Hubnete? Zhubnul jste?


Bylo jí horko. Ostatní pacientky na pokoji mluví ze spaní. Má noční můry. Sen = a dream.

Zdřímnu si.


Před šestou.

První.

Kolem osmé…


čte: noviny, časopisy, knihy,

četla


Luštím křížovky a sudoku.


Nechutná mi tady jídlo.

Chybí jí ovoce, jogurty a zelenina.


Dcera a vnučka.

Syn a vnuk.


Jak se cítíte? Líbí se vám tady?


Usnu = fall asleep


Jak jste spala? Jak spíte? Spíte dobře?


Co si myslíte o jídlu?  Chutná vám (tady) jídlo?

Máte chuť k jídlu (tady)?


Byl jsem přijat = I was admitted × doktor mě propustí (discharge) × přeložit pacienta někam
(transfer)


Kdy můžete jít domů? Kdy vás propustí domů?




Jak dlouho jste tady? Kdy jste byl přijat na toto oddělení?


Proč nespíte dobře? Jaké máte potíže / problémy v noci?



Léčebna dlouhodobě nemocných (LDN)


Kam jste šla minulý měsíc?


Jak dlouho jste tady? Kdy vás přeložili do léčebny…?

eldéenka


před 15 lety

v 15 letech


proleženiny


kamarádky z kostela


stěžuje si = she complains

Nevím vůbec nic= nothing at all


nalačno

šikovný


absolvoval jsem univerzitu

naštěští = fortunately

plakat = cry

hluk = noise

chvíle = moment

na chvíli = for a moment

poškozené = damaged


indulona


Kolik musí být teplota na horečku? – 38 °

37,5–38 Mám teplotu.


skoro = almost


EKG: elektrokardiogram

EEG: elektroencefalogram

RTG: rentgen

ultrazvuk: jezdit ultrazvukem po břichu