Transkulturní ošetřovatelství
vybrané národnostní a etnické
skupiny na území ČR
PhDr. Natália Beharková, Ph.D.
Vietnamci v ČR
• 50. léta minulého století - smlouvy o rozvojové pomoci (učni, stážisté, dělníci a studenti).
• Cca od poloviny devadesátých let 20. století počet Vietnamců v ČR neustále stoupá
• Komunita – spíše uzavřená
• Smysl ekonomických aktivit Vietnamců žijících v ČR:
➢ uživit rodinu na dobré úrovni,
➢ finančně zabezpečit děti,
➢ postarat se o rodiče, kteří zůstali ve Vietnamu.
• Patriarchální struktura rodiny (vysoko ceněná hodnota), převážně rozšířená, respektuje se prvorozenectví (prvorozený syn dědí
majetek), rozhoduje otec a pak syn
Muž - silný v krizi a vykonává těžké práce, manželky jsou „podřízené“
Výchova dětí - důraz na úspěšnost a nezávislost,
- úcta k rodičům, rodiče příliš nechválí
• Introverti a stydliví (ženy)
• Projevem dobrého chování Vietnamců je být i slušně oblečen - dospělí muži nenosí krátké kalhoty,
- vietnamské ženy téměř nenosí sukně.
„Severní Vietnam je krutý aneb Balada Zpívající nudle“
Specifika komunikace u Vietnamců
• Vietnamština - tónový jazyk (má 6 tónů), jednoslabičný,
- neexistuje tykání a vykání v podobě, jakou známe z českého jazyka;
víceslabičné slovo přebrané z jiných jazyků – rozdělení do slabik, zkracování českých slov
(např. smažený sýr - sí rán, pot – potraviny)
Nejdřív se oslovují a zdraví pánové, potom dámy
(Learn Vietnamese – Greetings https://www.youtube.com/watch?v=5ufOgAOvS2Y¨)
• Po úvodním pozdravu s Vietnamcem následuje téma zdraví a rodina
• Úsměv (! dyskomfort, nepříjemná situace, neporozumění slovního sdělení, žádosti apod.)
• Podání ruky a podání předmětu
• Ruce v bok - znamenají nesouhlas, naštvanost
• Ruce zkřížené na prsou - znak rozčílení
• Gesto přivolávající druhou osobu - dlaň vzhůru nadřazenost
• Nedávají průchod svým negativním emocím „Kdo není schopen regulovat své city, pozbývá autority. “
• „Jak můžete ztratit tvář“ (zvýšením hlasu, křikem, nepřípustná je otevřená kritika před kolektivem)
Jména
• skladba jména v pořadí: Příjmení, střední jméno a rodné jméno (! pozor, příjmení je vždy první)
Většina vietnamských jmen se skládá z příjmení
(Tran, Le, Vu, Ngo, Do, Hoang, Dao, Dang, Dugong, Dinh, Phu, Nhu, Hua, Cung, Hoa, Kim, Manh)
• Na druhé pozici je střední jméno slouží pro odlišení generace, pohlaví = spojovací slabika (může pomoci určit pohlaví osoby):
- pro označení ženy se používá Thi (báseň),
- pro označení muže Văn, Duc, Huu, Dinh, Xuan, Ngoc, Quang, Cong
• Poslední jméno je křestní jméno:
mužská křestní jména - symbolizují žádoucí vlastnosti
Trung (Věrný), Khiem (skromný), Tot (dobrý), Tuan (hrdina), Dương – kladný, pozitivní, Trí – inteligence
ženská jména - symbolizují něžnost, krásu, pojmenování rostlin
Nguyet (Luna), Lan (Orchidej), Cuc (Chryzantéma), Loan (fénix), Lieu (vrba), Suong (rosa), Hồng – růže, Ngọc – perla, Vân – mrak
• Při vstupu do manželství žena příjmení manžela nepřijímá – ponechává si své rodové příjmení (dědí se z otcovy strany).
• př. Tran Van Trung
• Seznam žáků v třídní knize je řazen podle jména, nikoliv podle příjmení (omezený počet)
• https://www.vietnamista.cz/products/vite-jak-oslovit-vietnamce-jak-s-vyznat-v-jejich-jmenech/
Specifika péče o Vietnamce
• Nevhodné je, když se cizí muž dotkne ženy
• Usmívají se nebo hlasitě smějí, když chtějí zmírnit nepříjemnou nebo nejasnou situaci
• Při rozhovoru je pro ně nepříjemné a nezdvořilé, díváme-li se jim přímo do očí (nadřazenost, povýšenost)
• Důležitá zpětná vazba
• Pokud P/K požádá o přítomnost člena rodiny - přizvat ho, závažnost stavu P/K je vhodné konzultovat s hlavou rodiny (rodina
často nechce, aby mněl dotyčný stres)
• Upřednostňují ranní sprchu, intimitu
• Bolest - nepřiznají, o léky nepožádají ze strachu z návyku a vedlejších účinků (nejdřív vyzkouší svoje „domácí léky“)
• Využívat služby tlumočníka (při „rodinném tlumočení“ pozor na citlivost tématu týkajících se pohlaví)
• Smrkání do kapesníku - směšné a neslušné
Žena z národnostní menšiny Ha Nhi
Vietnamci
• Stolování:
- znakem, že vám chutnalo je ušpinění ubrus (paličky) a na misce pár zrnek rýže
- mlaskání - uznání lahodnosti pokrmu
- říhání (nezatěžovat GIT vzduchem, kt. se tam při jídle dostal)
- jí se pomalu, při stolování se diskutuje
- polívka - na závěr pro doplnění tekutin a solí
Mezi jídly popíjejí zelený čaj (studená voda zpomaluje trávení :-)
• Stravování:
- rýže, drůbež, ryby
- jí minimální množství mléčných výrobků (střevní potíže)
- nic studeného ústy nepřijímají, pijí teplé čaje bez cukru a citronu,
- když jsou nemocní - jedí hlavně rýžovou kaši, zeleninu a ovoce
Umístění:
na levé straně, když
vcházíme do
místnosti/proti vchodu
do místnosti.
„Rodinní předci jsou mrtví, nevidíme je, ale nikdy neopustili rodinu. Zajímají se o její
osud, podílejí se na jejím štěstí i neštěstí. Jejich duše žijí, jedí, mají své potřeby“ →
příprava dárků a jídla v den výročí úmrtí člena rodiny, na Nový rok, svatby, pohřeb, narození
dalšího člena rodiny
Ať je kdo jakkoli chudý, konvici na čaj prostě mít musí.
Tygří mast na všechno
Předchůdce rychlovarných konvicí, vhodný svatební dar
Vietnamci
Ha Thanh Nguyen
herečka v ČR
Japonci
- delší, oválný obličej s většíma očima a výraznějším nosem
- Japonky používají silnou vrstvu make-upu (typicky světlá pleť)
- menší vzrůst než Číňané a Korejci
Kitagawa Keiko
Japonská herečka
https://en.wikipedia.org/wiki/Keiko_Kitagawa
Číňané
- kulatější obličej a šikmější oči
Fan Ping-ping
čínská herečka, zpěvačka, modelka
Olympijské reprezentantky
Číňané v ČR
• 80. – 90. roky vycestování do USA a střední Evropy
• Rodina - úcta vůči stáří, obdivují mládí
- úzká: rodiče – dítě (1979 politika 1 dítě prefer. kluk, „4-2-1 problém.“)/děti, říjen 2015 povolení 2 děti)
- členové si vzájemně radí, společně rozhodují; podíl jednotlivých členů rodiny na domácích
pracích je ve srovnání s minulostí mnohem přiměřenější
• ekonomická migrace - příchod do ČR muž (děti většinou zůstávají v Č. - rodiče kladou důraz na čínské
vzdělání a znalost č. kultury) , cca 46 % podnikatelé, 39 % zaměstnanci, 8 % studenti
• znalost Čj – dospělým chybí motivace a čas, mladí preferují Aj a Nj (budoucnost – uplatní znalosti při
návratu/odchodu dále do ciziny)
• Náboženství – buddhismus, taoismus, konfucianismus, křesťanství, islám
většina nálepek s nápisem Made in China se vyrábí ve Vietnamu
Korejci
- plošší a protáhlejší obdélníkové obličeje s menšíma očima
Tradiční Mongolsko
http://dchltm.cz/pomoc-v-zahranici/mongolsko-materska-skola-erdenet/
Technika a tradice
Dostupné z:
http://www.mojamongolia.com/jurta-idealny-dom-w-
klimacie-kontynentalnym/
Ulánbátar
Předměstí Ulánbátaru
http://kridlo.dchltm.cz/index.php?page=indexDostupné z:
Mongolská komunita
• nedochvilnost; vhodná doba až po 10. hodině ranní :o)
• jazyková bariéra; způsob dorozumívání - angličtina, ruština
• zdraví je vysoce ceněná hodnota;
• soudržnost rodiny (návštěvy komunity o kom vědí), „příbuzenská“ pouta (narozeny na stejném místě),
• výchova v rodině - přísnost, poslušnost ale laskavost
• respektují th. režim, ukáznění (rychle se uzdravit a pracovat);
• emoce nevyjadřují;
• strava - bez výrazného omezení, preferují konzumaci masa, odpor k omáčkám (rajská)
- čaj, máslo a sůl (prevence dehydratace) vychutnávají mlčky;
• posouzení v OP - intimní údaje bez problémů
• náboženství 94 % buddhisté, zbylé Islám aj. ovlivněny Ruskem a Čínou
• předměty podávat nebo přijímat pravou rukou V oběma rukama současně
• výjimečná pozorovací schopnost a smysl pro detail
• MARGAŠ (obdoba „maňána“) - čas a prostor nemají v Mongolsku cenu, asi proto, že obojího mají Mongolové nadmíru
Ukrajinci• Ukáznění, bez speciálních požadavků, emocionálně se příliš neprojevují
• Dodržují th režim
• Největší problém jazyková bariéra (zpětná vazba, zda porozuměl poskytnutým info)
• Pojištění a i/legální pobyt
• Vysokoškolsky vzdělaní Ukrajinci – uplatnění se na trhu práce v ČR
Ukrajinská kuchyně:
• obilné i bramborové těsto, slunečnice, zelí, řepa,
• mleté maso, ryby;
boršč pelmeněvarenyky
http://cs.wikipedia.org/wiki/UkrajinaDostupné z:
Rusové
• Komunikace: ujasnit způsob oslovení
➢ „otčestvo“, tituly v běžném kontaktu nepoužívají, správně „docent Ivan Sergej Petrov“
➢ pán, paní se nepoužívá
➢ ženy si nepodávají při setkávání ruce, stačí pokývnutí hlavou i při setkání s mužem,
➢ při setkání není nutné usmívat se - není projevem antipatie
• Náboženství - Ruská pravoslavná církev
• nedodržování času a termínu, vše jen orientačně
• nezvyklí dlouhodobě plánovat svůj život
• rádi obdarovávají blízké a přátelé
• Stravování - maso a obiloviny, jídlo podávají nerozporcované v mísách a každí si nabere sám, chléb na stole, do kolébky
novorozenci, zemřelému…
Zdroje pro doplnění informací
• Krajanské sdružení Číňanů žijících v ČR
http://www.asianstyle.cz/zajimavosti/922-krajanske-sdruzeni-cinanu-zijicich-v-
cr
• Čínsky.com
http://www.cinsky.com/page/cz/7/odkazy/
• Česko-vietnamská společnost https://www.cvs-praha.cz/
• MIGRACE ONLINE https://migraceonline.cz/