CZECH III_Aspect for TESTING – List of verbs in pairs

Please note that:

-          the list contains particular verbs from your study materials – Czech Step By Step,
Talking Medicine, Nursing

-          irregular features of some verbs have been included in the brackets (1st person singular
present, 3rd person singular past – masculine l-form)

-          some parts have been highlighted/coloured to point out the formal differences


Imperfective verb

Perfective verb

English translation

brát (beru, bral)

vzít (vezmu, vzal)

take

číst (čtu, četl)

přečíst (přečtu, přečetl)

read

dávat (si)

dát (si) (dám, dal)

give (dát), have something to drink or to eat in a restaurant (dát si)

dělat

udělat

do

dívat se

podívat se

have a look

dostávat

dostat (dostanu, dostal)

get

hubnout (hubnu, hubl/hubnul)

zhubnout (zhubnu, zhubl/zhubnul)

lose weight

jíst (jím, jedl)

sníst (sním, snědl)

eat

kupovat (si)

koupit (si)

buy

měřit

změřit

measure

pít (piju, pil)

vypít (vypiju, vypil)

drink

pomáhat

pomoct (pomůžu, pomohl)

help

posílat

poslat (pošlu, poslal)

send

připravovat

připravit

prepare

psát (píšu, psal)

napsat (napíšu, napsal)

write

ptát se (ptám se, ptal se)

zeptat se

ask

říkat

říct (řeknu, řekl)

say

učit se

naučit se

learn

vařit

uvařit

cook

vidět

uvidět

see

volat

zavolat

call

vracet se (vracím se, vracel se)

vrátit se

return, come back

vysvětlovat

vysvětlit

explain

vyšetřovat

vyšetřit

examine

začínat

začít (začnu, začal)

start