CORRIGÉ : Test - leçons 8 et 9 1/ Compréhension écrite (10 points) 1 - C 2 - D 3 - B 4 - B 5 - D 6 - A 7 - C 8 - B 9 - B 10 - B 2/ Grammaire : I – Complétez les adjectifs de sens opposé (8) : domestique - sauvage large - étroit vieux - jeune gros – svelte, maigre doux (climat) - rigoureux long - court sec - humide, mouillé dernier - premier II – Traduisez (10) : 1 – un verre d´eau plate sklenice neperlivé vody 2 – des bas de coton troués děravé bavlněné punčocháče 3 – un bonnet de soie verte čepice ze zeleného hedvábí 4 – les femmes savantes učené ženy 5 – un homme grand vysoký muž 6 – un pays pauvre chudá země 7 – la semaine dernière minulý týden 8 – mon ancien collègue můj bývalý kolega 9 – une abbaye ancienne starobylé opatství 10 – un seul enfant jedináček III – Complétez les autres formes des verbes (20) : reconnaître vs reconnaîtrez qu’il reconnaisse ns reconnûmes reconnu venir vs viendrez qu’il vienne nous vînmes venu,e paraître vs paraîtrez qu´il paraisse ns parûmes paru boire vous boirez qu’il boie ns bûmes bu naître vs naîtrez qu’il naisse ns naquîmes né,e IV – Associez les couleurs et leurs spécificités : (5) Vert bouteille ; rose-bleu ; bleu foncé ; rouge cerise ; brun cendré. 1 – une chemise ... une chemise vert bouteille 2 – une écharpe … une écharpe rose-bleue 3 – un bonnet … un bonnet bleu foncé 4 – une jupe … une jupe rouge cerise 5 – un manteau … un manteau brun cendré V – Mettez au pluriel (8) : le va-et-vient – les va-et-vient ma grand-mère – mes grand-mères une rayon ultra-violet – des rayons ultra(-)violets un demi-frère – des demi-frères ma belle sœur – mes belles sœurs un demi-produit – des demi-produits un laissez-passer – des laissez-passer une pomme aigre-douce – des pommes aigres-douces VI - Complétez par les expressions qui conviennent (au pluriel) (10) : 1 - vitrail, 2 - hibou, 3 - Madame et Monsieur, 4 - festival international, 5 – tropical, 6 – bijou, 7 – détail, 8 – éventail, 9 – artificiel, 10 – bal 1 – Les visiteurs de la cathédrale de Chartres y admirent de beaux vitraux. 2 – Les hiboux se réveillent surtout la nuit. 3 - Mesdames et Messieurs, soyez les bienvenus à Prague. 4 – Les festivals internationaux se passent très souvent dans les grandes villes attirantes. 5 – Le climat des pays tropicaux est différent de celui en Europe. 6 – Ce jeune a volé beaucoup de bijoux. 7 – Il a bien décrit les détails de la peinture. 8 – Les éventails sont très utiles dans la chaleur. 9 – Les tissus artificiels sont pratiques, ils se lavent facilement. 10 – Je visite régulièrement les bals traditionnels qui se passent dans notre région. VII – Quels sont les noms propres féminins correspondants (10) : Michel – Michelle (Michèle) Jacques – Jacqueline François – Françoise Louis - Louise Dominique – Dominique Gabriel – Gabrielle (Gabrièle) Georges – Georgette René - Renée Marcel – Marcelle Yves - Yvette VIII – Entourez le nom des adjectifs (10) : 1 – un roman / mal écrit, mauvais – un mauvais roman mal écrit 2 – des yeux / noirs, grands – de grands yeux noirs 3 – un appartement / beau, moderne – un bel appartement moderne 4 – une femme / blonde, jeune – une jeune femme blonde 5 – un chat / affamé, noir, petit – un petit chat noir affamé 6 – une voiture / américaine, grosse, rouge – une grosse voiture rouge américaine 7 – une route / droite, très longue – une très longue route droite 8 – une rue / obscure, petite – une petite rue obscure 9 – un dimanche / beau, ensoleillé – un beau dimanche ensoleillé 10 – un restaurant / bon, pas cher – un bon restaurant pas cher VIII – Quels sont les noms des habitants des villes et des régions suivantes ? (15) Avignon – Avignonnais Saint-Etienne - Stéphanois Bruxelles – Bruxellois Strasbourg - Strasbourgeois Dijon – Dijonnais Besançon - Bisontin Reims – Rémois Bordeaux - Bordelais Albi – Albigeois la Bretagne - Breton Le Havre – Havrais le Poitou - Poitevin Le Périgord – Périgourdin la Bourgogne - Bourguignon Aix-en-Provence – Aquisextain (Aixois) IX – Mettez au féminin (5) : 1 - un style beau et pittoresque – une écriture belle et pittoresque 2 – un vieux quartier canadien – une vielle ville canadienne 3 – le nouveau chef dominateur – la nouvelle directrice dominatrice 4 – un petit garçon craintif – une petite fille craintive 5 – un joli souvenir amical – une jolie carte amicale X – Mettez au féminin (10) : 1 - un style beau et pittoresque – une écriture belle et pittoresque 2 – un vieux quartier canadien – une vielle ville canadienne 3 – le nouveau chef dominateur – la nouvelle directrice dominatrice 4 – un petit garçon craintif – une petite fille craintive 5 – un joli souvenir amical – une jolie carte amicale 6 – un fou projet partiel – une folle vision partielle 7 – le vaste territoire breton – la vaste côte bretonne 8 – un mauvais comportement méprisant – une mauvaise attitude méprisante 9 – un jeune homme ambitieux – une jeune femme ambitieuse 10 – un personnel franc et hospitalier – une personne franche et hospitalière XI – Créez les adjectifs à la base des mots suivants : (15) 1 – un endroit à l’ombre - ombrageux 2 – une revue qui paraît toutes les semaines – hebdomadaire 3 – une piste pour les cyclistes – cyclable 4 – des paroles qui blessent – blessantes 5 – un chant d’une religion – religieux 6 – un homme qui porte une barbe – barbu 7 – un maquillage qui flatte - flatteur 8 – un projet qu’on peut accepter – acceptable 9 – une personne qui a du talent – talenteuse 10 – un exercicie qu’on peut faire (facilement) - faisable 11 – un port sur la mer – maritime 12 – l’air de la mer - marin 13 – des idées sur un suicide – suicidaires 14 – des monuments de Paris – parisiens 15 – les habitants du Portugal - Portugais 3 3/ Vocabulaire : I –Dites autrement en français (6) : 1 – étaler le tapis dans une chambre Etendre le tapis (la moquette) dans une pièce. (Mettre le tapis dans une pièce.) 2 – une saison humide Une période où il pleut beaucoup. 3 - un climat doux Un pays où les différences du temps ne sont pas très grandes, le temps est plutôt modéré 4 – une faible femme Une femme qui n’a plus de force physiques, ni psychiques. 5 - un enfant pâle Un enfant qui n’est pas en forme, qui est un peu malade. 6 – une chemise propre. Une chemise sans tache. II – Traduisez (30) : 1 – Letos bude dovolená zaměstnanců našeho podniku rozvržena do tří týdnů. Cette année, les vacances du personnel de notre entreprise seront étalées sur trois semaines. 2 – Nezapomeňte zajít do lékárny s tímto lékařským předpisem. N´oubliez pas de passer à la pharmacie avec cette ordonnance médicale. 3 – Sníh asi brzy roztaje, využijte ho hned pro zimní sporty. La neige va bientôt fondre, profitez-en tout de suite pour les sports d´hiver. 4 – Přečti mi návod k použití. Nevím, jak funguje tento přístroj. Lis-moi le mode d´emploi. Je ne sais pas comment marche cet appareil. 5 – Daniela snědla půlku koláče a vypila půllitrovou láhev sodovky. Danièle a mangé la moitié de gâteau et elle a bu une bouteille de demi-litre d´eau minérale (gazeuse). 6 – Podívejte se na mapu, železniční síť je v této zemi na dobré úrovni. Regardez la carte, le réseau ferroviaire a dans ce pays un (très) bon niveau. 7 – Škoda, že tyhle bavlněné punčocháče už jsou zase děravé. Dommage que ces bas de coton soient de nouveau troués. 8 – Je třeba, aby rozjezdová dráha byla na letištích dostatečně dlouhá. Il faut que la piste d´envol sur les aéroports soit suffisamment longue. 9 – Ve věži kostela Saint-Sulpice v Paříži můžete dokonce najít byt zvoníka. Vous pouvez trouver dans la tour de l´église Saint Sulpice à Paris même l´appartement du sonneur. 10 – Ze sálu zazníval potlesk, diváci byli určitě spokojeni. Les applaudissements crépitaient de la salle, les spectateurs étaient sûrement contents. 11 – Disposez les demi-bananes transversalement dans un plat beurré. Rozložte půlky banánů příčně do máslem vymazaného pekáče (vymazané formy). 12 – Les étudiants éclatent souvent de rire. Studenti často vybuchují smíchy. 13 – La police fouilla la maison de fond à comble. Policie prohledala dům od sklepa po půdu (skrz naskrz, úplně celý). 14 – Les peintres du dimanche exhibent leurs toiles devant les touristes. Sváteční malíři vystavují svá plátna na odiv turistům. 15 – Un sourire imperceptible effleura ses lèvres. Neznatelný (Nepatrný) úsměv přelétl přes její (jeho) rty. III – Dites en français (8) : 1 – nejkrásnější představení roku; 2 – jeho nejlepší román; 3 – nejpřísnější profesor; 4 – Pavel je stejně aktivní jako jeho bratranec. 5 – Jeho auto je rychlejší než naše. 6 – Výsledky tohoto studenta jsou horší než tamtoho. 7 – nejmodernější stavba této čtvrti; 8 – Hebrejský jazyk je těžší než francouzský. 1/ le plus beau spectacle de l’année 2/ son meilleur roman 3/ le professeur le plus rapide 4/ Paul es aussi actif que son cousin. 5/ Sa voiture est plus rapide que la nôtre. 6/ Les résultats de cette étudiant sont encore pire que de celui-ci. 7/ le batiment le plus moderne du quartier 8/ la langue hébraïque est plus difficile que la tcheque