystaví zachránce dítě chladnému vlhkému prostředí (zabalení
dítěte do přikrývky a inhalace chladného vzduchu u otevřeného okna či
chladničky nebo rozvěšení mokrých prostěradel kolem postýlky dítěte)
e v případě, že dítěti byly pro tento případ předepsány léky (nejčastěji v podobě
čípků s kortikoidy), podá je zachránce dítěti co nejdříve
Epiglotitida:
e zachránce neprodleně přivolá zdravotnickou záchrannou službu
e zachránce zajistí polohu dítěte vpolosedě a přívod čerstvého vzduchu
Záchvat průduškového astmatu:
e zachránce zajistí přívod čerstvého vzduchu
e zachránce uloží dítě do polohy vpolosedě se zapřenými horními končetinami
e zachránce se pokusí dítě uklidnit
e pokud má dítě pro tento případ ke zvládnutí dušnosti předepsány nějaké léky
(zpravidla inhalační sprej), zachránce tyto léky v předepsané dávce podá
e nedojde-li po podání předepsaných léků během několika minut ke zlepšení
stavu, probíhá-li záchvat dušnosti závažně nebo jedná-li se o první záchvat
dušnosti u dítěte dosud zdravého, přivolá zachránce neprodleně zdravotnickou
záchrannou službu
9
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
68
V případě, že u laryngitidy, epiglotitidy nebo záchvatu průduškového astmatu dojde
ke ztrátě vědomí dítěte, postupuje zachránce podle standardu 2. 2. Základní neodkladná
resuscitace dětí.
NEVHODNÉ POSTUPY:
e prodleva s přivoláním zdravotnické záchranné služby
e doprava dítěte do zdravotnického zařízení svépomocí
e položení dítěte
e podání tekutin či jídla dítěti
9. 4. MENINGOKOKOVÁ INFEKCE
NÁKAZA MENINGOKOKEM MŮŽE PROBÍHAT POD RŮZNĚ ZÁVAŽNÝM OBRAZEM.
NEJZÁVAŽNĚJŠÍ FORMA SE PROJEVUJE JAKO TĚŽKÁ INFEKCE (SEPSE) PROVÁZENÁ
SELHÁNÍM KREVNÍHO OBĚHU, ZÁNĚTEM MOZKOVÝCH OBALŮ (MENINGITIDOU),
PŘÍPADNĚ KOMBINACÍ OBOU PROJEVŮ. O PŘEŽITÍ POSTIŽENÉHO MOHOU ROZHODOVAT
MINUTY. V TAKOVÝCH PŘÍPADECH JE VYSLOVENÍ PODEZŘENÍ NA TENTO STAV LAIKEM
ŽIVOT ZACHRAŇUJÍCÍ.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e bakteriální infekce (původcem je meningokok)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e výskyt nejčastěji v kojeneckém věku a v období dospívání
e náhlý začátek, rychlé zhoršování stavu dítěte (během hodin i desítek minut)
e vysoká horečka nereagující na běžnou léčbu, celková nevůle, schvácenost,
e bolesti hlavy, tuhnutí šíje – nemožnost dát dítěti bradu na prsa, zvracení
e obluzení vědomí až bezvědomí
e drobné tmavé tečkování kůže a sliznic (petechie), postupně se slévající
do tmavých plošných podlitin
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e úmrtím v důsledku selhání základních životních funkcí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e rozpoznat stav
e zajistit co nejrychlejší přivolání zdravotnické záchranné služby
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e při sebemenším podezření na meningokokové onemocnění zachránce okamžitě
přivolá zdravotnickou záchrannou službu
9
69
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e aplikace při hře (někdy vzájemná)
e vkládání předmětů do úst (nechtěné polknutí či vdechnutí)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e závisí na lokalizaci a druhu cizího tělesa
e výtok sekretu z nosu nebo ucha (důsledek druhotné infekce)
e bolesti břicha, zvracení, krev ve stolici, tmavá stolice (cizí těleso v trávicím traktu)
e úporný kašel, abnormální zvuky při dýchání (cizí těleso v dýchacích cestách)
e výtok z pochvy u dívek
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e poraněním kůže, sliznic, případně vnitřních orgánů, eventuálně krvácením
e dušením při vdechnutí cizího tělesa
e střevní neprůchodností nebo proděravěním střeva
e infekcí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e uvolnění dýchacích cest v případě dušení
e zklidnění dítěte
e odstranění cizího tělesa z těla
e zajištění odborného ošetření při zaklíněném, polknutém nebo vdechnutém cizím tělese
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e cizí těleso v dýchacích cestách:
— v případě dušení postupuje zachránce neprodleně podle standardu 2. 9. Uzávěr
dýchacích cest cizím tělesem
— v ostatních případech zachránce zajistí nebo doporučí odborné ošetření
e cizí těleso v trávicím traktu:
— zachránce zajistí nebo doporučí odborné ošetření dítěte
e cizí těleso v oku:
— zachránce postupuje podle standardu 4. 5. Poranění očí
e cizí těleso v nose:
— zachránce vyzve dítě, aby se pokusilo cizí těleso vysmrkat; v případě nezdaru
zachránce zajistí nebo doporučí odborné ošetření
9. 5. CIZÍ TĚLESO V TĚLE DÍTĚTE
SPECIFICKOU PROBLEMATIKOU DĚTSKÉHO VĚKU JSOU CIZÍ TĚLESA. DĚTI SI JE SAMY
ZAVÁDÍ DO TĚLESNÝCH OTVORŮ. ČASTÉ JE I JEJICH POLKNUTÍ ČI VDECHNUTÍ.
NEVHODNÝ POSTUP:
e transport do zdravotnického zařízení svépomocí
9
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
70
e cizí těleso ve zvukovodu:
— v případě viditelných těles se zachránce může pokusit o šetrné odstranění
pinzetou
— při přítomnosti hmyzu v uchu vyplachuje zachránce opakovaně ucho čistou
vodou
— v případě nezdaru nebo u cizích těles, která nejsou patrná, zachránce zajistí
nebo doporučí odborné ošetření
e cizí těleso v pohlavních orgánech:
— zachránce zajistí nebo doporučí odborné ošetření dítěte
e cizí těleso v ráně:
— zachránce postupuje podle standardu 4. 3. Ošetření ran
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e zánětlivá onemocnění (zánět přívěsku slepého střeva)
e střevní neprůchodnost (mechanické překážky, zauzlení)
e záněty ledvin nebo ledvinné či žlučové koliky
e kojenecké koliky (zvýšená plynatost)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e bolest (malé děti ji zpravidla lokalizují do oblasti pupku)
e nevolnost a zvracení
ZNÁMKY ZÁVAŽNÉHO STAVU:
e tvrdé břicho
e příměs krve a hlenu ve stolici
e dítě vyhledává polohu vleže s pokrčenými dolními končetinami
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e zánětem pobřišnice
e v krajním případě závažnou infekcí (sepsí)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e včas rozpoznat závažný stav od běžné neohrožující bolesti břicha (kojenecké
koliky)
e při pochybnostech zajistit odborné vyšetření dítěte
9. 6. BOLESTI BŘICHA U DÍTĚTE
BOLESTI BŘICHA JSOU U MALÝCH DĚTÍ ČASTÝM JEVEM. DÍTĚ JE VNÍMÁ A NAVENEK
PROŽÍVÁ DRAMATICKY, VĚTŠINA PŘÍPADŮ JE ALE NEZÁVAŽNÝCH A RYCHLE ODEZNÍ.
POKUD BOLESTI PŘETRVÁVAJÍ DELŠÍ DOBU (NĚKOLIK HODIN), JE TŘEBA POMÝŠLET
NA ZÁVAŽNÝ STAV, KTERÝ MŮŽE V KRAJNÍM PŘÍPADĚ OHROZIT ŽIVOT DÍTĚTE.
9
71
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se pokusí dítě uklidnit; umožní mu zaujmout polohu, jaká mu nejvíce
vyhovuje
e při podezření na závažný stav nepodává dítěti nic ústy
e v případě potřeby zajistí nebo doporučí odborné vyšetření, případně přivolá
zdravotnickou záchrannou službu
NEVHODNÝ POSTUP:
e podcenění stavu a prodleva s přivoláním odborné pomoci
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e virové nebo méně často i bakteriální infekce
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e časté vodnaté stolice
e bolesti břicha
e zvracení
e zvýšená teplota
e známky dehydratace – ztráta váhy, suchá kůže a sliznice, kruhy pod očima,
zrychlený tep
ČÍM JE DÍTĚ OHROŽENO?
e dehydratací (zejména kojenci)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e dietních opatření
e nahradit ztráty tekutin a minerálů
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce zajistí nebo doporučí úpravu stravy dítěte (suchary, vařená rýže)
e zachránce zajistí hojný přívod tekutin, nejlépe pomocí speciálních rehydratačních
roztoků
e při trvání obtíží či známkách dehydratace zachránce zajistí nebo doporučí
odborné vyšetření dítěte
9. 7. PRŮJMOVÁ ONEMOCNĚNÍ U DÍTĚTE
PRŮJMOVÉ ONEMOCNĚNÍ SE U DÍTĚTE PROJEVUJE OPAKOVANÝMI VODNATÝMI
STOLICEMI, NĚKDY S PŘÍMĚSÍ (HLEN, KREV). PRŮJMY MOHOU VÉST K DEHYDRATACI
(ODVODNĚNÍ) ORGANISMU A ROZVRATU VNITŘNÍHO PROSTŘEDÍ.
9
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
72
PRŮBĚH PORODU:
e I. doba porodní (otevírací): dochází k otevírání porodních cest vlivem stahů
děložního svalstva (porodní bolesti, kontrakce), které se postupně stávají
silnějšími a pravidelnějšími (po 2–3 min.), zpravidla odtéká plodová voda
e II. doba porodní (vypuzovací): začíná plným otevřením dělohy, dochází
k vypuzení plodu – porodu novorozence
e III. doba porodní: je určena k porození plodového lůžka (placenty); zpravidla
5–30 min. po porodu dítěte
ČÍM JE OHROŽENA RODIČKA:
e větší krevní ztrátou s možným rozvojem šoku (také v případě potratu)
e poraněním dělohy, porodních cest nebo hráze
e druhotně infekcí
ČÍM JE OHROŽEN NOVOROZENEC:
e nedostatkem kyslíku
e krevní ztrátou ze špatně ošetřeného pupečníku
e úrazem při pádu
e prochladnutím
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zajistit odbornou péči o rodičku i dítě
e průběhu porodu v co nejčistším, nejklidnějším a pokud možno intimním prostředí
e ošetřit novorozence a zabránit jeho podchlazení
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce přivolá nebo zajistí přivolání zdravotnické záchranné služby
e zachránce se pokusí uklidnit rodičku; v případě, že rodička udává silný tlak
na konečník a v oblasti rodidel vidí nebo hmatá rodící se hlavičku plodu,
uloží ji do polosedu, možno i na záda, oblast rodidel přitom podloží nejčistším
dostupným materiálem
e zachránce si důkladně umyje ruce; je-li to možné, používá ochranné rukavice
NORMÁLNÍ TĚHOTENSTVÍ TRVÁ PRŮMĚRNĚ 40 TÝDNŮ (POROD V TERMÍNU JE
V ROZMEZÍ 38–41 TÝDNŮ) A JE UKONČENO PORODEM ZRALÉHO NOVOROZENCE.
VYPUZENÍ PLODU PŘED 24. TÝDNEM NAZÝVÁME POTRAT. RODÍ-LI SE DÍTĚ MEZI
24. A NEDOKONČENÝM 37. TÝDNEM TĚHOTENSTVÍ, MLUVÍME O PŘEDČASNĚ
NAROZENÉM NOVOROZENCI. JEHO ŽIVOTASCHOPNOST ZÁVISÍ NA DÉLCE A PRŮBĚHU
TĚHOTENSTVÍ A TAKÉ NA PODMÍNKÁCH PŘI PORODU.
10. POROD MIMO ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ
– OŠETŘENÍ RODIČKY A NOVOROZENCE
10
73
e v průběhu porodních stahů (kontrakce) vyzve zachránce rodičku, aby aktivně
tlačila (zapojení břišního lisu v době kontrakce, nutná souhra)
e zachránce asistuje při vybavení dítěte; zejména důsledně brání jeho pádu
e po vybavení dítěte podváže zachránce na dvou místech pupečník a mezi těmito
podvazy ho přeruší
e porození placenty zachránce aktivně nepomáhá (nijak netahá za pupečník), má-li
rodička sama kontrakce a placenta se samovolně objeví v oblasti rodidel, tak ji
opatrně vyjme
e v případě větší krevní ztráty postupuje zachránce podle standardu 2. 6. Vnitřní
krvácení a prevence šoku
PÉČE O NOVOROZENCE:
e po celou dobu ošetřování novorozence zachránce dbá se zvýšenou opatrností, aby
novorozenec neupadl
e zachránce dítě otře suchou a pokud možno vyhřátou látkou; následně ho
do podobného materiálu důkladně zabalí a předá matce
e pokud dítě po porodu nekřičí, má povolené svaly (je „hadrovité“) nebo přetrvává
bledá či namodralá barva kůže, pokračuje zachránce ve tření dítěte látkou,
poplácá ho po zádíčkách nebo po zadečku
e pokud v krátké době nezačne dítě křičet a stav přetrvává, postupuje zachránce
neprodleně podle standardu 2. 2. Základní neodkladná resuscitace dětí
10
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
74
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e psychické onemocnění
e úraz hlavy
e požití drog či alkoholu
e nedostatečná hladina cukru v krvi (hypoglykemie)
e nezvládnutý stres
e podchlazení
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e reakce a chování postiženého neodpovídají situaci
e nezvládnuté emoce
e dezorientace
e halucinace a bludy
e agresivita
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e poškozením vlastní osoby nebo ublížení svému okolí
e nerozpoznáním vážného poškození zdraví (úraz hlavy, otrava)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit možnému zranění
e rozpoznat ovlivnitelnou příčinu stavu
e zajistit odbornou péči
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že jemu ani ostatním na místě nehrozí žádné další
bezprostřední nebezpečí; je připraven reagovat na změnu situace
e zachránce k postiženému zásadně přistupuje zpředu, dodržuje bezpečnou
vzdálenost a hlídá si ústupovou cestu
e zachránce neprovokuje, snaží se předcházet konfliktu, nevrací nadávky a hrozby
e zachránce se snaží zjistit potřeby postiženého, poskytne mu emocionální podporu
e zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou službu, případně další složky
Integrovaného záchranného systému
e zachránce se snaží zjistit příčinu stavu (viz výše); případně postupuje podle
odpovídajícího standardu
11. NÁHLE VZNIKLÉ PORUCHY CHOVÁNÍ
11. 1. OBECNÝ POSTUP
NÁHLÁ ZMĚNA CHOVÁNÍ NEADEKVÁTNÍ SITUACI, VE KTERÉ SE POSTIŽENÝ NACHÁZÍ.
UPOZORŇUJE NA DUŠEVNÍ ONEMOCNĚNÍ NEBO PŘECHODNOU NEZPŮSOBILOST
K PROVÁDĚNÍ BĚŽNÝCH ČINNOSTÍ.
11
75
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e duševní onemocnění
e požití alkoholu a drog
e abstinenční syndrom při přerušení užívání návykových látek
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e neklid, zatínání pěstí, skřípání zubů
e verbální agresivita (nadávky, výhrůžky)
e agresivita proti věcem (rozbíjení, kopání do předmětů, shazování věcí na zem)
e agresivita proti osobám (fyzické útoky včetně použití zbraně)
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e postižený může poranit sebe nebo kohokoli ve svém okolí
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit poranění osob
e tlumit agresivitu postiženého
e v případě potřeby přivolat policii
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí; po celou
dobu důsledně dbá na svou vlastní bezpečnost, hlídá si ústupovou cestu; je
připraven na náhlou změnu situace
e zachránce přivolá nebo zajistí přivolání policie
e zachránce udržuje dostatečný odstup, vyvaruje se fyzického kontaktu
e zachránce odstraní z dosahu postiženého předměty, které by mohly být použity
k útoku
e zachránce mluví klidně, čelem k postiženému, nekřičí, neprovokuje, nevyhrožuje,
nesnaží se o kontakt, nechá postiženého mluvit o důvodech situace, vyjádří
pochopení
e pokud má postižený zbraň, zajistí nebo doporučí zachránce přítomným osobám
evakuaci do bezpečí, případně postupuje podle standardu 13. 2. Teroristický útok
11. 2. AGRESIVITA
JEDNÁ SE O PORUCHU CHOVÁNÍ, KTERÁ JE SPOJENA S OHROŽENÍM NEBO ÚTOKEM
PROTI OSOBÁM, PŘÍPADNĚ VĚCEM V OKOLÍ.
11
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
76
11. 3. DEPRESE, SEBEVRAŽEDNÉ MYŠLENKY
MYŠLENKY NA SEBEPOŠKOZENÍ ČI SEBEVRAŽDU, ČASTO V RÁMCI DLOUHODOBÉHO
ONEMOCNĚNÍ DEPRESÍ.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e duševní onemocnění
e reakce na dlouhodobý existenční stres
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e smutek, plačtivost, skleslost, zamlklost
e nezájem o sebe ani o okolní dění
e nerozhodnost, snížená fyzická výkonnost
e sebeobviňování
e myšlenky na sebevraždu nebo zmiňování sebevraždy jako možného řešení
problémů
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e pokusem o sebevraždu
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit sebevražednému pokusu
e zajistit odbornou psychiatrickou péči
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí
e zachránce zahájí klidný pohovor, snaží se zjistit důvody situace, vyjádří
pochopení, nezlehčuje situaci, podpoří jiné způsoby řešení
e v případě známek deprese zachránce zajistí nebo doporučí lékařské vyšetření
e v případě sebevražedných tendencí zachránce nenechá postiženého o samotě
a neprodleně zajistí odborné vyšetření
e v případě probíhajícího pokusu o sebevraždu zachránce neprodleně přivolá
nebo zajistí přivolání zdravotnické záchranné služby; do jejího příjezdu se snaží
o udržení komunikace s postiženým
11
77
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
Halucinace a bludy:
e duševní onemocnění
e delirium (např. při odnětí alkoholu)
e některé drogy (lysohlávka, LSD)
Zmatenost:
e úrazy hlavy
e otravy
e požití alkoholu a drog
e nedostatečná hladina cukru v krvi (hypoglykemie)
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e halucinace a bludy – neklid, hlasy, vidiny, nepříjemné chutě a pachy
e zmatenost – neklid, ztráta orientace o správném čase, místě i osobě postiženého
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e úrazem či zblouděním (dezorientace)
e jednáním ve smyslu halucinací a bludů (sebepoškození, napadení druhé osoby)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zajistit bezpečí postiženého
e předejít možnému napadení druhých osob
e zajistit odborné vyšetření postiženého
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí; po celou
dobu důsledně dbá na svou vlastní bezpečnost, hlídá si ústupovou cestu; je
připraven na náhlou změnu situace
e zachránce se formou klidného rozhovoru snaží o navázání kontaktu
e bludy postižené osobě zachránce nevyvrací ani nerozvíjí
e zachránce zajistí odborné vyšetření, v případě potřeby přivolá nebo zajistí
přivolání zdravotnické záchranné služby; do jejího příjezdu postiženého
neopouští
11. 4. ZMATENOST, HALUCINACE, BLUDY
ZMATENOST JE DRUH PORUCHY VĚDOMÍ, ZPRAVIDLA ZPŮSOBENÝ PŘECHODNOU
PORUCHOU FUNKCÍ MOZKU. HALUCINACE A BLUDY JSOU ZNÁMKOU DUŠEVNÍHO
ONEMOCNĚNÍ. HALUCINACE JE KLAM NEBO VJEM, KTERÝ OBJEKTIVNĚ NEEXISTUJE
(HLAS, VIDINA). BLUD JE NEVYVRATITELNÁ PŘEDSTAVA NEMAJÍCÍ ODPOVÍDAJÍCÍ
REÁLNÝ PODKLAD (NAPŘ. PRONÁSLEDOVÁNÍ).
11
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
78
11. 5. PANICKÝ ZÁCHVAT, PANICKÁ PORUCHA
NEZVLADATELNÁ ZÁTĚŽ JE SPOUŠTĚČEM ŘADY PSYCHICKÝCH I TĚLESNÝCH
ONEMOCNĚNÍ, PANICKÝ ZÁCHVAT PATŘÍ MEZI NĚ. PANICKÁ PORUCHA VZNIKÁ BEZ
ZJEVNÉ PŘÍČINY. POSTIŽENÝ JI PROŽÍVÁ JAKO INTENZIVNÍ POCIT STRACHU A VNITŘNÍ
NEPOHODY.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e stres z mimořádné situace, ale i z každodenních situací
e fobie (bezdůvodný strach z věcí, situací nebo lidí)
e v případě panické poruchy je příčina neznámá
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e intenzivní strach postiženého, pocit sevřeného hrdla či svírání na hrudi
e neklid, třes
e zrychlené hluboké dýchání
e nevolnost, zvracení
e brnění rukou, nohou či kolem úst
e útěková reakce
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e zraněním (nekontrolovaná útěková reakce)
e nerozpoznáním případného vážnějšího stavu (náhle vzniklá bolest na hrudi)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e uklidnit postiženého
e zabránit poranění postiženého
e odlišit případný jiný vážný stav
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí
e zachránce naváže kontakt s postiženým, snaží se mluvit klidným rozhodným
hlasem; ujistí ho, že příčina stavu ho již neohrožuje
e zachránce vyzve postiženého, aby se soustředil na pomalé hluboké dýchání
e zachránce se pokusí o zjištění a odstranění vyvolávající příčiny
e zachránce se snaží zabránit poranění postiženého
e pokud se stav v krátké době nelepší, zachránce přivolá zdravotnickou záchrannou
službu
e má-li zachránce podezření na jiný závažný stav (např. dušnost či náhle vzniklá
bolest na hrudi), postupuje podle příslušných standardů
11
79
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e užití drogy – požití, vdechnutí nebo injekční aplikace
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e v závislosti na požité látce některé nebo více z následujících:
— neklid, úzkost
— zvýšená aktivita, zvýšené sebevědomí, nespavost
— útlum, spavost
— změněné vnímání reality a času, ztráta orientace, halucinace, bludy
— agresivita
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e úrazem
e předávkováním
e udušením v bezvědomí
e úmrtím na zástavu oběhu
e přenosem infekce (infekční žloutenka, AIDS)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zabránit selhání základních životních funkcí
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí
e zachránce při ošetřování důsledně používá rukavice či se chrání jiným vhodným
způsobem
e v případě poruchy vědomí postupuje zachránce podle standardu 2. 4. Bezvědomí
e v případě ostatních projevů postupuje dle příslušných standardů
e v případě mírných projevů užití drogy zejména u osob na nich závislých není
nutné odborné vyšetření
11. 6. OSOBA POD VLIVEM DROG
UŽITÍ A UŽÍVÁNÍ DROG VEDE KE ZMĚNĚ VĚDOMÍ I DUŠEVNÍCH FUNKCÍ A PŘÍPADNĚ
I K NÁSLEDNÉMU VZNIKU ZÁVISLOSTI.
11
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
80
11. 7. OSOBA POD VLIVEM ALKOHOLU
ALKOHOL JE SPOLEČENSKY TOLEROVANÁ DROGA. U NĚKTERÝCH OSOB VEDE
KE VZNIKU ZÁVISLOSTI (ALKOHOLISMUS). OPILOST JE LEHKÁ FORMA OTRAVY, KTERÁ
POSTIŽENOU OSOBU ČINÍ NEZPŮSOBILOU PRO ŘADU ČINNOSTÍ.
VYVOLÁVAJÍCÍ PŘÍČINY:
e požití alkoholického nápoje
TYPICKÉ PŘÍZNAKY:
e počáteční stadium – veselost, zvýšená aktivita, zvýšené sebevědomí
e pokročilé stadium – porucha řeči a koordinace, zpomalení reakcí, nevolnost,
zvracení
e konečné stadium – bezvědomí, útlum dechu
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e bezvědomím
e neprůchodností dýchacích cest a vdechnutím zvratků
e podchlazením
e nerozpoznáním případného jiného vážnějšího stavu (naléhavé stavy při cukrovce,
epilepsie, náhlá zástava oběhu, mozkolebeční poranění apod.)
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e bezpečného vystřízlivění
e zabránit vdechnutí zvratků a selhání základních životních funkcí
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí bezprostřední nebezpečí
e zachránce postiženému zabrání v excesech (řízení vozidla, skok do vody)
e při těžší opilosti zachránce zajistí podmínky pro bezpečné vystřízlivění
postiženého
e při těžké opilosti s bezvědomím zachránce postupuje dle standardu
2. 4. Bezvědomí; postiženého uloží do zotavovací polohy a přivolá zdravotnickou
záchrannou službu
e v případě pochybností o příčině stavu zachránce postupuje podle příslušného
standardu a zajistí odborné vyšetření postiženého (v případě známek poranění
hlavy vždy)
11
81
OBECNÉ ZÁSADY:
e je-li to možné, ponechte postiženého v poloze, kterou si sám zvolil
e poloha nesmí zhoršovat stav postiženého nebo mu působit bolest či nepohodlí
ZOTAVOVACÍ POLOHA:
e je určena pro postižené v bezvědomí, pro něž je nevhodná poloha vleže
na zádech pro riziko vdechnutí krve či žaludečního obsahu:
— výrazné krvácení z nosu či dutiny ústní
— zvracení
— bezvědomí následkem otravy či opilosti
— tonutí
e dále je určena pro postižené v bezvědomí, které musí zachránce opustit:
— hromadná neštěstí
— nutnost zajistit přivolání pomoci (např. nehoda v odlehlém terénu)
e je-li ve zcela výjimečných případech nutné do zotavovací polohy uložit
postiženého s podezřením na poranění páteře, je doporučována varianta s hlavou
spočívající na spodní paži vzpažené vzhůru a s oběma nohama pokrčenýma
v kolenou (tzv. HAINES poloha)
e těhotné ve vysokém stupni těhotenství by měly být uloženy na levý bok
POLOHA S DOLNÍMI KONČETINAMI ZVEDNUTÝMI O 30CM:
e mdloba (viz standard 8. 1. Krátkodobé poruchy vědomí)
e závažná alergická reakce s projevy anafylaxe (viz standard 8. 10. Alergická
příhoda)
POLOHA VPOLOSEDĚ ČI VSEDĚ, PŘÍPADNĚ V KOMBINACI SE ZAPŘENÝMI HORNÍMI KONČETINAMI:
e stavy dušnosti či bolestí na hrudi (viz standard 8. 4. Náhle vzniklá bolest na hrudi
a 8. 5. Stavy dušnosti)
e poranění hrudníku (viz standard 3. 2. Poranění hrudníku)
POLOHA VLEŽE NA ZÁDECH:
e pro všechny ostatní případy, které nemohou být vyřešeny podle výše uvedených
pravidel
12. POLOHOVÁNÍ RANĚNÝCH A NEMOCNÝCH OSOB
12
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
82
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e poskytnout první pomoc co nejrychleji těm, kteří ji nejvíce potřebují a mohou z ní
mít největší užitek
POSTUP TŘÍDĚNÍ:
e zachránce se ujistí, že mu na místě nehrozí žádné další nebezpečí
e zachránce provede důkladnou obhlídku místa nehody, pokusí se zjistit počet
postižených a následně zavolá zdravotnickou záchrannou službu
e následně zachránce výzvou rozdělí chodící a nechodící osoby; chodící odešle
na bezpečné místo
e následně se zachránce věnuje nechodícím postiženým, dle následujícího pořadí
ošetření:
.1 pořadí ošetření:
e postižení s masivním zevním krvácením
e osoby v bezvědomí, které normálně dýchají nebo které začnou normálně dýchat
po uvolnění dýchacích cest
Postižené v této skupině zachránce ošetří (zastaví masivní zevní krvácení, uloží
osoby v bezvědomí do zotavovací polohy), jakmile jsou nalezeni, tedy ještě před
ukončením třídění.
.2 pořadí ošetření:
e postižení při vědomí, bez známek masivního zevního krvácení, kteří nejsou
schopni chodit
Postižené v této skupině zachránce ošetří, jakmile jsou ošetřeni všichni postižení
v prvním pořadí.
.3 pořadí ošetření:
e postižení, kteří jsou schopni sami chodit
Postižené v této skupině zachránce ošetří, jakmile jsou ošetřeni všichni postižení
v druhém pořadí.
POZNÁMKA:
e osoby v bezvědomí, které po uvolnění dýchacích cest nezačnou samy dýchat, jsou
považovány za mrtvé a dále se neošetřují; v podmínkách hromadného výskytu
raněných se resuscitace neprovádí
13. HROMADNÝ VÝSKYT RANĚNÝCH
13. 1. ZÁSADY TŘÍDĚNÍ
TŘÍDĚNÍ RANĚNÝCH PATŘÍ K ZÁKLADNÍM POSTUPŮM MEDICÍNY KATASTROF.
V MÍROVÝCH PODMÍNKÁCH SE UPLATŇUJE TAM, KDE POČET OBĚTÍ VÝRAZNĚ
PŘEVYŠUJE POČET ZÁCHRANÁŘŮ.
13
83
ZPŮSOBY PROVEDENÍ:
e nástražné výbušné systémy
e ozbrojené útoky
e použití chemických, biologických, radiologických a nukleárních prostředků
e únosy rukojmích
e útoky s cílem vyřazení kritické infrastruktury (např. energetická či vodovodní
soustava) apod.
ČÍM JE POSTIŽENÝ OHROŽEN?
e přímým působením daného útoku
e následnou panikou
ČEHO POTŘEBUJEME DOCÍLIT?
e zachovat vlastní bezpečnost
e zachovat klid
e v rámci možností poskytnout první pomoc
POSTUP PRVNÍ POMOCI:
e ujistěte se, že vám nehrozí další nebezpečí
e pokud hrozí další nebezpečí, pokuste se neprodleně opustit ohrožený prostor, je-li
tato varianta pro vás bezpečnější
e pokud se rozhodnete zůstat na místě a poskytovat první pomoc, počítejte
s možností opakovaného útoku (další nástražný výbušný systém apod.)
e v případě ozbrojeného útoku pokud nemůžete opustit ohrožený prostor, pokuste
se ukrýt; nikdy nepřistupujte k oknům či dveřím; nikdy neopouštějte úkryt, dokud
vás k tomu nevyzvou bezpečnostní složky
e v případě útoku pomocí chemických, biologických, radiologických či nukleárních
prostředků pokud nemůžete opustit ohrožený prostor, ukryjte se v budově;
uzavřete okna, dveře a klimatizační průduchy a pokuste se je utěsnit (např.
mokrou textilií)
e v případě únosu poslouchejte pokynů únosce, nesnažte se utéct ani únosce
přemoci
e ve všech případech vždy bezpodmínečně dbejte pokynů tísňových složek
e nepřetěžujte telefonní sítě a dispečinky tísňových složek zbytečnými hovory
13. 2. TERORISTICKÝ ÚTOK
TERORISMUS JE METODA POUŽITÍ SÍLY ČI HROZBY SILOU PROVÁDĚNÁ SKRYTÝMI
JEDNOTLIVCI, SKUPINAMI NEBO STÁTEM PODPOROVANÝMI AKTÉRY. AKT NÁSILÍ
JE ZAMĚŘEN PROTI NEVINNÝM OSOBÁM NEBO CIVILNÍM CÍLŮM. HLAVNÍM ÚČELEM
TERORISTICKÉHO AKTU JE VYVOLAT POCIT STRACHU.
13
STANDARDY PRVNÍ POMOCI
KOLEKTIV AUTORŮ
Vedoucí: MUDr. Juljo Hasík
Členové: MUDr. Pavel Srnský, MUDr. Josef Škola,
MUDr. Karel Štěpánek, MUDr. Petr Vlk
ODBORNÁ RECENZE
SPOLEČNOST URGENTNÍ MEDICÍNY A MEDICÍNY KATASTROF ČLS JEP
MUDr. Ondřej Franěk
ČESKÁ PEDIATRICKÁ SPOLEČNOST ČLS JEP
doc. MUDr. Jozef Hoza, CSc.
SPOLEČNOST KRIZOVÉ PŘIPRAVENOSTI ZDRAVOTNICTVÍ ČLS JEP
MUDr. Josef Štorek, Ph.D.
2. PŘEPRACOVANÉ VYDÁNÍ, PRAHA, 2012
1. vydání, Praha, 2002
Vydal © Český červený kříž, 2012, Thunovská 18, 118 04 Praha 1
ISBN 978-80-87729-00-7