Specifika klinické terminologie
+LATINSKÉ PŘEDLOŽKY S AKUZATIVEM
+AKUZATIV SINGULÁRU VŠECH LATINSKÝCH DEKLINACÍ

Klinická terminologie
Øuplatnění v klinických diagnózách a nejčastěji se jedná o značení
Ø nemoci (asthma bronchiale)
Ø úrazu (fractura aperta)
Ø příznaku (tussis chronica)
Ø operačního zákroku (amputatio)
Ø vyšetřovacího postupu (colonoscopia)
Ø typické užívání zkratek a akronymů (spojení počátečních písmen několika slov)
ØCa coli sigmoidei (carcinoma)
ØFr. colli femoris l. sin. (fractura; lateris sinistri)
ØSt. p. APPE (status post appendectomiam)
◦

Ukázka z chorobopisu



Klinická terminologie
Ø převládají nominativní a genitivní tvary
Ø ovšem objevují se i vazby s předložkami vyjadřující
Ø časový souběh / návaznost
ØStatus post resectionem coli sigmoidei ante annos XV
Ø pozici / směr
ØMetastases ad pulmones
Ø způsob / charakter / míru / účinek
Ø Fractura claviculae dextrae cum dislocatione ad latus
Ø důvod
Ø Chemotherapia propter carcinoma
Ø příčinu
Ø Ileus intestini tenuis ex adhaesionibus
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø Strana je určena opisně pomocí spojení latus dextrum/sinistrum/utrumque ve tvaru genitivu
singuláru
Ø pravý/vpravo -> lateris dextri (zkratka l.dx.)
Ø levý/vlevo -> lateris sinistri (l. sin.)
Ø oboustranný/na obou stranách -> lateris utriusque (l.utr./l.utq)

Ø
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø dvojí možnost postavení adjektiva specifikující poranění / onemocnění
Ø těsně za substantivem, ke kterému patří
ØFractura comminutiva partis proximalis ulnae lateris sinistri
Ø na konci termínu
ØFractura partis proximalis ulnae lateris sinistri comminutiva
Ø
Ø

Ø
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø vyjádření stupně poranění, onemocnění
Ø opisně pomocí spojení substantiva gradus s
a)adjektivem v komarativu/superlativu
◦Ruptura lienis gradus minoris/majoris/minimi/maximi
b)řadovou číslovkou (1.-4.)
◦Asthma bronchiale gradus primi/secundi/tertii/quarti
Ø
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Øpřevažují slova s řeckými slovními základy a gramatické jevy převzaté z řečtiny
Ø
Ø
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø vyjádření zánětlivého onemocnění
Ø pomocí přípony -itis, -itidis, f. připojené ke genitivnímu kmeni substantiva označujícího
postižený orgán (ve většině případů k řeckému termínu)
Ø hepar, hepatis -> hepatitis, hepatitidis, f. = zánětlivé onemocnění jater
Ø encephalon, encephali -> encephalitis, encephalitidis, f. = zánětlivé onemocnění mozku
Ø nephros, nephri -> nephritis, nephritidis, f.  = zánětlivé onemocnění ledvin
Ø gaster, gastris -> gastritis, gastritidis, f. = zánětlivé onemocnění žaludku
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø vyjádření nádorového onemocnění
Ø pomocí přípony -oma, -omatis, n. připojené ke genitivnímu kmeni substantiva (ve většině případů k
řeckému termínu)
Ø myoma, myomatis ->  svalový nádor
Ø lipoma, lipomatis -> tukový nádor
Ø nephroma, nephromatis -> nádor ledviny
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø užívání klinických eponym
Ø Facies Hippocratica
Øvýraz tváře těžce nemocných lidí před smrtí, pro něhož jsou typické propadlé tváře, zapadlé oči a
špičatý nos; jako první jej velmi přesně popsal Hippokratés
Ø
Ø
Ø
Ø
◦

Klinická terminologie
Ø užívání klinických eponym
ØMorbus Crohn
ØCrohnova nemoc; zánětlivé střevní onemocnění, na jehož popisu se významně podílel americký
gastroenterolog Burrill Bernard Crohn
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
◦

Akuzativ a latinské předložky s akuzativem
ad
k, do, při
intra
v, uvnitř, za, během
ante
před
per
skrz, přes, pomocí
circum
okolo, kolem
post
po, za
contra
proti
propter
kvůli
extra
mimo, vně
secundum
podle
infra
pod
supra
nad
inter
mezi
trans
přes
Předložky IN a SUB se pojí s akuzativem i ablativem:
-> KAM? = akuzativ
-> KDE? = ablativ