Mám nového bratrance.

Svátek – založení Československo 28. 10. 1918

Český Krumlov


nejlevnější hotel na světě stojí 9 korun za noc.

lepší


před dvěma roky

předtím × potom


Jen tak… proč ne…


Poletím domů o víkendu.

Poletím domů na víkend.


Když jsem byl malý, spadl jsem na hlavu.

Mám jizvu.


Jaké je dítě? Dítě je malé.

Jak se má dítě?

Proč jste tady?


Spala jsem…                      spála

Zaspala jsem.


Vadí mi idioti, cigarety, alkohol.

Co vás trápí?

Trápí mě Martin Punčochář / průjem.

Bolí mě hlava.


Co vás přivádí? What brings you here


Kdy / jak se vám to stalo?

Kdy to začalo?

Kdy vás to začalo bolet?

Pomohlo vám to?

Bylo to potom lepší / horší // stejné.


podobné = similar


Jak dlouho to trvá? –

·         Od včerejšího večera.

·         Od včerejška = since yesterday

·         Od středy.

·         Od čtvrtku.

·         Od pátku.

·         Od soboty.

·         Od neděle.

·         Od minulého týdne.

·         Od minulého měsíce.

·         Dva, tři, čtyři dny…

·         Pět dnů (dní),

·         dva měsíce, pět měsíců

·         jeden rok

·         dva roky, tři roky, čtyři roky

·         pět let (roků)

Pořád zvracím.

Vždycky, když piju alkohol, zvracím.

Poprvé = for the first time × naposledy (for the last time)


Namazal jsem máslo na chleba.

Namazal jsem se = I got drunk.



Chci jít na malou.

Chce se mi na malou, velkou, spát.


Hrozný = terrible; hrozně to bolí


brusinky, urologický čaj




Je to lepší? Zlepšilo se to?

Je to horší? Zhoršilo se to?

velký … větší – zvětšit – zvětšené

malý –menší – zmenšit – zmenšené


přejde to… bolest přejde. Rýma přejde.


Ulevilo se mi.

roztomilý = cute


pravá ruka

vpravo = on the right

právo = law / right to do something

právě = right now / at the moment

správně = correct

Noam Chomsky



Můsíte zůstat

·         v nemocnici

·         v pokoji                               (na pokoji)                         Odpočívej
v pokoji. RIP

·         v posteli

Budete ležet na

·         na interním oddělní

·         na posteli

·         na lehátku

·         na lůžku

Mám praxi na

·         na ortopedii

·         na chirurgii

·         na onkologii

·         na dermatologii

·         na gynekologii

·         na vyšetření

Pacient je právě u

·         u nemocnice a kouří.

·         kouří u ortopedie.

·         u lékaře

Pacient je právě na ortopedii / kontrole / rentgenu / záchodě / záchodu.



Musíte jít do


Musíte jít na univerzitu / na lehátko / na interní oddělení / na vyšetření.



Je mi hůře než včera.

Dnes je lepší den než včera.

Dnes je mi lépe než včera.

dobré (adj.) × dobře („goodly“)


1.       dobrý

2.       špatný – horší; špatně – hůř

3.       rychlý – rychlejší; rychle – rychleji

4.       pomalý – pomalejší; pomalu – pomaleji

5.       vysoký – vyšší; vysoko – výše

6.       nízký – nižší; nízko – níže

7.       malý – menší; málo – méně

8.       velký – větší; hodně/moc – víc

9.       starý – starší

10.   mladý – mladší

11.   krásný – krásnější; krásně – krásněji

12.   drahý – dražší; draho – dráž


Hodná = nice