CZECH FOR FOREIGNERS III

Ošetřovatelství (Nursing)

Vocabulary

krev (f) – blood                                                                               vzít
/odebrat krev – to take blood

krevní tlak (m) – blood presure                                                    změřit (krevní)
tlak – to take the blood presure

vysoký/nízký krevní tlak - high/low blood presure

teplota (f) – temperature                                                              změřit
teplotu – to take the temperature

pěst (f)  -fist
 sevřít ruku v pěst – to clench a hand to a fist

stolice (f)-stool, bowel movements

lék (m) – medicine, mediacation, drug                          brát/vzít lék (to take medication),
dát lék pacientovi/pacientce

postel (f) /lůžko (n) – bed                                                ustlat postel- to make
the bed

polštář(m) – pillow                                                            Kolik polštářů
potřebujete? (How many pillows do you need?)

prostěradlo(n) – sheet

podložka(f) – pad

pokrývka(f) /deka(f) – bedspread / blanket

povlečení (n)-bedding, bed linen

ručník (m) –towel

mýdlo
(n)-soap
       Myju se mýdlem.

zubní pasta (f)-toothpaste

zubní kartáček (m)-toothbrush
Čistím si zuby zubním kartáčkem.

špinavý – dirty x čistý – clean

vozík (m), kolečkové křeslo – trolly/wheelchair

berle, pl -scrutches

rentgen (m) –
X-ray
poslat na rentgen – to send to an X-ray

záchod (m)/toaleta (f) – toilette
   jít na záchod – to go to the toilette

Potřebuju na malou/na velkou.




NURSING, page 2

Verbs

*pomoct, pomůžu – to help                                                             pomoct se
obléknout – to help to dress up

obléknout se – to put on/to dress up                                              pomoct
s oblékáním – to help with dressing up

*brát, beru/vzít, vezmu  - to take (Berete nějaké léky? Jaké léky berete?)

polykat/polknout, polknu – to swallow

*bát se, bojím se – to be scared

píchnout - to sting

zacvičit si – to do excercises

povolit (ruku) – to relax

držet – to keep, to hold

krvácet – to bleed

holit/ oholit – to shave

*odvézt, odvezu – to carry away (Pane Nováku, odvezu vás na vyšetření.)

položit -  to lay down (Lehněte si./Položte se.)

*ustlat, ustelu –to make the bed

vyměnit (povlečení)– to change beddings

mýt/umýt – to wash, to clean

čistit si zuby – to brush teeth

Useful phrases

Konverzace s pacientem

Dobrý den. Jmenuju se ………… . Jsem student/ka medicíny.

Učím se česky na fakultě. Můžete mluvit pomalu a nahlas?- I learn Czech at the faculty. Can you
speak slowly and loud, please?

Můžete to zopakovat? – Can you repeat it?

Jak se dnes cítíte, pane Nováku? –How do feel today, Mr. Novak?




NURSING, page 3

Vezměte si tyto léky. – Take these pills.

Polkněte tyto léky. – Swallow these pills.

Chcete s něčím pomoct?  -  Do you want to help with something?

Nemáte hlad? Chcete se napít? – Are you  hungry? Do you want to drink?

Tady je vaše snídaně (váš oběd). Nesu vám snídani (oběd).

Chcete něco podat/přinést?

Bydlíte sám/sama? Kdo se o vás doma stará?


Hygiena

Pomůžu vám s mytím. – I will help you with washing.

Pomůžu vám s holením. – I will help you with shawing.

Oholím vás. – I will shave you.

Umyju vás. – I will wash you.

Podložka je špinavá. Your pad is dirty.

Vyměním vám prostěradlo. – I will change your sheet (vám=to you).

Ustelu vám postel. – I will make your bed.


Odběr krve

Vezmu vám krev. – I will take your blood.

Nebojte se. – Don´t worry.

Teď to trochu píchne. – Now it will sting a bit.

Sevřete ruku v pěst. – Clench your fist.

Zacvičte si. – Make exercises.

Povolte. – Relax.

Krvácí to ještě? – Is it still bleeding?


Měření teploty a tlaku

Změřím vám teplotu / tlak. – I will take your temperature / blood presure.

NURSING, page 4


Transport pacienta

Půjdu s vámi na CT, na EKG, na rentgen. – I will go with you to CT, EEG, to an X-ray.

Posaďte se na vozík. – Sit down on the wheelchair.

Odvezu vás. - I will carry you away.

Položíme vás na vozík. – We will put you down on the trolly.