Vrozená dysplazie – slova prospívá is doing well, is thriving vysvléknout undress porodnice maternity hospital zjistit find out pleny na široko, široké balení wide diapers postavení positioning hlavice head jamka socket umožnit allow správný vývoj proper development nenásilný non-violent krouživý circular přerušit interrupt sonda probe přiložit apply centrovaná centred patrná evident, noticeable stupeň degree cíl aim obnovit restore poměry rates zbývat remain abdukční Frejkova peřinka abduction Frejka´s pillow splint Pavlíkovy třmeny Pavlik´s harness pravděpodobné probable původ origin úplné uzdravení full recovery pobolívá hurts on and off Poslech: Vrozená dysplasie link Odpovězte. 1. Jak staré dítě vyšetřuje lékař? 8 týdnů 2. Kdy mělo dítě první kontrolu kyčlí? v porodnici 4. den po narození 3. Jaká diagnóza byla stanovena (made) při kontrole v porodnici? vrozená dysplasie kyčle 4. Jakou léčbu ortopéd v porodnici dítěti předepsal? pleny na široko + cvičení 5. Jaké vyšetření bude dělat lékař při dnešní kontrole? ultrasonografické vyšetření 6. Jakou další pomůcku bude nosit dítě? Frejkova peřinka 7. Jakou pomůcku nosila v dětství matka dítěte? Pavlíkovy třmeny 8. Jakou prognózu má vada malého pacienta? velká šance na uzdravení 9. Kdy se mohou objevit následky novorozenecké dysplazie? v dospělosti; kdykoli = anytime nový = new + narozen = born → newborn 10. Jaké potíže má v současné době matka dítěte? bolí levý kyčel; artróza 11. Kdy bude mít dítě příští kontrolu ? když bude mít syn 3 měsíce 12. Co znamená novorozenecká dysplasie kyčelního kloubu? ortopedická vada 😊 pozorovat, imperf. = to observe; pozorování = observation; všimnout, perf. = to notice zhoršovat/zhoršit = get worse (imperf = process) / perf (result) Ortopedie 1 Doplňte jedno slovo. Začněte prvním písmenem. 1. Bolí mě KLOUBY u palce na levé ruce. 2. Bolest VYSTŘELUJE do celé dolní končetiny. 3. Při každém kroku mám silné bolesti v pravé KYČLI a někdy mě bolí také TŘÍSLA. 4. Kyčel mě bolí při POHYBU, ale také v KLIDU. 5. Bolí mě to hlavně při CHŮZI ze schodů. 6. Bolest mě často BUDÍ ze spánku. 7. Ráno jsem ZTUHLÝ, chvíli mi trvá, než se rozhýbám. stiff 8. Když dlouho chodím, koleno je OTEKLÉ a musím si na něj dát studený OBKLAD . 9. Musím chodit o HOLI . 10. Nemůžu si zavázat TKANIČKY u bot. shoelaces 11. Bolest cítím hlavně v KRAJNÍ poloze. (extreme position) 2 Spojte otázky a odpovědi. 1. Máte jistou chůzi? – G (steady walking) A. Ano, trvá mi půl hodiny, než se rozhýbám. Musím vždycky chvíli cvičit. 2. Budí vás bolest ze spánku? – I B. Někdy, když mě bolí noha. 3. Bolí vás to při chůzi po rovině? – D C. Víc mě to bolí, když ležím nebo sedím. 4. Zavážete si sám tkaničky u bot? – H D. To ne, ale bolí to, když jdu z kopce nebo ze schodů 5. Jste ráno ztuhlý? – A E. Ano, mám vykloubení kyčle od narození. 6. Je koleno někdy oteklé? – J F. V dětství, měl jsem Pavlíkovy třmeny. 7. Měla jste už dříve problémy s kyčlemi? – F G. Ne, někdy se mi podlomí koleno. 8. Používáte hůl nebo berli? – B H. Teď ne, nemůžu se ohnout. (= bend) 9. Je bolest větší v klidu nebo při námaze? – C I. Občas ano, bolest mě vzbudí a musím si vzít Iboprufen. 10. Léčil jste se někdy s kyčlemi? – E/F J. Ano, každý večer. Dávám si studený obklad. 3 Čtení Kazuistika 55letý pacient, který pracovně byl v Africe, byl rok po návratu vyšetřen pro bolesti v oblasti pravého kyčelního kloubu. Anamnesticky prodělal těžkou bronchitidu, léčenou 8 dní ATB. Udával bolestivost po námaze, postupně i progredující bolesti klidové a omezení hybnosti ve smyslu vnitřní rotace i abdukce, citlivost v oblasti pravého třísla a později i nad velkým trochanterem. Laboratorní zánětlivé markery byly jen lehce zvýšené. Na rtg pouze nález rozšířené kloubní štěrbiny, jinak bez přítomné patologie. Byla provedena punkce pod počítačově tomografickou (CT) kontrolou, vzorek vyšetřen mikrobiologicky s pozitivní kultivací na Bacil Kochův (BK). Začali jsme terapii trojkombinací antituberkulotik při pravidelných laboratorních a rtg-kontrolách, pacient odlehčoval pravou dolní končetinu, při chůzi používal francouzské hole. Terapie trvala celkem 5 měsíců. Klinicky nález, rtg-nález a CT v normě, patrné pouze incipientní artrotické změny. Subjektivně má pacient k dnešnímu dni pouze pocit únavy po výrazném přetížení. Pravda? Nepravda? 1. Pacient pracuje v současné době v Africe. ANO NE 2. K ortopedovi přišel kvůli bolesti v pravém kyčelním kloubu. ANO NE 3. Pacient měl bolesti zátěžové i klidové. ANO NE 4. Bacil Kochův se zjistil pomocí rentgenu. ANO NE 5. Pacient musel brát léky proti TBC. ANO NE 6. Při chůzi nepoužíval žádné pomůcky. ANO NE 7. Léčba trvala půl roku. ANO NE 8. V současné době se cítí unavený. ANO NE THE LOCATIVE PLURAL: CH E/Á/ÍCH 1st declension 2nd declension 3rd declension Ma dobrých kvalitních STUDENTECH pes – psech lidi – lidech Češích MUŽÍCH přítel – přátelích TURISTECH klucích Mi dobrých kvalitních BANÁNECH dům – domech den – dnech ČAJÍCH pokojích F dobrých kvalitních KÁVÁCH sestrách rukou/ách nohou/ách RESTAURACÍCH kolegyních kancelářích technologiích MÍSTNOSTECH kostech nemocích/ech N dobrých kvalitních AUTECH kolenou/ech ramenou/ech MOŘÍCH OČÍCH, UŠÍCH, DĚTECH KUŘATECH NÁDRAŽÍCH * v Alpách, v Jeseníkách, v Krkonoších, v Beskydech, v Řečkovicích, v Karlových Varech, o Vánocích Fill in the locative of plural. 1. O VÁNOCÍCH (Vánoce) chceme lyžovat v ALPÁCH (Alpy). 2. Říkal jsem ti už o našich NOVÝCH PŘÁTELÍCH (nový přítel)? 3. Nemám informace o jejich AKTUÁLNÍCH PROBLÉMECH (aktuální problém). 4. Autor psal ve své knize o ČEŠÍCH, NĚMCÍCH, ANGLIČANECH, JAPONCÍCH A IZRAELCÍCH (Čech, Němec, Angličan, Japonec a Izraelec). 5. Čteme o SPECIALISTECH (specialista) v ČESKÝCH NEMOCNICÍCH (česká nemocnice). 6. Dlouho jsme nevěděli nic o jeho NEMOCÍCH (nemoc) a o jeho SOUROZENCÍCH (sourozenec). 7. V létě sedíme v OBLÍBENÝCH KAVÁRNÁCH (oblíbené kavárny) na NÁMĚSTÍCH (náměstí). 8. V kolika LETECH (léto=rok) jste byl na operaci krčních mandlí? 9. Tablety musíte brát po dvanácti HODINÁCH (hodina). 10. Po čtyřech DNECH (den) mě propustili z nemocnice. 11. Některé nemocnice dělají pacientům odběry na covid v AUTECH (auto).