Jaké bylo léto? · jít domů? walk home? · jet domů? go home · letět domů… · golem · šli jsme na Sněžku, Svoboda nad Úpou o Sněžka = hora, velká hora, nejvyšší česká hora o Moc Čechů, moc Slováků o Zapomněl jsem bundu · Hrála jsem golf; o co potřebujete na golf? o Hůl o Balonek / baloníček · Co doma? · Co v Brně? – Nuda v Brně. · Co je delší? Portugalsko – Praha, nebo Praha – Brno? · Měl jsem rýmu.. · Do Říma = to Rome · Netflixovala jsem = DÍVALA JSEM SE NA FILMY NA POČÍTAČI LEGÁLNĚ o Jaký seriál je dobrý? § House of cards § Casa de papel § Vikings § Peaky blinders o Český seriál? § Kriminálka Anděl: to je špatný § Most! https://www.ceskatelevize.cz/porady/10995220806-most/ Týden 01: opakování, kardiologie 1) Poslouchejte a odpovězte (TM CD1/62: link) 1. Jak dlouho pacient cítí bolest? UŽ PÁR MĚSÍCŮ = +/- 2,3,4, MAYBE 5 2. Jak to začalo? MĚL CHŘIPKU A HOREČKU, BRAL ANTIBIOTIKA 3. Proč šel do nemocnice? BYLO TO HORŠÍ A HORŠÍ = ZHORŠILO SE TO 4. Co se stane, když zastaví? SKORO OKAMŽITĚ BOLEST [DEL: ZHORŠÍ / z :DEL] [DEL: mírňuje :DEL] / PřEsTaNE 5. Jak popisuje dýchání? bolest na prsou BOLEST + DOBRÝ / LEPŠÍ / NEJLEPŠÍ = BDSM Kde je v Brně planetárium? Náměstí míru. = Peace square Fotbal skončil 0:0, film skončil v 10:00.. 2) Dělejte otázky 1. jak dlouho: máte bolesti / ta bolest trvá / … ? — Déle než čtvrt hodiny. 2. kde (vás) to bolí ? — Tady na hrudníku, uprostřed. a. Kam se bolest šíří? – Sem na hrudník, doprostřed. b. KDE je bolest? ≈ Kde je Petr / Rex? c. [DEL: KDE :DEL] [DEL: máte bolest :DEL] (singular)? → Kde máte bolesti (plural)? 3. kam: se bolest šíří / bolest vystřeluje ? — Do obou horních končetin. a. střelná zbraň 4. kdy to bolí víc? v klidu nebo při námaze? zhoršuje něco tu bolest ? — V klidu to bolí víc. a. něco (s) zhoršuje / zmírňuje bolest (o) b. jídlo ZHORŠUJE BOLEST c. Sport zhopršuje bolest. d. Maminka zhoršuje bolest. 5. co dýchání? jak se vám dýchá při chůzi? ? — Zadýchávám se, když jdu do schodů. 6. co křeče? máte? je bolest horší při chůzi? ? — Mám velmi silné křeče, když chodím nebo dlouho stojím, ale cítím je, i když nic nedělám. 7. omdlíváte NĚKDY / při větší námaze ? — Asi čtyřikrát jsem omdlel, vždycky v práci – pracuju jako klaun (= clown). 8. JSTE NĚKDY UNAVENÝ ? — Ano, teď v důchodu jsem paradoxně víc unavený, než jsem byl, když jsem pracoval. 9. CO NOHY? OK = V POŘÁDKU / V POHODĚ? MÁTE NĚKDY STUDENÉ NOHY ? — Ne, moje nohy mají normální teplotu. 10. CO SRDCE? V POŘÁDKU? BUŠÍ VÁM SRDCE? ? — Srdce mi bije normálně, žádné bušení necítím. 11. POTÍTE SE? POTÍTE SE NĚKDY (PŘI BOLESTI) ? — Potím se neustále, v klidu i při bolesti. 12. MÁTE NĚKDY NUCENÍ NA ZVRACENÍ? | ZVRACÍTE NĚKDY? — Ne, asi mám dobrý žaludek, ale nikdy nezvracím. KDE? → JINDE (SOMEWHERE ELSE) KAM? → JINAM (SOMEWHERE ELSE) JAKÝ? → JINÝ (DIFFERENT) JAK? → JINAK (IN A DIFFERENT WAY) Děláme to jinak. Něco s příběhem. Something with a story. 3) Spojte odpověď s otázkou 1. Máte křeče v lýtkách i v klidu? – F 2. Máte vysoký krevní tlak? – C 3. Omdlíváte při větší námaze? – D 4. Cítíte při dýchání bolest na hrudi? – G 5. Vykašlal jste krev? – A a. Vykašlal jste krev / hlen / něco / to / kouř (smoke)? 6. Otékají vám nohy? – B 7. Máte cukrovku? – E A. Ano, včera jsem měl krvavý kašel. B. Když nic nedělám, jsou nohy v pořádku. C. Nevím, myslím, že mám kolem 130 na 90. D. Jednou, když jsem stěhoval stůl. moving E. Ano, mám, už od 10 let. F. Ano, jsem kadeřnice a po práci to je hrozné. a. Holič = barber b. kadeřnice = hairdresser G. Trochu, když se zadýchám. Textové pole: Slova začne bolí vystřeluje zvracet přestane je bolest trvá vrací trápí cítíte 4) Doplňujte. Používejte slova vpravo (tři jsou extra). CZKey-Online platform for Learning Medical Czech. Pacient: Dobrý den. Lékař: Dobrý den, pane Štěpáne. Co vás (1) trápí? Jaké máte potíže? Pacient: Často cítím (2) bolest na hrudníku. Mám strach, že dostanu infarkt. Lékař: Ale to ještě nemusí být infarkt. Jak dlouho máte ty bolesti? Lékař: Pacient: Tak dva týdny. Lékař: Aha. A jak dlouho (3) trvá ta bolest, když ji cítíte? Kolik minut? Pacient: Určitě méně než 10 minut. Lékař: (4) vrací se ty bolesti? – vracet = to return / zvracet Pacient: Ano, ano. Lékař: A cítíte je při námaze nebo v klidu? Pacient: Když si sednu a chci si odpočinout, tak to většinou (5) začne a bolest pokračuje třeba 15 minut. Lékař: Jaká je ta bolest, můžete ji popsat? Pacient: Taková jako svíravá a někdy cítím pálení. Lékař: Cítíte tu bolest jenom na hrudníku nebo někam (6) vystřeluje? Pacient: Někdy se mi zdá, že ji cítím i tady, v břiše. Lékař: A chce se vám při té bolesti (7) zvracet? Pacient: Ne, to ne. Lékař: Můžete mi ukázat, kde přesně (8) cítíte ty bolesti? Pacient: Tady. Lékař: Dobře. A cítíte něco, když to tady trochu zmáčknu? Teď? Pacient: Ani ne… Ne, nebolí to. Lékař: Pane Štěpáne, musím vás poslat na další vyšetření. 5) Poslouchejte a řekněte, jestli je to pravda (A), nebo ne (N) (TM CD/65: link) 1. Pacientka je v nemocnici týden. A × N – druhý den 2. Pacientka chodí pravidelně k lékaři. A × N 3. Pacientka měla před dvěma dny horečku. A × N 4. Pacientka přijela do nemocnice s dcerou. A × N – dcera jen volala sanitku 5. Pacientka neví, na co zemřel otec. A × N – ví, že zemřel na infarkt 6) Doplňte správné slovo z nabídky Textové pole: Slova kde kdyby že kdy kam kdo kdybys jak jaká proč 1. Ještě nevím, kdy / kam pojedu na dovolenou. 2. Vím, že / jak (about his last name) se jmenuje Petr. 3. Co byste dělal, kdyby se to zhoršilo? 4. Řekl ti učitel, kdy začíná lekce? 5. Co bys dělala, kdybys nenapsala ten test? 6. Zapomněl jsem jméno toho, kdo ti telefonoval. 7. Zapomněl jsem, jaká tramvaj tam jezdí. 8. Zeptali se, jak se cítím. 9. Nevíte, kdo / kde je doktor Novák? 10. Petr mi řekl, že / proč přestal kouřil — měl problémy s dýcháním. 7) Doplňte předložku. Bušení srdce jsem v poslední době necítila. A co to motání hlavy a závratě, na které jste si minule stěžovala? Komory pumpují krev ze srdce do tepen. Bolest se šíří do levého ramena. Bolí to, když jdu do / ze schodů. Cítím bolest tady mezi lopatkami. Léčím se s tím už dva roky u doktora Nováka na kardiologii. Bolí mě hlava při změnách tlaku. Musím se zastavit po deseti krocích. Odpoledne musím jít na kontrolu kvůli tomu kašli, který mám už __x___ týden. bez těch léků je mi mnohem hůře. Bolest je nejhorší po jídle (když se najím). 8) Doplňte tabulku. KDE jsi byl? (v / na + loc; u + gen) KAM jsi šel? (do + gen, na + acc, k + dat) Byl jsem ve škole na zkoušce. Šel jsem do školy na zkoušku. … na kontrole. Šel jsem k lékaři na kontrolu. Byl jsem v nemocnici na vyšetření. … na vyšetření. … u profesora Nováka. Šel jsem na test k profesoru Novákovi. Byl jsem v galerii na výstavě. … na výstavu. Byl jsem na zahrádce na pivu. … na pivo. … u Petra na vodce. Šel jsem k Petrovi na vodku. … v kině na filmu Šel jsem do kina na film. Byl jsem na testu u profesorky Táborské. … k profesorce Táborské Byl jsem v obchodě na nákupu. … do obchodu na nákup … u Emila Šel jsem na narozeniny k Emilovi. Seděl jsem na gauči. Posaďte se prosím na gauč. Cítím bolest v levém rameni. Bolest vystřeluje do levého ramene. Mám jizvu na levé ruce. Uhodil jsem se do levé ruky. Ležel jsem na zádech. Spadl jsem na záda Mám na břiše nějakou vyrážku. Lékař se mi podívá na břicho