LEKCE 6 – KLÍČ


1.      Přeložte do češtiny:

arcus dentalis mandibularis et maxillaris           zubní oblouk dolní a horní čelisti
regio genus posterior                                                   zadní kolenní krajina
cornua frontalia (anteriora)                                     čelní (přední) rohy (u postranní
mozkové komory)
digitus minimus manus et pedis                              malík ruky a nohy
ossicula auditus                                                              sluchové kůstky
facies articularis tuberculi costae                          kloubní plocha hrbolku žebra
processus styloideus ulnae                                       bodcovitý výběžek loketní kosti
sinus frontales                                                                čelní dutiny
aditus laryngis                                                                vchod hrtanu
plexus venosus caroticus internus                         vnitřní krkavicový žilní pletenec
apparatus lacrimalis                                                     slzní ústrojí
cartilago meatus acustici                                           chrupavka zvukovodu
ductus sublinguales minores                                    malé podjazykové vývody
facies diaphragmatica hepatis                                 brániční plocha jater; plocha jater
přivrácená k bránici
musculus sphincter ductus biliaris                        sval svěrač žlučovodu
organa sensuum                                                             smyslové orgány
recessus pleurales                                                         záhyby pohrudnice
ventriculus tertius et quartus                                  třetí a čtvrtá mozková komora
rete articulare genus                                                    kloubní síť kolena
valvula sinus coronarii                                               chlopeň věnčitého splavu
hiatus canalis nervi petrosi majoris                      otvor kanálu velkého skalního nervu
plexus nervorum spinalium                                      pleteň míšních nervů
tractus optici                                                                   zrakové dráhy
cornua majora et minora ossis hyoidei                velké a malé rohy jazylky
fascia dorsalis manus                                                   hřbetní povázka ruky
venae profundae faciei                                               hluboké žíly obličeje
processus medialis tuberis calcanei                      vnitřní/mediální výběžek hrbolu patní
kosti

2.      Přeložte do latiny:

povrchový dlaňový žilní oblouk                            arcus venosus palmaris superficialis
zátoky (rozšíření) srdečnice                                    sinus aortae (pl., jedná se o 3
výdutě na odstupu aorty)
vchod očnice                                                                   aditus orbitae
povrchová spánková tepna                                      arteria temporalis superficialis
pravá a levá ruka                                                           manus dextra et
sinistra
lidské smysly: sluch, chuť, zrak, čich, hmat       sensus hominum: auditus, gustus, visus,
olfactus, tactus
rohy křížové kosti                                                        cornua sacralia
hýžďová plocha kyčelní kosti                                 facies glutea ossis ilii
levé koleno                                                                       genu sinistrum
žlábek esovitého splavu                                             sulcus sinus sigmoidei
(struktura na os occipitale)
otvor křížové kosti                                                       hiatus sacralis
sval odtahovač malíku ruky                                     musculus abductor digiti minimi
manus
boční výběžek patního hrbolu                                processus lateralis tuberis calcanei
velký podjazykový vývod                                        ductus sublinqualis major
zevní a vnitřní zvukovod                                           meatus acusticus externus et
internus
příčná tepna obličeje                                                   arteria transversa faciei
hřbetní žilní síť ruky                                                    rete venosum dorsale
manus
pažní (nervová) pleteň                                               plexus brachialis
větev zrakové dráhy                                                    ramus tractus optici
pravý a levý mízovod                                                  ductus lymphaticus dexter et
sinister
přepážka mezi klínovými dutinami                      septum sinuum sphenoidalium
čichová dráha                                                                 tractus olfactorius
kloubní plocha žeberní hlavice                               facies articularis capitis costae
lícní oblouk                                                                      arcus zygomaticus
předsíň středního nosního průchodu                   atrium meatus medii nasi
kostrční roh                                                                     cornu coccygeum
splav dutých žil                                                              sinus venarum cavarum