Zkuste přeložit jednu z básniček:


Morgens früh um sechs kommt die kleine Hex´
Morgens früh um sieben schabt sie gelbe Rüben

Morgens früh um acht wird Kaffee gemacht.
Morgens früh um neune geht sie in die Scheune.

Morgens früh um zehne holt sie Holz und Späne.
Feuert an um elfe kocht dann bis um zwölfe.

Fröschebein und Krebs und Fisch,
hurtig Kinder, kommt zu Tisch!





Die Trichter
Christian Morgenstern

                              Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.
                               Durch ihres Rumpfs verengten Schacht
                                      fließt weißes Mondlicht
                                         still und heiter
                                             auf ihren
                                              Waldweg
                                               u.s.
                                                w.