Medical Czech: Cardiology. Grammar: Prepositions in use. Dative: revision in singular and plural kocovina = hangover Bolí mě hlava, ale jsem moc šťastná (happy). Jste ještě opilá? Are you still drunk? Vánoční trh zbytkový alkohol Byl jsem nemocný Dělejte otázky pro kardiologii. Jaká slova jsou důležitá v kardiologii? 1. Buší vám srdce? 2. Máte bolest na hrudi? 3. Máte vysoký krevní tlak? 4. Potíte se? 5. Byl jste někdy na EKG (é – ká – gé)? 6. Máte v rodině nějaké onemocnění srdce / srdeční onemocnění jako infarkt, akutní infarkt, vysoký krevní tlak, srdeční selhání, mrtvice…? 7. Měl jste operaci někdy srdce? 8. Kouříte? Kolik denně a od kdy/jak dlouho? 9. Pijete alkohol? 10. Pijete černou kávu? 11. Máte vysoký cholesterol? 12. Máte problémy s dýcháním? 13. Máte problém se srdcem? 14. Léčí se někdo v rodině se srdcem? 15. Jste v nemocnici poprvé? 16. Jak dlouho máte ty potíže se srdcem? 17. Kdy to začalo, ty potíže se srdcem? 18. Kolik kilometrů chodíte každý den? 19. Byl jste někdy v nemocnici se srdcem? 20. Berete nějaké léky na srdce? 21. Dostal jste někdy krevní transfuzi? 22. Kam se bolest šíří? 23. Kam bolest vystřeluje? 24. Můžete popsat tu bolest? 25. Jaká je ta bolest? Tupá nebo ostrá? 26. Krvácel jste někdy? 27. Jakou máte dietu? 28. Máte nějakou srdeční vadu? 29. Je to lepší nebo horší při námaze nebo v klidu? 30. Jste unavený? 31. Byl jste nemocnici na kardiologii předtím? 32. Máte oteklé nohy? Vocabulary 1. vrátit se = to return, come back 2. běhat = to run skákat = to jump 3. na přední ploše hrudníku = frontal part of the chest = sternum area 4. dlouho – déle = long/er 5. Proměna = metamorphosis 6. do schodů = upstairs (schody = stairs); do kopce = up the hill a. Kraví hora (kráva = cow) hora = mountain b. Žlutý kopec (onkologie) c. Královo pole = King’s field Krpole d. Děkuji × Děkuju. Díky. 7. Tak určitě! = definitely Spojujte 1. Jak dlouho bolest trvá? Kolik minut trvá? – H 2. Jak dlouho máte bolesti? – N 3. Jak silná je bolest? – I 4. Jaký je charakter bolesti? – G 5. Kde cítíte bolest? M + instr. 6. Kam se bolest šíří? – J + acc 7. Co bolest vyvolává? Co ji zesiluje? – A 8. Co ji odstraňuje? Co ji zeslabuje? F 9. Cítíte tu bolest při chůzi nebo v klidu? Kdy je větší? – B 10. Kdy tu bolest cítíte? Při chůzi do schodů? Při běhu? – L 11. Je ta bolest horší, když jdete do kopce? – D 12. Přestane ta bolest, když se zastavíte? – E 13. Můžete ukázat, kde přesně bolest cítíte? M / K 14. Jak se vám dýchá? – O 15. Cítíte při dýchání bolest na hrudi? – c A. Rychlá chůze do schodů. B. V klidu to bolí víc. C. Ano, často tam tu bolest CÍTÍM. D. Ano, určitě. Musím se zastavit a odpočinout si. E. Na chvíli přestane a pak se zase vrátí. F. Nitroglycerin, klid, jídlo, teplo. G. Bolest je tlaková/tupá/svíravá/pálivá/palčivá. H. Bolest trvá krátce. 15 minut. Déle než čtvrt hodiny. I. Je slabá. J. Mezi lopatky. K. Na přední ploše hrudníku. L. Bolí mě to vždycky, když běhám. M. Tady mezi lopatkami. N. Mám je asi týden. O. Normálně. S dýcháním nemám potíže. Zadýchávám se, když jdu do schodů. Supply doctor’s question 1. Spíte dobře? Kolik polštářů potřebujete? Spíte bez problémů? Budíte se v noci? Můžete spát bez polštářů? Co si dáte pod hlavu? Musím si dát dva polštáře, jinak neusnu. 2. Od kdy / jak dlouho kouříte? Od střední školy, letos = tento rok to bude 40 let. 3. Kolik (cigaret) (denně) kouříte? Asi 20 denně. = Krabičku (a pack) 100 cigaret = řetězový kuřák 4. Od kdy / jak dlouho máte vysoký krevní tlak? Vysoký tlak mám už od mládí. 5. Berete nějaké léky (na tlak)? Jaké léky berete? Na tlak beru léky, které mi předepsal můj lékař. 6. Máte studené nohy? Ano, nohy mám pořád takové studenější. Mám takový pocit. = I have such a feeling. 7. Máte závratě? Ano, když se předkloním, tak je mám. 8. Bolí to při chůzi nebo v klidu? Ano, při chůzi, to je tak velká bolest, že nemůžu jít dál. 9. Chodíte dobře? Musíte se při chůzi zastavovat? A po kolika krocích = jak často? Musím se zastavovat po každých deseti krocích. 10. Kdy noha vám zarudla? rudá = Noha mi zarudla minulý měsíc. Rusko = Moskva = Rudé náměstí zarudnout = turn red (for feet only) zmodrat = turn blue zčervenat = turn red zezelenat = turn green zežloutnout = turn yellow 11. Jak dlouho máte oteklé lýtko? Jak dlouho máte (ten) otok? Lýtko mám oteklé už asi tři týdny. Poslouchejte a odpovídejte na otázky 1. Jak dlouho má pan Dušek bolesti? – pár měsíců / začalo to na podzim / od podzimu 2. Jaké měl pan Dušek potíže? – horečka / horečky, chřipka / měl chřipku 3. Jak dlouho byl doma? – skoro tři týdny 4. Kdy se to zhoršilo? – poslední dobou (recently) 5. Jak se panu Duškovi dýchá? – hůře Doplňte slovo ¾ Dobré ráno, pane Švancaro, jak se dnes _____________? ¾ Dobrý den, pane doktore. Jdu za vámi, protože mě od večera bolí tady na _____________ a bolest se šíří až do _____________. Taky se mi _____________dýchá. ¾ _____________jste si nějaké léky? ¾ V noci jsem si vzal Acylpyrin, pro jistotu. Jinak _____________ ty léky od vás. ¾ Jaká je ta bolest? Můžete mi ji nějak _____________? ¾ No, je to takový _____________, jako bych měl na prsou závaží. ¾ Dobře, že jdete, hned uděláme potřebná _____________. Doplňte předložku (temporal prepositions: v, na, při, po, před, od, do, za, mezi, o) 1. Kam pojedete _____ zimě _____ dovolenou? 2. Bolí vás to _____ klidu nebo _____ námaze? 3. Mám pocit ztuhlosti ráno _____ probuzení. 4. Vrátil se do Španělska _____ dvěma týdny. 5. Kredit test bude _____ pátek _____ 16:00 _____ 18:00. 6. Semestr skončil _____ týdnem. 7. Škola _____ pondělí začíná _____ 7 hodin ráno a _____ středu končí _____ tři hodiny odpoledne. 8. _____ operací je pacient informován o jejím průběhu. 9. Léky musíte brát _____ jídlem, to znamená nalačno. 10. Udělalo se mu špatně _____ poledne. 11. Otec půjde na operaci _____ dneška _____ čtrnáct dní. 12. Antibiotika musíte brát _____ osmi hodinách. 13. Pacient zemřel _____ dvěma hodinami. 14. Test začíná _____ pět minut, musíme si pospíšit. 15. Kam půjdeš, až skončí přednáška? – _____ přednášce chci jít do knihovny. 16. Nevím přesně, kdy přijdu, asi _____ druhé hodiny. 17. Léky musíte brát _____ jídle, ne nalačno. 18. _____ jara _____ podzimu Karel chodí běhat. 19. Bolí vás to víc _____ dne nebo _____ noci? 20. Začal jsem studovat v Brně _____ červenci roku 2012. 21. Každý den za mnou chodí dcera, vždycky _____ druhou a šestou hodinou. 22. Co budete dělat letos _____ létě? 23. _____ operaci je pacient transportován _____ několik hodin na pokoj. 24. _____ víkendu nebudu nic dělat. Doplňte předložku (place prepositions: v, na, u, k, do, od, z, přes, za, nad, pod, mezi, vedle, blízko) 1. Pacient byl hospitalizován ___ nemocnici ___ kardiologickém oddělení. 2. Pan Novák ___ nemocnice přijel ___ bezvědomí sanitkou. 3. ___ doporučení lékaře chodím často ___ parku ___ procházku. 4. Bolest vystřeluje ___ levého stehna. 5. Bolí mě ___ krku a cítím tlak ___ plicích. 6. Pacient leží ___ pokoji sám. 7. ___ panu Novákovi často chodí ___ návštěvu manželka. 8. ___ pana Nováka leží nějaký starší muž. 9. Sejdeme se ___ vchodu ___ nemocnice. 10. Rád chodím běhat ___ řeky. 11. Pacient nemůže došlápnout ___ nohu. 12. Musím chodit ___ rehabilitaci. 13. Pošlu vás ___ rentgen. 14. Autobus odjíždí ___ nemocnice. 15. Zastávka Úzká je ___ Vaňkovky. 16. Ve škole sedím ___ Petra. 17. Léčím se ___ známého specialisty. 18. Chodím ___ rehabilitaci ___ doktoru Novákovi. 19. Pacient má jizvu ___ celé břicho. 20. Pan Novák cítí bolest ___ hrudní kostí. 21. Bolí mě to ___ lopatkami. 22. Pacient má ___ okem jizvu. Doplňte předložku (other prepositions: kvůli, díky, o, s, bez, po) 1. Žiju ___ synem v centru Brna. 2. Mám velké problémy ___ alkoholu. 3. Pacient je ___ amputaci ___ levé nohy. 4. O víkendu jsem jel do Prahy a chodil jsem tam ___ starém městě. 5. Udělal jsem test ___ pomoci mého kamaráda. 6. Často mluvíme ___ sportu. 7. Piju kávu ___ mlékem, ale ___ cukru. 8. Studuju ___ Davidem a Marií. 9. Nemůžu spát ___ silné bolesti hlavy. 10. Pacient se musí zastavovat ___ pěti krocích. 11. Nemůžu ___ tebe žít. 12. Diskutovali jsme ___ té nové metodě. 13. Jsem spokojený ___ výsledky testu. 14. Petr už nestuduje ___ nemoci. Verbs with dative děkovat / poděkovat, pomáhat / pomoct, rozumět / porozumět, věřit / uvěřit, stěžovat si (complain), gratulovat, smát se (laugh), omlouvat se, prospívat / prospět (thrive), škodit / uškodit „líbí se mi“ structures: vadit, líbit se, chybět + medical czech (je mi 25 let, je mi zima/teplo/nevolno/dobře…, dýchá se mi dobře, chodí se mi špatně) – the person is in dative Use the verbs (or prepositions with dative). Create dative forms (singular or plural) from words bellow. The expressions in italics do not have singular form. mladá kamarádka, starý pacient, těžká otázka, domácí úkol, paní Nováková, pan doktor, pacientka Lenka, sestra, lékař, nemocný člověk, malé dítě, dobrý přítel, česká otázka, starší bratr, příbuzný, rodič, sourozenec, plané neštovice, příušnice, narozeniny