97/2 – Read about traditional holidays (vocabulary). Jaké jídlo jíme? Co děláme? Vánoce = Christmas · stromeček = Christmass tree · Ježíšek = Christkind (lit. baby Jesus) Kdy: prosinec (december), 24. 12. Jídlo: · smažený kapr (fried carp) (24. 12.) + bramborový salát · krůta (turkey) – 25. 12. · svařené víno (hot wine): na trhu (on market) · cukroví: christmas cookies · vánočka: Aktivity: · rozbalit dárky (unpack) × [rozpálit dárky (to set them on fire)] · otevírat dárky (open gifts); dávát dárky · být s rodinou · chodit do kostela (church): ne moc lidí · jíst, pít → JÍST a PÍT (alkohol) Velikonoce = Easter · vejce / vajíčka = eggs Kdy: na jaře ( Jídlo: · vejce · mazanec (sweet bread), · beránek (pastry in shape of a lamb) Aktivity: malovat vejce, pomlázka kraslice (painted egg shelves), řehtačka · koleda: · zelený čtvrtek: jíme něco zeleného · velký pátek: poklad (treasure) · bílá sobota: · neděle velikonoční · pondělí velikonoční: pomlázka Silvestr = New New Year's Eve Kdy: 31. 12. Jídlo: ALKOHOL (všechno, jako šampaňské, víno, pivo, vodka, rum, gin, tequilla), čočka (lens), šampaňské, jednohubky, jednohubky, brambůrka Aktivity: lyžovat, dívat se na ohňostroj (fireworks) Aspect https://is.muni.cz/auth/el/med/podzim2020/aVLCJ0383/um/martin_s_groups/grammar/w06-imperfective_and _perfective_verbs.pptx · 20 000 imperfective verbs in czech language: pít (to drink) · each has 1+ (up to 10) perfective counterparts: vypít…, dopít, upít, napít se, opít se, zpít se, upít se… · all these perfective verbs have another imperfective counterpart: dočítat, přečítat… 1 Answer in past tense. Use the perfective verb Model: Myješ ještě toho pacienta? – Ne, už jsem ho umyl. Legend: Q: Present tense, imperfektive verbs (are you still washing the patient?) – A: Past tense, perfective verb (no, I have already washed him) 1. Bereš ještě pacientovi krev? — Ne, už jsem ji VZAL. 2. Čteš ještě tu knihu? — Ne, už jsem ji PŘEČETL. a. O víkendu jsem četl Harryho Pottera. I was reading (1, 2, 3, 4, 5, …, 385/700) b. Další víkendu budu číst Harryho Pottera zase (again)… 386… 689… I will be reading = process c. V pondělí přečtu HP. I will read it (complete it, finish the book). d. Petr sent me an email: Nemám čas, přečtu si ten email za 5 minut. e. Přečetl jsem Harryho Pottera, když mi bylo 14. I read it when I was 14 (100 %)-. f. 3. Čistíš si ještě zuby? — Ne, už jsem si je VYČISTIL. a. čistý = clean (čisté prostěradlo) b. čistič = cleaner 4. Děláš ještě ten domácí úkol? — Ne, už jsem ho UDĚLAL. a. Už jsi udělal ten protokol do biochemie? – Ne, udělám ho zítra. b. Je mi zima (I feel cold), udělám si čaj. I will make myself tea. 5. Díváš se ještě na ten film? – Ne, už jsem se na něj PODÍVAL. 6. Dostáváte ještě jídlo? – Ne, už jsem ho DOSTAL. 7. Jíš ještě ty špagety? — Ne, už jsem je SNĚDL. 8. Máš ještě tu dietu? Hubneš ještě? – Ne, už jsem ZHUBL 15 kg, to je ok. 9. Kupuješ ještě nový počítač? — Ne, už jsem ho KOUPIL. 10. Měříš ještě pacientovi krevní tlak? — Ne, už jsem ho ZMĚŘIL. 11. Pomáháš ještě tomu pacientovi? – Ne, už jsem mu POMOHL. 12. Piješ ještě to víno? — Ne, už jsem ho VYPIL (on the list: I have drunk it/finished it). a. — Ne, už jsem ho DOPIL (not on the list: I have drunk the rest of it). 13. Připravuješ ještě ten protokol? — Ne, už jsem ho PŘIPRAVIL. 14. Píšeš ještě ten email? — Ne, už jsem ho NAPSAL. 15. Platíš ještě (v restauraci)? — Ne, už jsem ZAPLATIL. a. zaplatím: I will pay 16. Učíš se ještě anatomii? — Ne, už jsem se ji NAUČIL. a. naučit se: to succesfuly learn somethin (from nothing) b. doučit se: to learn that I didn’t know but I was supposed to know 17. Uklízíš ještě pokoj? — Ne, už jsem ho UKLIDIL. 18. Vaříš ještě ten guláš? — Ne, už jsem ho UVAŘIL. 19. Voláš ještě domů? — Ne, už jsem tam ZAVOLAL. 20. Vyšetřuješ ještě toho pacienta? — Ne, už jsem ho VYŠETŘIL. · Vím = Anwer for a question: Vím, kolik je hodin; vím, kde je nemocnice… · Znám + object: Znám Martina, Znám Brno. · Chtěl bych to dělat… I would like to… + moc = a lot 2 Můj život Achievements (Co jsem udělal) · perfective verbs · activities are over, done, completed Unfinished stuff (Co dělám?) · imperfective verbs · activities in progress or repeating · Narodil jsem se. · Studuju medicínu. 3 Fill in one word, choose from words below (multiple options) krevní tlak, postel, puls, léky, jídlo, mytím, hygienou, snídani, oběd, vodu, čaj, něco, holením, prostěradlo, něco na jídlo, mýdlo, teplotu, polštář, krev, večeři, kapky, mytím, povlečení, brýle 1. Vezměte si tyto léky, kapky 2. Polkněte tyto léky, kapky 3. Máte hlad? Přinesu vám jídlo, snídani, oběd, něco na jídlo, večeři 4. Máte žízeň? Přinesu vám vodu, čaj 5. Potřebujete něco? Přinesu vám léky, jídlo, jídlo, snídani, oběd, něco na jídlo, večeři, vodu, čaj, polštář, kapky, povlečení, brýle 6. Pomůžu vám s mytím, hygienou, holením 7. Vyměním vám prostěradlo, povlečení 8. Ustelu vám postel 9. Změřím vám krevní tlak, puls 10. Dám vám léky, jídlo, jídlo, snídani, oběd, něco na jídlo, večeři, vodu, čaj, polštář, kapky, povlečení, brýle, něco 11. Vezmu vám krev 4 Match questions with answers 1. Můžete to zopakovat? G A. Už ne, je to v pořádku, nevidím krev. 2. Krvácí to ještě? A B. Ano, prosím, ten čaj. 3. Chcete/potřebujete s něčím pomoct? J C. Docela dobře, děkuju. 4. Potřebujete něco podat? B D. Ne, bez brčka (straw) se nenapiju. 5. Jak se dnes cítíte, pane Nováku? E. Bohužel ne, potřebuju pomoct. 6. Nemáte hlad? H F. Ano, myju se sama. 7. Dokážete/můžete se sám napít? D G. Ano, říkal jsem „Už to nebolí.“ 8. Dokážete/Můžete se sám obléknout? E H. Ne, už jsem jedl. 9. Můžete se sám/sama umýt? F I. Ne, o holi. 10. Chodíte sám/sama nebo s pomocí? I J. Ano, můžete mi pomoct dojít na záchod. 5 Match the columns. There are two extra answers you do not need. 1. zubní D A. žínka 2. odběr G B. povlečení 3. krvácí to E C. infúzi 4. mycí A D. kartáček 5. čisté B E. ještě 6. kanyla na C F. moči 7. vzorek F G. krve 6 Fill in the gaps. Don’t change the form of words. kanylu – kelímek – krev – léky – lůžko – mytím – náplast – pěst – postel – vzorek 1. Můžete polknout tyto léky. 2. Teď vám musím vzít krev, nebude to bolet. 3. Ustelu vám postel. 4. Sevřete ruku v pěst. 5. Krvácí to ještě? Dám vám na to náplast. 6. Můžu vám pomoct s mytím. 7. Potřebuju vzorek vaší moči, tady je kelímek, záchod je tady vlevo. 8. Potřebujete infúzi, dám vám kanylu. 9. Lehněte si tady na lůžko.