1. Chceš, abych byl/a tady. (já)                                                                You
want me to be here.
2. Chci, abys odešel/odešla. (ty)                                             I want you to leave.
3. Chci, aby odešel/odešla/odešlo. (on/ona/ono).         I want him / her / it to leave.
1. Chci, abychom odešli. (my)                                                   I want us to leave.
2. Chci, abyste odešli. (vy)                                                         I want you to
leave.
3. Chci, aby odešli. (oni/ony/ona)                                           I want them to leave.

Special uses: formal speaking.
Chci, abyste byl zdravý. | Chci, abyste byla zdravá.
(abyste: plural, verb form: singular with gender)

Examples

Nekouřit.            Můžete nekouřit?

Přestaň kouřit! – Chci, abys přestal kouřit. (stop smoking! – I want you to stop smoking)

Nepij tolik! – Přeju si, abys tolik nepil. (Do not drink that much! – I wish you did not drink that
much.)

Zhubni! – Chci, abys zhubnul. (Diet! – I want you to diet.)


Transform by example

Doktor říká:

a)      „Nesmíte kouřit!“

b)      „Nekuřte!“

c)       „Chci, abyste nekouřil.“


Doktor říká:
 1. Nesmíte se hýbat! – Nehýbejte se. – Chci, abys se nehýbal.
 2. Nesmíte pít alkohol! – Nepijte alkohol. –Chci, abyste nepil alkohol.
 3. Musíte cvičit! – Cvičte. – Chci, abyste cvičil.
 4. Nesmíte dýchat! - Nedýchejte. –Chci, abyste nedýchal.
 5. Musíte se nadechnout! – nadechněte se (nadechni se) – Chci, abyste se nadechL.
 6. Nesmíte jíst tučné maso! – NEJEZTE tučné maso. – Chci, abyste nejedl maso.
 7. Nesmíte běhat! – Neběhejte. – Chci, abyste neběhal.
 8. Musíte více spát. – Spěte víc. –Chci, abyste více spal.
 9. Musíte jít domů. – Jděte domů / běžte domů. – Chci, abyste šel domů.
10. Nesmíte tolik pracovat. – Nepracujte  tolik. – Chci, abyste tolik nepracoval.
11. Nesmíte sportovat každý den. – Nesportujte každý den. – Chci, abyste nesportoval.
12. Musíte se protáhnout. – Protáhněte se. – Chci, abyste se protáhl.
13. Nesmíte se bát. – Nebojte se. – Chci, abyste se nebál.
14. Musíte týden ležet. – Oni leží. > LežTE. – Chci, abyste ležel.
15. Musíte to vypít. – Vypijte to. –Chci, abyste to vypil.
16. Musíte natáhnout ruku. – Natáhněte ruku. – Chci, abyste natáhl ruku.
17. Musíte si odkašlat. – Odkašlejte si.
18. Nesmíte na tu nohu šlapat. – Nešlapejte na tu nohu. – Chci, abyste nešlapal.
19. Musíte otevřít ústa. – Otevřete ústa. – Chci, abyste otevřel ústa.
20. Nesmíte zavírat oči. – Nezavírejte oči. – Chci, abyste nezavíral oči.
21. Musíte zavřít oči. – Zavřete oči. – Chci, abyste zavřel oči.
22. Musíte si vzít brýle. –  Oni vezmou. > vezměte si / vezmi si
23. Nesmíte brát ty léky. – Neber[DEL: e :DEL] te ty léky. – Chci, abyste nebral ty léky.
24. Musíte polknout. – Polkněte. – Chci, abyste polkl (polknul).
25. Musíte otočit hlavu doprava. – Oni otočTE hlavu. – Chci, abyste otočil hlavu…
26. Musíte se svléknout. – Svlékněte se. – Chci, abyste se svlékl.
27. Musíte si lehnout. – Lehněte si. – Chci, abyste si lehL.
28. Musíte se obrátit.– Obraťte se. – Chci, abyste se obrátil.
29. Musíte zvednout ruce. – Zvedněte ruce. – Chci, abyste zvedl ruce.
30. Musíte se narovnat. – Narovnejte se. – Chci, abyste se narovnal.
31. Nesmíte ležet v zimě. – Neležte. – Chci, abyste neležel v zimě.
32. Musíte se vyzout. – Vyzujte se. – Chci, abyste se vyzul.
33. Musíte se obout. – Obujte se. – Chci, abyste se obul.
34. Musíte odejít domů. – odejděte
35. Musíte odjet do nemocnice. odjeďte
36. Musíte se přezout.


Obraťte se na studijní oddělení / na doktora / na profesorku XY.




Vyberte jeden úraz (Talking medicine, strana 46–47) a dávejte „pacientovi“ pokyny, co má dělat při
vyšetření.

Choose one injury and give „your patient“ instructions what to do when being examinated.


Zlomenina + genitiv.

Zlomenina ruky / nohy / kosti / čelisti / lícní kosti.

Zlomil jsem si + akuzativ.                                            / Zlomil jsem předloktí.

Zlomená noha.

Vymknul jsem si + akuzativ. [kloub]: loket, koleno, kyčel, kotník.

Vymknutý kotník.

Nezlomil jsem si nic.

Čéška

Zranit se: to suffer an injury.

Jak?
  * když jedeš autem: při autonehodě
  * když vaříš: při vaření: ČÍM? NOŽEM. VIDLIČKOU. Horkou vodou: opařit se.
  * když sportujete: při sportu

Zlomil jsem si záda.

Zlomil jsem si obratel.

Nalomil jsem si lebku