Anamnéza (History) – glosář



Zdravotní stav


aktuálně = currently

alergická reakce = allergic reaction

alergie, f. = allergy

anestetika, pl. = anaesthetics

antibiotická profylaxe, f. = antibiotic prophylaxis

antibiotika, pl.  = antibiotics

antikoncepce, f. = contraceptives

apod. (= a podobně) = etc.

astma, n. = asthma

během, prep. = during

cukrovka, f. = diabetes

diagnóza, f. = diagnosis

droga, f. = drug

důvod, m. = cause

emfyzém, m. = emphysema

epilepsie, f. = epilepsy

infekční = infectious

jiný = other

kouřit = to smoke

kov, m. = metal

krevní srážlivost, f. = blood clotting

krevní tlak, m. - blood pressure

látka, f. = substance

léčba, f. = treatment

léčit se = to receive treatment

léčivo, n. = medication

lék, m. = medicine, medication

následující = following

nežádoucí = undesirable

onemocnění, n. = disease

označit = to mark

plíce, pl. = lungs

pokud = if

porucha, f. = disorder

pravidelně = regularly

probíhat = to be in progress

prodělat (úraz) = to suffer (an injury)

ředění krve, n. = blood thinning

srdce, n. = heart

střevo, n. = intestine

štítná žláza, f. = thyroid

těhotná = pregnant

transplantace, f. = transplant

transplantační program, m.  = transplant programme

upřesnit = specify

úraz, m. = injury

užívat (léky) = to take (medicine)

v současnosti = at present

vážný = serious

vč. (= včetně) = including

vřed, f.  = ulcer

vysoký = high

zdravotní stav, m. = state of health

žaludek, m. = stomach

žloutenka, f. = hepatitis





Zubní péče


bát se (+ gen.) = to be afraid

čelistní kloub, m. = temporomandibular joint

kousání = biting

obtížný = difficult

ortodontická léčba, f. = orthodontic treatment

ošetření, n. = treatment

polykání, n. = swallowing

poranění, n. = injury

preventivní prohlídka, f. = preventive check-up

rovnátka, pl.  = braces

skřípání zubů, n. = teeth grinding

suchost (v ústech), f. = dry mouth

týkající se = concerning

zubní péče, f. = dental care

žvýkání, n. = chewing



                                   Anamnéza (History) – cvičení



1. Match the adjective with a suitable noun. There is one extra noun that you do NOT use.

LÉK, LÉKAŘ, KLOUB, KOV, PROGRAM, TLAK

1.       krevní _____________________________

2.       čelistní _____________________________

3.       praktický _____________________________

4.       transplantační _____________________________

5.       imunosupresivní _____________________________



2. Match the noun with a suitable adjective. There is one extra adjective that you do NOT use.

INFEKČNÍ, KREVNÍ, NEŽÁDOUCÍ ORTODONTICKÁ, PREVENTIVNÍ, ŠTÍTNÁ, TĚHOTNÁ

1.       _____________________________ léčba

2.       _____________________________ prohlídka

3.       _____________________________ reakce

4.       _____________________________ srážlivost

5.       _____________________________ žláza

6.       _____________________________ žloutenka



3. Put the words in brackets in the correct form.

1.       bolest _____________________________ (zub)

2.       onemocnění _____________________________ (žaludek)

3.       onemocnění _____________________________ (srdce)

4.       poranění _____________________________ (čelist)

5.       ředění _____________________________ (krev)


6.       užívat _____________________________ (antikoncepce)

7.       mít ____________________________________________________ (alergická reakce)

8.       mít _____________________________ (alergie) na _____________________________ (anestetikum)

9.       bát se _____________________________ (zubí ošetření)



4. Translate the following expressions.

1.       hepatitis = _____________________________

2.       diabetes = _____________________________

3.       dry mouth = _________________________________

4.       teeth grinding = _________________________________