V RESTAURACI – IN THE RESTAURANT

Znáte kavárnu a restauraci Louvre? Myslím, že znáte. Je velká, není moc drahá a dělají tam dobré
jídlo a taky dobrou kávu. Teď tam sedí Peter Black a Petr Černý. Čekají na Janu Krátkou. Proč tam
jsou? Peter Black má narozeniny, a tak dělá malou party. Peter a Petr spolu mluví. Petr rozumí, co
Peter říká, protože Peter už mluví trochu česky. Těší se na večeři a myslí na to, co si dají.
Doufají, že Jana tam bude brzo, protože mají velký hlad.


Peter: Dobrý den. Máte volný stůl pro tři?

Číšník: Dobrý den. Máme. Tady vlevo. Prosím. A tady je jídelní lístek. Děkuju.


Číšník: Co si dáte?

Peter: Já si dám jedno malé světlé pivo.

Petr: Pro mě jednu minerálku

Číšník: A co si dáte na jídlo?

Peter: Děkuju, zatím nic, čekáme na kamarádku.                                           Čekáme na
kamaráda.


Jana: Ahoj! Všechno nejlepší! Tady je dárek pro tebe.

Peter: Děkuju. Jééé, ta je krásná! Děkuju moc! Co si dáš?

Jana: Nevím. To je jedno. A co si dáte vy dva?

Petr: Já mám rád kuře. Dám si pečené kuře a bramborovou kaši.

Peter: Já mám chuť na ryby, dám si kapra.

Jana: A já si dám guláš a na pití tmavé pivo.

Peter: Dobře. A potom si dáme dezert a kávu.


Peter: Tak na
zdraví!                                                                                    na
zdraví

Petr: Na tvoje zdraví, ty máš narozeniny!

Jana: Na zdraví a potom dobrou chuť.

Peter: Díky.

Petr: Nápodobně!

Peter: A díky za dárek. Moc se mi líbí!


Číšník: Ještě něco? Prosím?

Peter: Děkujeme, ne. Zaplatíme, prosím.

Číšník: Zaplatíte zvlášť, nebo dohromady?

Peter: Dohromady.

Číšník: 489 korun. (= čtyři sta osmdesát devět)

Peter: Děkuju. To je dobrý (platí 500 Kč).


1. Respond:
 1. Kdo není v restauraci? Proč tam není? –
 2. Na koho čekají Peter a Petr? _
 3. Jak spolu mluví? _
 4. Jaký dárek je pro Petera? _
 5. Líbí se mu jeho dárek? _
 6. Co si dá Peter k jídlu? _
 7. Co si dá Jana k pití? _
 8. Kdo platí? _
 9. Kolik stojí večeře? _
10. Je ta restaurace drahá? _
11. Dává Peter spropitné? Kolik dává? Je to moc, nebo málo?



CO ŘÍKAJÍ?

ČÍŠNÍK / ČÍŠNICE (waiter)                                                          HOST (guest)

Budete jíst? Will you be eating?                                              Prosím, jídelní
lístek.

Máte vybráno? Have you decided?                                        Ano. × Ještě ne. Not yet.

Co si dáte? What would you like?                                          Dám si...

Co si dáte na jídlo? What would you like to eat?              Smažený sýr a hranolky.

Co si dáte na pití? What would you like to drink?            Malé pivo.

Ještě něco? Anything else?                                                       Účet, prosím. The
bill, please.

(Za)platím, prosím. I will  pay, please.

Platíte zvlášť? Are you paying separately?

Platíte dohromady? together?                                                To je dobrý. That's
okay.



Máte volný stůl? = Je tady volno? (is this seat taken?) × Mám volno. = Mám čas. (I am available)

spolu × dohromady: bydlíme, děláme, mluvíme spolu × platíme dohromady;

pro mě – for me; pro tebe – for you

Jana tam bude brzo. – Jana will be there soon.


Verbs with accusative

-        dát si – to have a t. (= to order)

-        dávat – to give

-        doufat – to hope > Doufám, že to není problém! = I hope that.

-        hledat – to look for > Hledám metro. = I'm looking for... !!!

-        obědvat – to have lunch

-        otevírat – to open

-        poslouchat – to listen to > Poslouchám džez. I listen to... !!!

-        prodávat – to sell

-        říkat – to say, to tell

-        snídat – to have breakfast

-        volat – to call

-        vstávat – to get up

-        začínat – to begin, to start

-        zavírat – to close

-        znát – to know

-        zpívat – to sing

-        čekat na – to wait for

-        dívat se na – to look at, to watch

-        ptát se na – to ask about

-        zajímat se o – to be interested


Many Czech verbs follow the pattern Subject +  Verb + Preposition + Object in the accusative (just
as in English). The last three verbs from the list above are so-called reflexive verbs and require
the particle "se".



2. Match the sentences:

 1. Obědvám kuře a brambory.      F
 2. Poslouchám džez.                          G
 3. Zajímám se o hudbu.                    D
 4. Vstávám v sedm hodin.               B
 5. Snídám rohlík a čaj.                       H
 6. Hledám slovo.                                 A
 7. Dám si pivo.                                     C
 8. Co děláš o víkendu?      E


 A. I'm looking for a word.
 B. I get up at seven o'clock.
 C. I'd like a beer.
 D. I'm interested in music.
 E. What are you doing on weekend?
 F. I have chicken and potatoes for lunch.
 G. I'm listening to jazz.
 H. I have a roll and tea for breakfast

3. Put the verbs into the correct forms:
 1. V restauraci (my - dát si) si dáme  dobrý oběd.
 2. Co (ty - dát si) si dáš na jídlo?
 3. Ráno nic (já - snídat) nesnídám.
 4. Co (snídat - ty) snídáš ?
 5. V kolik hodin (ty - vstávat) vstáváš o víkendu?
 6. (ty - čekat) Čekáš na kamarády?
 7. (vy - znát) Znáte film Amadeus?
 8. (vy - poslouchat) Posloucháte hip hop | klasickou hudbu?
 9. Můj kamarád (otevírat) otevírá mail každý den.
10. Kdy (ty - mít) máš čas?
11. Jsem vegetarián, (mít) nemám  rád maso
12. (já - zajímat se) Zajímám se o film a divadlo.
13. (oni - mít) Mají rádi smažený sýr.                                           Smažák.
14. co (zajímat se) …………………………….  ty?
15. (vy - dívat se) …………………………….   někdy na televizi? i
16. Pozor! Dveře se (zavírat) …………………………….
17. Na co (oni - ptát se) …………………………….
18. (já - začínat) …………………………….   mluvit a rozumět česky. _?
19. Co (vy - hledat) …………………………….   ?
20. Každý den (já - hledat) …………………………….   brýle a klíče.