Otázky · [DEL: Budete jít :DEL] = půjdete na Halloween akci? Ne, nepůjdu, nepůjdu nikam. Nemůžu chodit. · Byl jste včera? Did you exist yesterday? Ano, myslím že ano. o Měl jste včera orgasmus? Ne. o Už budu! · Pil jste včera? Ne, nic jsem nepil… · Včera byl těžký den. · Nemám sílu na nic; síla (strenght, power) < silný: strong Oral test = česky: ústní test Ústní test 1. Jak se jmenujete? Martin. a. Příjmení? Punčochář 2. Kdy jste se narodil? 6/9/1981 a. Kdy máte narozeniny? 6/9 3. Kde bydlíte? a. Kde domov tvůj? b. Kde domov můj? Czech national anthem lyrics 4. (Máte práci?) Pracujete? Kde? | Co děláte? 5. Jste ženatý? Jste vdaná? a. Máte manželku? Máte ženu / manželku? b. Žijete sám? 6. Žije váš otec / tatínek? a. Ano. Kolik je mu (let)? Jak je starý? b. Ne. Zemřel. Kdy zemřel? i. V 2015 ii. Před pěti lety… 7. Žije: je zdravý? × nežije: Na co zemřel… Proč zemřel? 8. … 9. … 10. Žijí vaši prarodiče? 11. Máte nějaké nemoci/potíže v rodině? 12. Máte sourozence? Kolik? 13. Jsou zdraví? 14. Máte děti? 15. Jsou zdraví? 16. Měl jste nějaké dětské nemoci? a. Plané neštovice, spála, zarděnky, spalničky, příušnice b. Palačinky c. Tatra V3S 17. Měl jste nějaké vážné nemoci? a. Borelióza b. Infarkt c. Syfilis d. Mrtvici e. Cukrovku f. Covid g. Zápal plic h. Senná rýma i. Rakovina j. Nádor 18. Měl jste nějaké operace? a. Ne. b. Ano. i. Jsem autista. 1. Víte, kolik je hodin? Ano. ii. Měl jsem operaci + genitiv 1. Operace srdce 2. Operace slepého střeva 3. Operace žaludku 4. Kýla: hernia 19. Měl jste nějaké úrazy? a. Vymknutý kotník b. Zlomená … c. Zlomené srdce? Romantický úraz… d. Otřes mozku 20. Pijete alkohol? Pivo? Kouříte? Kolik? Berete drogy? a. Kdy jste začal… i. Kouřit? ii. Brát drogy? iii. Pít alkohol? V 14–16 letech… 21. Berete (nějaké) léky? 22. Máte NA NĚCO alergii? a. Ano, mám, na: i. Na prach ii. Na penicilin iii. Na pyl iv. Na roztoče v. Na psí/kočičí chlupy vi. Na kontrastní látky vii. Na lidi (people): misantrop viii. Na práci.. 23. Máte pravidelnou menstruaci? Kdy jste měla poprvé menstruaci? 24. Jste v přechodu? Kdy jste byla v přechodu? Jaký byl přechod? a. Kdy jste přestala menstruovat? 25. Kolikrát jste porodila? 26. Byla jste NĚKDY v nemocnici? Jste tady poprvé? 27. Krvácela jste NĚKDY? Dostala jste NĚKDY krevní transfuzi? 28. Kde bydlíte? – V Brně. V domě? V bytě? – jaké patro? Máte výtah? a. Doma = at home b. Bezdomovec = homeless person; bez domova (without the home/house) 29. Bydlíte sám? 30. Vaříte sám? a. Zvládnete vařit? b. … čistit zuby c. … mýt se? d. … holit se? e. … nakupovat? 31. Jaké máte vzdělání? Kde/co jste studoval? a. VŠŽ: Vysoká škola života 32. Pracujete pravidelně? Kolik hodin? 8,5 hodiny. Pracujete v noci? Pracujete na směny? a. Směny: i. Ranní, denní, noční ii. Krátký a dlouhý týden iii. Noční směny: doktor 24 hodin b. Jak dlouho pracujete? A) 8 hodin denně; b) 25 let 33. Jaké máte potíže? 34. Jaké máte další potíže? 35. Kdy to začalo? Kdy se to objevilo? | Kdy to obvykle začíná? Kdy se to objevuje? – Ve stresu.. v práci… 36. Jak dlouho máte ty potíže? | Jak dlouho to trvá? – 5 minut 37. Kdy jste to měl poprvé? = Kdy to začalo? A co… what about? A co přechod? A co menstruace? A co děti? A co prarodiče? Moje stará je mladá. My wife is young Moje mladá je stará. My GF is old. Moje mladá bude moje stará = my GF will be my wife… Week 8: ABY – clauses (clauses with the conjunction aby) (CLASS BOOK P. 157) Proč studujete medicínu? · Protože můj tatínek to chce. The reason · Protože miluju biologii… · ABYCH (for future, purpose) o Abych měl peníze o Abych pomohla lidem Proč studujete češtinu? · Protože potřebuju credit. · ABYCH mluvil česky s pacienty · ABYCH žil dobře mostly after verbs with accusative (chtít, potřebovat, prosit, žádat, varovat = warn, upozorňovat) or dative (doporučovat, přát, připomínat, radit, říkat) Doktor mi řekl, abych přestal kouřit. < Co ti řekl doktor? Doctor told me to stop smoking. Co chceš? – Chci, abyste napsali test. Potřebuju, abyste studovali dobře. Prosím vás, abyste nemluvili při testu. Verba discendi 1) The first type – clauses of object, these clauses answer the question CO? (= What) and are used after the following sentences expressing recommendations, advice, wishes, requests, commands or warnings: chtít, říkat/říct, doporučovat/doporučit, prosit/poprosit, radit/poradit, žádat/požádat and some others. · Chci, abych dokončil studium včas. = JÁ (= I want me to finish my studies on time.) · Chci, abys dokončil studium včas. = TY (= I want you to finish your studies on time.) · Chci, aby Petr dokončil studium včas. = ON (= I want Peter to finish his studies on time.) · Chci, aby naše dcera dokončila studium včas. = ONA (= I want our daughter to finish her studies on time.) · Chci, abychom dokončili studium včas. = MY (=I want us to finish our studies on time.) · Chci, ABYSTE dokončili studium včas. = VY (=I want you to finish your studies on time.) · Chci, ABY dokončili studium včas. = ONI (=I want them to finish their studies on time.) More examples: · Řeknu kamarádovi/mu, ABY (on) přišel zítra. · Řeknu kamarádce/jí, ABY (ona) přišla zítra. · Řeknu kamarádce a kamarádovi/jim, ABY (oni) přišli zítra. · Profesor mi (=já) řekl, ABYCH přišel zítra. · Řekli jsme ti (= ty), ABYS nikam nechodil/a zůstal doma. · Doktorka nám (=my) řekla, ABYCHOM přišli zítra. · Řekla jsem vám (= vy), abyste nikam nechodili. 2) The second type – clauses of purpose, these clauses answer the question PROČ? (= Why? For what purpose?) · Učím se česky, abych mohl mluvit s pacienty. (= Učím se česky, protože chci/musím mluvit s pacienty) · Irena drží dietu, aby zhubla. (= Irena drží dietu, protože chce/musí zhubnout.) · Cestujeme, abychom viděli jiné země. (= Cestujeme, protože chceme vidět jiné země). · Proč jíš každý den zeleninu a ryby? – Abych byl zdravý. Textbook, p. 157 1. ABY nečetla dlouho… 2. Aby šla 3. Aby zavolala 4. Aby se nebál 5. Aby si nedělal starosti… 6. Aby si to užil 7. Aby se měl hezky… 8. Aby pozdravoval 1. ABYCH vzala… a. Sestra tě prosí, ABYS vzal b. Sestra ho prosí, aby vzal c. Sestra nás prosí, abychom vzali d. Sestra vás prosí, abyste vzali e. Sestra je prosí, aby vzali 2. Abych si dal… 3. Abych moc neutrácel (do not spend that much money) 4. Abych bral 5. Abych přišel 6. Abych nemluvil 7. Abych psal domácí úkoly (HW) a. Učitelka mi říká, abys psal domácí úkol. 8. Abych přišel 1. Musíš jíst ovoce a zeleninu, ABYS byl zdravý, ABYS měl vitamíny, ABYS měl proteiny; vlákninu (fiber) 2. Můj syn, 7 let: Musíš pít hodně tekutin, ABYS žil (stay alive), ABYS měl normální krevní tlak, ABYS byl zdravý, ABYS neměl bolest hlavy, ABYS neměl stolici jako kámen 3. Week 8: TM9: Vyšetření pacienta 1 Complete the sentences with one word. Choose from the box, use it in the correct form. Each verb should be used once. určit (stanovit) – make/determine, došlápnout – put weight (on foot), poslat – to send, propustit – discharge, lehnout si, objednat – to order/make an appointment, podívat, píchnout, očkovat, poslechnout, přijmout – to admit, udělat, prohmatat – to palpate, doporučit – recommend , změřit, napsat (vystavit), nařídit – to order someone to do somethign 1. Včera pana Horáka poslali/propustili z nemocnice. (oni) 2. Paní Janáčkovou přijmuli do nemocnice (oni), protože jí lékař nařídil hospitalizaci. 3. (pacient říká) Potřebuju očkovat proti tyfu, protože pojedu na dovolenou do Afriky. 4. (pacient říká) Sestro, můžete mě prosím objednat k paní doktorce na příští týden? Mám čas každé dopoledne. 5. (lékař říká) Paní Coufalová, musím vás poslat na ultrazvukové vyšetření štítné žlázy. 6. (lékař říká) Sestro, můžete ______________ paní Coufalové tlak a ______________ jí odběry. A také jí musíme______________ injekci proti bolesti. 7. (lékař říká) Pane Vlasáku, nemůžu ______________ diagnózu bez výpočetní tomografie (CT). 8. (lékař říká) Paní Janouchová, nemůžete chodit do práce, já vám ______________ neschopenku. 9. (lékař říká) Paní Jiránková, nejdříve se vám ______________ do krku a potom si ______________ srdce. 10. (pacient říká) Paní doktorko, noha mě hrozně bolí, vůbec na ni nemůžu ______________. 11. (lékař říká) ______________ si na lehátko, já vám ______________ břicho. 12. (pacient říká) Paní doktorko, pořád mě bolí hlava a v noci nespím, můžete mě ______________ k nějakému specialistovi? 2 Je to pravda, nebo to není pravda? 1. Vrchní sestra je každá sestra v nemocnici. 2. Když máte klid na lůžku, nemůžete chodit do práce. 3. Když máte neschopenku, musíte chodit do práce. 4. Když nemůžete došlápnout na nohu, můžete chodit o berlích. 5. Když vám lékař prohmatává břicho, musíte stát s rukama nad hlavou. 6. Když lékař propustí pacienta z nemocnice, pacient musí zůstat na pokoji. 7. Když je pacient přijat do nemocnice, musí zůstat v nemocnici. 3 Řekněte česky. Jaké je sloveso (verb)? Co tak vyšetřujete? 1. perkuse: poklep 2. auskultace: poslech 3. inspekce: pohled 4. tapotement: úder 5. palpace: pohmat Week 9: Homework: 1 Listen and answer the questions in full sentences. (link) (zdroj: CZKEY_online platform for Learning Medical Czech, only for internal use!) 1. Koho Roye vyšetřuje? 2. Jak je pacientce? 3. Co vyšetřuje jako první? 4. Proč poklepe pacientce na hlavu? 5. Na co je pacientka alergická? 6. Proč se musí pacientka vysvléknout do půl těla? 7. Co pacientku bolí? 8. Proč pacientku bolí klouby? 2 Listen first part of the dialogue and complete missing words. Student: Dobrý den, paní Jeřábková. Jsem Roye Mauthner, student medicíny v 5. ročníku. Můžu vás __________ (1) a položit vám pár ___________ (2)? Pacientka: Ano, těší mě, jsem Jana Jeřábková. Student: Jak se dnes _________ (3)? Pacientka: Docela dobře. Student: To rád slyším. Nejdříve vám vyšetřím hlavu a krk. Pak si _________ (4) vaše srdce a plíce. A taky se __________ (5) na horní a dolní končetiny. Kdyby vám bylo něco nepříjemné, řekněte mi to. Pacientka: Ano. Mluvíte moc dobře česky, pane Mauthnere. Student: Děkuju, snažím se. Ale někdy ještě všemu nerozumím. Tak, začneme. Pohodlně se posaďte. Teď vám trochu _________ (6) na hlavu. Bolí to? Pacientka: Vůbec ne. Student: Paní Jeřábková, teď se na mne podívejte, ano tak. Máte trochu červené oči, nepálí vás? A dolní víčka máte oteklá. Pacientka: Ano, mám alergii na pyly, letos mě to docela trápí. Student: Můžete otevřít ústa? Výborně, můžete je zavřít. Teď _________ (7) hlavu doleva. A doprava. Můžete se trochu zaklonit? A teď _________ (8) bradu na prsa. Nebolí vás za krkem? Pacientka: To ano, mám úplně ztuhlý krk. Student: Teď se postavím za vás a sáhnu si na štítnou žlázu... Polkněte. _________ (9) vám ještě uzliny... Normální nález, nejsou zvětšené. Poslechnu si krční tepny..., v pořádku. Můžete si svléknout kabátek od pyžama? Pacientka: Samozřejmě.... Student: Teď vám poklepu zezadu na hrudník... Vyšetřím vám srdce a plíce. ________ (9) s otevřenými ústy. _________ (10) dech a chvíli nedýchejte. Vydechněte. Výborně. A teď ________ (11) po mně: „Jedna, dva, tři...“. Pacientka: Jedna, dva, tři. Student: „Zahrada“. Pacientka: Zahrada. Student: Výborně. Ještě vám vyšetřím břicho. _________ (12) si na lůžko a pokrčte nohy. Paže jsou volně podél těla. Bolí to, když tady zatlačím? Pacientka: Ne, nebolí.