s'approcherde
Je me suis approchée de la cheminée etfai rechauffe mes mains glacées. autoriser quelqu'un á + infinitif
On n'autoriseplus les voyageurs áfumer dans les avions Attention: ce verbe est synonyme de permettre, mais il se construit diŕféremment dépendre de
Votre résultat depend de votre travail. Attention: rejeter absolument la preposition «sur».
^gg^Ľg!g^njJ:jnfh^^                   + infinit|f
«ä^'S PetÍte- °n mef0rgaÍt á man9er t0Ut - wra»* dans
ÄcéifférenCede PreP0Siti0nSqUand 0n paSSedu verbe^ forcerau verbe passif s'intéresserá
mu^TdľZt la PeÍntUre. dU MOym Áge' * ^téresse aussi á la Teles                   POqUe etJe mintéresse également aux gens de ces
Notez bien la preposition ä (et non «pour»).
se marier avec quelqu'un
Elle s'est mariée avec un ami ďenfance. Cest bizarre ďépouser auel-qu un qu 'on connait depuis si longtemps.                                        Q
Attention: on se marie avec quelqu'un mais on épouse quelqu'un.
permettre á quelqu'un de + infinitif
On ne permet plus aux voyageurs defumer dans les avions.
Mes amis musiciens se désolent de voir que leurs enfants préfěrent la musique rap ä la musique classique.                                   prejerent la
promettre á quelqu'un de + infinitif
J'ai promis á mes neveux de les amener au cirque. tepondre á quelqu'un/á quelque chose
du metr a Ímerr0gé leS tém°ÍnS « CeUX'CÍ °nt «*>"** «- ^stions reprocherá quelqu'un de + infinitif
On reproche souvent aux hommes politiques de ne pas respecter leurs promesses electorates.                                                    respecter leurs
278
ressembler ä
Comme cette petite fille ressemble á sa mere! Cest stupéfiant, elles se ressemblent comme deux gouttes ďeau!
Attention: verbes + infinitif sans preposition (ou verbes sans preposition devant ľinfinitif)
- Elle affirme avoir compris.
- Elle aime sortir, s'asseoir á une terrasse de café, voir des amis, aller au cinéma.
- Elle espěre déménager unjour, quitter ce minuscule appartement oú eile peut á peine respirer.
- Elle a osé s'opposer á son directeur.
II y a des verbes que vous faites suivre d'une preposition alors qu'il n'en faut pas du tout. Cest le cas de touš les verbes déclaratifs comme affirmer: annoncer, dire, prétendre et des verbes d'opinion comme penser, croire, espérer.
■ Quelques adjectifs
amoureux de (tomber, ětre)
Děs le premier regard, il est tombé amoureux ďelle et eile de lui, et depuis Us sont toujours aussi amoureux l'un de ľautre.
Retenez bien la preposition de, c'est la seule possible avec I'adjectif amoureux.
différent(e) de
Marie est trěs différente de sesfrěres. Rejetez totalement le « que » aprěs different.
inférieur ä, supérieur ä
Vingt est inférieur á quarante et supérieur á dix.
infériorité de quelqu'un/quelque chose par rapport á/vis-á-vis de... superioritě de quelqu'un/quelque chose sur/vis-ä-vis de...
- De nombreuses personnes affirment la supériorité de Victor Hugo sur les poětes de son temps.
-  A-t-il un sentiment ďinfériorité ou de supériorité vis-a-vis de ses camarades? On ne sait pas, en tout cas, son attitude n'est pas naturelle.
JV£
responsable de
L'alcool est responsable de la plupart des accidents. Et non pas « *pour». Oubliez cette preposition.
satisfait de, content de
// est content, satisfait de son travail. Et non pas « *avec».
4 ... certaines constructions particuliéres
il s'agit de
- // s'agit de savoir si tu veux poursuivre tes études ou si tu veux trouver un travail. Faire les deux me semble difficile. Alors, que veux-tu ?
- Quel est le sujet de ce r oman ? De quoi s'agit-il dans ce roman ?
Ce verbe est toujours impersonnel. (Rejetez totalement une phrase comme: *Ce texte s'ßgtTde... Ce type de phrase fera bondir votre professeur.)
changer d'avis
On ne peut pas le croire. II change ďavis toutes les cinq minutes. II vou-lait aller au cinéma avec moi, et voilá, il préfěre rester chez lui. On avait décidé de partir pour la Grěce cet été, et il veut maintenant partir pour le Chili. Cest toujours comme ca. II change ďavis sans cesse. Et quandje me plains, il me dit: «II n'y a que les imbeciles qui ne changent pas ďavis.»
Attention: on dit changer ďavis. Cest la seule forme possible. II n'y a pas de possessif avec le mot avis.
manquer á quelqu'un
- «Mon ami Pierre est parti depuis quelques jours seulement etj'ai déjä envie de le voir, j'ai déjä envie qu'il revienne, il me manque beaucoup », m 'a dit Marie.
- Pierre manque beaucoup á Marie depuis qu'il est parti U y a plusieurs jours, c'est eile-merne qui m'a confié ä quel point eile s'ennuie de lui.
Notez bien cette construction difficile pour certains:
Pierre manque ä Marie. (Pierre fait souffrir Marie ä cause de son absence, l'absence de Pierre fait souffrir Marie) « Pierre me manque », dit Marie, (l'absence de Pierre me fait souffrir, je souffre de l'absence de Pierre)
poser une question, des questions
Poser des questions, c'est vouloir apprendre. Attention: c'est une structure figée. Ne changez pas le verbe, merne s'il est different dans votre langue. Le mot question appelle le verbe poser. (N'utilisez surtout pas les verbes demander ou faire avec le mot question.)
rendre + adjectif
Touš les moyens de communication modernes ont rendu possible la découverte de pays étrangers par le plus grand nombre.
N'utilisez pas le verbe faire ä la place de rendre.
■ Ce qu'il faut savoir sur les erreurs á éviter
Attention maintenant ä quelques erreurs particuliěres.
Deux verbes et un complement
N'utilisez jamais deux verbes qui ne se construisent pas de la méme facon avec le měme complement.
• aimer quelque chose et s'intéresser ä quelque chose
On trouve parfois: "Qjjjiir cf /n m'inlŕľt",w>,) l,i iiiiimiJiic Cette phrase est impossible. II faut écrire:
J'aime la musique et je m'y Interesse.
• étre conscient de et étre attentif ä
Une phrase comme: *// est attentiJ_etiLjsst^emd^ntrtělěrér7ěur7est impossible. On diradonc:
// est attentif á ses erreurs, il en est conscient.
• comprendre quelque chose et s'adapter ä quelque chose
Cette phrase est impossible: *Je compj^ods-eiicrrrWápfe^álälociété moderne. II faut done dire:
- Je comprends la société moderne et je m'y adapte.
- Je m 'adapte á la société moderne, je la comprends.
• intéresser quelqu'un et plaire ä quelqu'un
Comment construire une phrase avec un seul complement pour ces deux verbes? On dira:
- Ce professeur veut intéresser ses étudiants et leur plaire.
- II veut plaire á ses étudiants et les intéresser.
Verbes impersonnels
lis sont toujours au singulier méme s'ils sont suivis ďun nom pluriel.
- II arrive parfois des événements que personne n'avait prévus.
- // existe des differences profondes entre ces deux personnes.
- II manque trois élěves aujourďhui.
-II reste quelques erreurs dans ľexercice.
■
aucun(e)
Accompagne toujours un nom singulier. Aucun(e) signifie «pas un(e) seul(e)», done « zéro ». Et « zero » ne peut étre pluriel.
Je n 'ai rencontre aueune difficulté dans ce travail.
plusieurs
Ce mot prend toujours le «s» final et il n'est jamais precede ďun determinant (article, adjectif démonstratif, adjectif possessif).
Elle a plusieurs amis.
Plusieurs livres s'entassaient sur le bureau.
I
en merne temps                                                                      _________________
// lit et en méme temps H écoute de la musique.
Quel souffle! Ilfaisait son jogging, il courait et U parlait en merne temps
á son compagnon.
S'il vous plait, ne dites plus jamais *aiuaémeiémps. Cette expression n'existe pas en francos.
par
La preposition par n'est jamais suivie de I'infinitif sauf si eile est amenée par un verbe (comme commencerpar, finirpar...), ce qui interdit ce type de phrase: *CesĹp^r-éutéterqnWräpp7érlď. Remplacez cette structure par un gérondif: Cest en étudiant qu'on apprend.
se poser la question de + infinitif
Attention ä cette structure. On dira:
Je me pose la question de savoir s'ilfaut partir ou r ester.
et non */e nie pnsp h gnnrfitm^'il Ü11I partir mi rector
je veux bien * je voudrais
- Veux-tu un gateau ? - Oui,je veux bien. (j'accepte)
- Voulez-vous nous accompagner aujardin ? - Oui, pourquoi pas, je veux bien, volontiers.
N'utilisez pas cette expression ä la place de je voudrais.
Je voudrais une attestation de mon inscription au cours. J'ai besoin de cette attestation pour ma carte de séjour. (je désire)