Áhh: Ho Be;ib 3to flaneKÓ!
Ulocpep: HiiMeró He nofléjiaeuib! no-jtpyrÓMy Hcnb3H. Ahh: Hy, Tenépb y>Ké ôejpajJiHHHO. Bcě paBHÓ oná3AbiBaeM. Ajieiua: Xaub, mto Mbi He ycnéeM k Hanájiy. lllocftép: He BOJiHýňTecb. IJ,OBe3ý BÓBpeMH. Ahh: OcTopó>KHO, jtéBomo nepeôeráeT ýjiHuy!
Ulocpep: CnoKÓrÍHo, cnoKÓHHO, caM bú>Ky. neuiexóflbí, H3BécTHo. Hapójj HeflHCUHiuiHHiípoBaHHbíH. Bcě 6erýT, TopónHTCH, nepexóflHT ýjiuuy, r^e nonájio -
Aneiua: Ká>KeTCH, noflT>e3>KáeM. J\o TeáTpa yxé HeflajieKÓ. Ulocpep: Bot mu h Ha Mécre. TeáTp Ha toh CTopoHé. Aneiua: Mto cnyi[ú.nocb? B hčm fléjio? IloMeMý Bbi He nofltéxajin iipáMo k TeáTpy?
Ulocpep:  3Aecb  He;ib3á  noBopáMMBaTt  HajiéBo.  npnuuiócb 6bi o6Tje3>KáTb. BaM Beflb tó^bKO ýjiHiry nepeň™. Asiema: JláAHO. CKÓJibKO Ha CMéTHHKe? ,D,óporo? Ulocpep: He jiopó>Ke fléHer.
Ahh: nocMOTpú, népefl reáTpoM nýcTo. HHKoró y»cé HeT. Mbi, KOHé-hho, ono3flájiH.
Aneiua: Bot BMflHiub. A mocpěp Bcě ycnoKáHBaji - He BOJiHýíÍTecb, He ôecnoKÓHTecb, cnoKÓHHO, flOBe3ý - Hy h jioBě3. TÓJibKO He BÓBpeMa.
Aljoša: To je ale daleko!
Řidič: Nedá se nic dělat. Jinak to nejde.
Aňa: Teď už je to jedno. Stejně přijdeme pozdě.
Aljoša: Škoda, že nestihneme začátek.
Řidič: Nemějte obavy. Dovezu vás včas.
Aňa: Pozor! Holčička přebíhá ulici!
Řidič: Jen klid, klid. To vidím taky. Však známe chodce, jak jsou ne-uká/.nění. Všichni utíkají, chvátají, přecházejí, kde je napadne -Aljoša: Už tam budeme. Divadlo už je blízko. Řidič: Tak a jsme tu. Divadlo máte na druhé straně. Aljoša: Co je? Co se děje? Proč nejedete až před divadlo? Řidič: Tady je zákaz odbočení vlevo. Musel bych to objíždět. Vždyť jenom přejdete ulici. Aljoša: No dobrá. Kolik to dělá? Řidič: Na to ještě mít budete.
Aňa: Podívej, před divadlem už nikdo není. Samozřejmě - jdeme pozdě. Aljoša: Tak vidíš. A řidič nás pořád uklidňoval - nemějte obavy, nedělejte si starosti, jen klid. dojedeme - a taky jsme dojeli. Ale pozdě.
Slovní zásoba k dialogu a cvičením
óťjpai.ni>im,in
ÍTO <"»(.' t|)ll t 111 ■ 11 i < >
ÚCCIIOKÓM i i.ch. -K)Cb, -HUIbCH
liii.lľl l ľ. ll>. -H
BO. III O Ba i i.i-Ji, -ýlOCb, -ýeiUbCfl
Bceró (15 MHHýT) socána.
ii IBHHlÍTbCH, -HK)Cb. -HHlIIbCH
k;iia11.01. -web, -eiiibca Ha hěm
Ha/téflTbťH, -K)Cb, -euibca
HenpeMéiiHO
oni óha 11- -HK), -áenib
oóoi nan., oGroHK), -rÓHHUib
nópaiiui i i.oi. -árocb, -áeuibCH k komv
oikí ui.uia i i- -aio. -aenib
iiepekpěťTOK, -CTKa
ih'iiicmi i -a
HOBejJió iiaM
iii)i!opá<iiiitaii>iH, -aiocb, -aeuibca
lhostejný
to je jedno
mít obavy
řidič, šofér
být rozčilen, vzrušen
jen, pouze (15 minut)
mrzutá věc, nepříjemnost
omluvit se
jezdit
doufat
určitě, jistě
předjíždět
předjet
obracet se na koho, oslovovat zpožďovat se. mít zpoždění křižovatka chodec
měli jsme štěstí obracet se
koho
noai.e3)KáTb, -áto, -áeuib
IlOflXOJJHTb, ->Ký, -flHUJb
nonácTb, -flý, -fléujb
i le nonájio npe i io>KeiiiiĽ. -a iipiiMuľi i nu. npnxóflHTCH páiBe
PCMÓHT, -a peMHÓM
peHHÓH 1 paMIUÍU
CBepHýrb, -Hý, -Hěuib CBoSóaen ce3ÓHKa, n
cei-Tb, cáay, cáfleujb na nmo
CÓScTBeHHblM
C°HTH, COHflý, COHflěUJb c neió
c"eKTáKjib, -a
CI,OKÓHHblH
přijíždět
přicházet, přijíždět
dostat se, trefit
kde se zamane, kdekoli
návrh
je třeba, nutno což, cožpak oprava říční
loď sloužící pravidelné městské dopravě
obrátit, zahnout volný
síťová jízdenka nasednout do čeho vlastní
vystoupit z čeho
představení
klidný