Talking medicine U4 – Příznaky (symptoms): Complete the table.

Open questions

Jaké máte potíže?

                         What kind of medical problem do you have?

Máte nějaké další potíže?

                         Do you have any other medical problems?


YES/NO questions

Otázka

      Translation

                                                                    Opověď

                                         TO BE + ADJECTIVE

Jste unavený?

                         Are you tired?



                         I feel weak.

                                                                    Jsem slabý/á.


                         I feel weary.

                                                                    Jsem malátný/á.




TO HAVE + ACCUSATIVE

Máte teplotu?

                         Do you have a temperature?


Máte chuť k jídlu?

                         Do you have a good appetite?


Máte pravidelnou stolici?

                         Do you have regular bowel movements?


Máte průjem nebo zácpu?

                         Do you have diarrhoea or constipation?



                         I don't feel like eating.

                                                                    Nemám chuť k jídlu.


                         I am dizzy.

                                                                    Mám závratě.


                         I am not hungry.

                                                                    Nemám hlad.


                         I am constipated.

                                                                    Mám zácpu.


                         I have diarrhoea.

                                                                    Mám průjem.


                         I have a headache.

                                                                    Mám bolesti hlavy.


                         I have a chill.

                                                                    Mám zimnici.


                         I am shivering.

                                                                    Mám třesavku.


                         I have a temperature.

                                                                    Mám teplotu.




TO BE + DATIVE PRON.

Je vám nevolno?

                         Are you nauseated?



                         I feel bad.

                                                                    Je mi špatně


                         I feel sick.

                                                                    Je mi nevolno.


                         I feel like vomiting.

                                                                    Je mi na zvracení.


                         I am hot.

                                                                    Je mi horko.


                         I am cold.

                                                                    Je mi zima.




VERBS + DATIVE PRON.

Motá se vám hlava?

                         Do you feel dizzy? (Is your head spinning?)



                         My head is spinning.

                                                                    Motá se mi hlava.


                         My heart is pounding.

                                                                    Buší mi srdce.


                         I have an upset stomach.

                                                                    Zvedá se mi žaludek.


                         I feel sleepy.

                                                                    Chce se mi spát.




BOLÍ + ACC PRONOUNS

Bolí vás hlava?

                         Do you have headaches?


Bolí vás něco?

                         Do you have any pain?



                         It hurts (me) here.

                                                                    Tady mě to bolí.


                         I have a pain in my abdomen.

                                                                    Bolí mě břicho


                         My whole body hurts.

                                                                    Bolí mě celé tělo.





                         I feel pins and needles in my arm.

                                                                    Brní mě ruka.


                         I have troubles with my back.

                                                                    Zlobí mě páter.




VERBS

Slyšíte dobře?

                         Can you hear well?


Vidíte dobře?

                         Can you see well?


Hubnete?

                         Are you losing weight1


Zvracíte?

                         Have you vomited?


Potíte se?

                         Do you sweat?



                         I don't feel very well.

                                                                    Necítím se dobře.


                         I cough, sneeze and blow my nose.

                                                                    Kašlu, kýchám a smrkám.


                         I can't see you.

                                                                    Nevidím vás.


                         I can't hear you.

                                                                    Neslyším vás




NEMŮŽU + INFINITIV


                         I can't steep.

                                                                    Nemůžu spát.


                         I can't swallow.

                                                                    Nemůžu polykat.


                         I can't raise my hands.

                                                                    Nemůžu zvednout ruce.


                         I can't stand on my feet

                                                                    Nemůžu se postavit na nohy.