6.   IIoKynKH (Nákupy)
11pojoiio. ii.i-1 iiciiin.ic TOBapu
- Mhc nowajiyňcTa, abccth rpaMMOB KOJiôacbi h cto rpaMMOB Cbipa.
- KaKoň KOJióacbi h KaKoro cbipa?
- «/j,OKTOpCKOH» KOJl6aCbI
h «PoccHHCKoro» cbipa.
- BaM Hape3aTb?
- Her, noacajiyňcTa, KycoHKOM.
- B3BecTbTe MHe cto naTb^ecaT rpaMMOB KOH(J)eT «Eejiomca» h cto rpaMMOB «TpK><pejieň».
- Mory npeaJio^KHTb hobhh uiOKOnafl «BaoxHOBeHHe», He xoTHTe nonpoóoBaTb?
- J\a, noacajiyň, aaňTe MHe rpaMM
CTO.
- By^bTe floôpbi, ôyxaHKy «BopoflHHCKoro» xjieôa, naneT BaHHJibHbix cyxapeň h nanicy neHeHba «Boctok». ^a, euie KopoÓKy koh^ct, naHKy Ha»
h naKeT caxapa.
- K CWKajieHHK) BaHHJlbHbIX
cyxapeň y»ce HeT, Mory npefljioKHTb 6apaHKH hjih 6y6jiHKH.
- CnacHÔo, lorjxa eme 6amcy pacTBopHMoro Ko4)e h 6apaHKH
C MaKOM.
oaiiKa: MKpi.i, KO<pe, co.icimií (orypiioB, noMH/iopoB, KanycTbi), KOMnoTa, KOHcepBOB.
Potraviny
- Dejte mně prosím 20 dkg salámu a 10 dkg sýru.
- Jaký salám a sýr?
- „Doktorský" salám a „rossijský" sýr.
- Přejete si to nakrájet?
- Ne, vcelku, prosím.
- Navažte mi 15 dkg bonbónů „Běločka" a 10 dkg „Trjufelej".
- Mohu nabídnout novou čokoládu „Vdochnovenije", nechcete ji ochutnat?
- Ano, dejte mně prosím asi 10 dkg.
- Buďte tak laskav(a), bochník Borodinského chleba, sáček vanilkových sucharů a jedny sušenky „Vostok". Ano, ještě bonboniéru, jeden čaj a jeden cukr.
- Bohužel, vanilkové suchary už nejsou, mohu vám nabídnout preclíky nebo bubliky (preclíky s měkkou střídkou).
- Děkuji, tak ještě jednu rozpustnou kávu a preclíky s mákem.
sklenice, plechovka: kaviáru, kávy, nakládaných okurek, (rajčat, zelí), kompotu, konzerva.
naneT: caxapa, MOJioxa, Kpynbi,
cyxapeň. na-iK-a: Macjia, TBOpora, neneHbfl,
nejibMeHeň, cojih. KopoÔKa: coKa, cnuneK, KOH(j)eT,
uiOKOJiaaa. nynoK: 3e.rieHH, neTpyuiKH,
peflHCKH.
ViuiBepMai
Ofle>Kfla
- MHe Hy^KHa npaMaa řoóxa cpeflHeň flJiHHbi, MepHoro hjih ceporo UBeTa.
- Kaicofi pa3Mep?
- TpnauaTb BOCeMb hjih copoK, MHe Bceraa HyacHO MepHTb.
- no>Kaj]yňcTa, nepHaa roóica TOJibKO pa3Mep 38, a cepaa o6a pa3Mepa.
- Ey;ry MepHTb TOJibKO nepHyK),
y cepoň MHe He HpaBHTca (pacoH. KaK ch^ht?
- ripeicpacHO h oneHb BaM HfleT.
- CKOJIbKO OHa CTOHT?
- 850 pyójieň.
- Xopouio, a ee B03bMy.
pytlík, sáček: cukru, mléka, krup,
sucharů, balíček: sušenek, pelmeňů, soli.
krabička: šťávy (džusu), zápalek,
bonbónů, čokolády, svazek: bylinek, petrželky,
ředkviček.
Obchodní dům Oděvy
- Potřebuji rovnou sukni střední délky, černou nebo šedou.
- Jakou velikost?
- Třicet osm nebo čtyřicet, musím si ji vždy vyzkoušet.
- Prosím, černá sukně pouze velikost 38, šedá obě velikosti.
- Budu zkoušet jenom černou, u šedé se mně nelíbí střih. Jak mně sedí?
- Výborně a velice vám sluší.
- Kolik stojí?
- 850 rublů.
- Dobře, vezmu si ji.
ópiokii, Opiok- (mh.m.) kalhoty; mi ivkau, -a, M.p. sako; p\ úaiuka, -kh, >K.p. košile; 6jiy3Ka, -h, ac.p. halenka; KypTKa, -kh, >K.p. bunda; najibTO, -o, c.p. kabát; kojitotkh, -ok, mh.h punčocháče; cbii řep, -a, M.p. svetr; i/kiiiici>i,-()i!, mh.h. džíny.
OôyBb Obuv
- By^bTe jiio6e3Hbi, CKoubKO ctoht 3th KopHHHeBbie canora?
- Tpn TbiCHHH BoceMbcoT pyôjieň.
- Hbe 3TO npOH3BO,aCTBO?
- TepMaHHH.
Buďte tak laskav, kolik stojí ty hnědé kozačky? Tři tisíce osm set rublů. Čí je to výroba? Německo.
80
81
6.   IIoKynKH (Nákupy)
11 po.ioiio. m.ľ i liciiiii.ie TOBapu
- MHe, noaojiyňcTa, flBecra rpaMMOB Konôacbi h cto rpaMMOB cbipa.
- KaKOH KOJióacbi h KaKoro cbipa?
- «^OKTOpCKOH» KOJlGaCbl
h «PoccHHCKoro» cbipa.
- BaM Hape3aTb?
- Her, noHcanyňcTa, xycoHKOM.
- B3BecTbTe MHe cto nHTbiiecflT rpaMMOB KOHtpeT «BejioHKa» h cto rpaMMOB «TpiodpejieH».
- Mory npeflJio^cHTb hobmh moKOJiaa «BaoxHOBeHHe», He xoTHTe nonpoóoBaTb?
- J\a, noacajiyň, aařiTe MHe rpaMM
CTO.
- ByflbTe floôpbi, ôyxaHKy «BopoflHHCKoro» xjieôa, naKeT BaHHJibHbix cyxapeň h naiicy neneHba «Boctok». ,ZJ,a, eme KopoÓKy KOH(peT, naHKy naa
h naneT caxapa.
- K cowajieHHio BaHHJibHbix cyxapeň yace HeT, Mory npefluo^cHTb óapaHKH hjih 6y6jiHKH.
- CnacHÔo, Tor^a eme 6aHKy pacTBopHMoro Kodpe h óapaHKH
C MaKOM. ÓilllKU: IIKpi>l, KO(pe, COJieHHH
(orypuoB, noMHflopoB, KanycTbi), KOMnoTa, KOHcepBOB.
Potraviny
- Dejte mně prosím 20 dkg salámu a 10 dkg sýru.
- Jaký salám a sýr?
- „Doktorský" salám a „rossijský" sýr.
- Přejete si to nakrájet?
- Ne, vcelku, prosím.
- Navažte mi 15 dkg bonbónů „Běločka" a 10 dkg „Trjufelej".
- Mohu nabídnout novou čokoládu „Vdochnovenije", nechcete ji ochutnat?
- Ano, dejte mně prosím asi 10 dkg.
- Buďte tak laskav(a), bochník Borodinského chleba, sáček vanilkových sucharů a jedny sušenky „Vostok". Ano, ještě bonboniéru, jeden čaj a jeden cukr.
- Bohužel, vanilkové suchary už nejsou, mohu vám nabídnout preclíky nebo bubliky (preclíky s měkkou střídkou).
- Děkuji, tak ještě jednu rozpustnou kávu a preclíky s mákem.
sklenice, plechovka: kaviáru, kávy, nakládaných okurek, (rajčat, zelí), kompotu, konzerva.
naKeT: caxapa, MOJiOKa, Kpynbi,
cyxapeň. iia'ika: Macna, TBopora, neHeHba,
nejibMeHeň, cojih. KopoÔKa: coKa, cnnHeic, KOH(j)eT,
HiOKOjiazta. u\ mok:3eneHH, neTpyujKH,
peflHCKH.
> iuiBep>iai
Ofle>Kaa
- MHe HyacHa npaMaa io6Ka cpeflHeří flJiHHbi, MepHoro hjih ceporo UBeTa.
- KaKoň pa3Mep?
- TpHflHaTb BOCeMb hjih copoK, MHe Bceraa HyacHO MepHTb.
- no5KajiyňcTa, nepHaa io6Ka TOJibKO pa3Mep 38, a cepaa o6a pa3Mepa.
- Byay MepHTb TOJibKO nepHyio,
y cepoň MHe He HpaBHTca (J)acoH.
KaK CHJJHT?
- IlpeKpacHo h oneHb BaM naeT.
- CKOJIbKO OHa CTOHT?
- 850 pyôjieň.
- Xopouio, a ee B03bMy.
pytlík, sáček: cukru, mléka, krup,
sucharů, balíček: sušenek, pelmeňů, soli.
krabička: šťávy (džusu), zápalek,
bonbónů, čokolády, svazek: bylinek, petrželky,
ředkviček.
Obchodní dům Oděvy
- Potřebuji rovnou sukni střední délky, černou nebo šedou.
- Jakou velikost?
- Třicet osm nebo čtyřicet, musím si ji vždy vyzkoušet.
- Prosím, černá sukně pouze velikost 38, šedá obě velikosti.
- Budu zkoušet jenom černou, u šedé se mně nelíbí střih. Jak mně sedí?
- Výborně a velice vám sluší.
- Kolik stojí?
- 850 rublů.
- Dobře, vezmu si ji.
ópioKii, GpioK (mii.m.) kalhoty; nu ivKau, -a, iw.p. sako; pyôauiKa, -kh, 5K.p. košile; 6jiy3Ka, -h, 5K.p. halenka; k\ p i i*a, -kh, ac.p. bunda; iia.n> i o, -o, c.p. kabát; kojitotkh, -ok, mh.h punčocháče; CBHTep, -a, m.p. svetr; i>kiiiici»i,-ou, mh.h. džíny.
OSyBb Obuv
- ByflbTe jiio6e3Hbi, CKOJibKO ctoht 3th KopHMHeBbie canorn?
- Tpn TbiCHHH BoceMbcoT pyójieň.
- Hbe 3TO npOH3BOflCTBO?
- TepMaHHfl.
Buďte tak laskav, kolik stojí ty hnědé kozačky? Tři tisíce osm set rublů. Čí je to výroba? Německo.
SO
SI