> Falls dieser Newsletter nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier. 14.6.2011 Liebe Freundinnen und Freunde des Österreich Instituts Brno! Milí přátelé Österreich Institutu Brno! > > Für Sie vorbereitet/ Připravili jsme pro Vás ___________________________________________________________________________________________________ Sommerintensivkurse/ Letní intenzivní kurzy Mit Ihnen gefeiert/ Oslavili jsme s Vámi ___________________________________________________________________________________________________ GewinnerInnen beim Sommerfest/ Výherkyně a výherci na akci Sommerfest Für Sie reingehört/ Zaposlouchali jsme se pro Vás ___________________________________________________________________________________________________ Radiowettbewerb/ soutěž Radiowettbewerb Für Sie recherchiert/ Vyhledali jsme pro Vás ___________________________________________________________________________________________________ Deutschtipps für den Sommer/ Tipy na léto s němčinou ___________________________________________________________________________________________________ Nahoru > > Sommerintensivkurse > Andere gehen es im Sommer eher gemächlich an – am Österreich Institut Brno können Sie mit unseren Sommerintensivkursen aber noch schneller vorwärts kommen. Als Anfänger oder Fastanfänger starten Sie mit . .. sprint so richtig durch und auch Fortgeschrittene machen mit unseren Alltagsdeutschkursen, Konversation oder Grammatik gute Fortschritte. Und bis 30.6 gibt es als kleines Dankeschön einen Gutschein für einen Gratis-Eiskaffee im Café Priority ums Eck vom Österreich Institut Brno. Sie zu verwöhnen ist eben unsere Priorität! Léto je časem uvolnění a zpomalení – na Österreich Institutu Brno naopak získáte náskok díky letním intenzivním kurzům. Začátečníci anebo skorozačátečníci to rozjednou se .. . sprintem, pokročilejší pak v kurzech všeobecné němčiny, gramatiky nebo konverzace. A jako poděkování za včasné přihlášení do 30.6. od nás obdržíte kupón na ledovou kávu zdarma v Café Priority kousek od Österreich Institutu Brno. Vždyť rozmazlovat Vás, je naší Prioritou! ___________________________________________________________________________________________________ Nahoru > > GewinnerInnen beim Sommerfest > So richtig steirisch gefeiert wurde bei uns am 24.5. – mit frischem Kürbiskernaufstrich, Vogerlsalat, Käferbohnensalat, Verhackert, Kuchen, steirischem Wein und und und… Natürlich haben alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch etwas erfahren über steirische Besonderheiten, Bräuche und köstliche Mehlspeisen. Gewonnen haben somit alle etwas, die dabei waren, ganz besonders freuen konnten sich aber natürlich die Gewinnerinnen bei unserem Gewinnspiel: Vendula Zapletalová fährt mit Begleitung für ein verlängertes Wochenende auf einen Urlaub am Bauernhof in die Steiermark, Marie Poláčková kann einen Deutschkurs ihrer Wahl am ÖI gratis besuchen und Šárka Pšíkalová hat eine Exkursion für zwei Personen nach Wien gewonnen. Weitere Preise gab es auch für die Kinder, deren Bastelergebnisse im großen Saal bewundert werden können. Photos von der Veranstaltung finden Sie auch hier. 24.5. se u nás slavilo pěkně po štýrsku - čerstvá pomazánka s dýňovým olejem, bramborový salát s polníčkem, fazolový salát, "Verhackert", bábovka, místní víno a vůbec... Všichni, kteří se akce zúčastnili, se samozřejmě dozvěděli něco o Štýrsku, jeho zvycích, zvláštnostech a vynikajících moučnících. Pro všechny byla účast na akci malou výhrou, nejvíce se ale mohou těšit tyto šťastné výherkyně kvízu: Vendula Zapletalová absolvuje ještě s doprovodem prodloužený víkend na statku ve Štýrsku, Marie Poláčková si vybere kurz na ÖI a Šárka Pšíkalová pojede ve dvou na exkurzi do Vídně. Také jsme rozdali ceny dětem, jejichž výtvory můžete obdivovat ve velkém sále. Fotky z akce najdete zde. > > ___________________________________________________________________________________________________ Nahoru > Internationaler Radiowettbewerb > Das Semester stand ja auch im Zeichen des Radiowettbewerbs und es freut uns, dass die Fachjury in Wien auch einen Beitrag aus Brno berücksichtigt hat – die Wiener Radiohörer werden also einiges über die Freiwilligentätigkeit in Tschechien hören, den Beitrag können Sie sich hier auch selbst anhören. Auch den weiteren GewinnerInnen gratulieren wir: 1. Platz: Österreich Institut Krakau (Agnieszka Wywiał "Verein Frühling") 2. Platz: Österreich Institut Belgrad (Ivan Rodusinovic "Freiwillige und das Internet") 3. Platz ex equo: Österreich Institut Warschau (Katarzyna Makusz "Die Freiwilligentätigkeit in Polen") und Österreich Institut Brno (Hana Řezáčová, Monika Haluzová, Eva Jursová "Freiwilligentätigkeit in Brünn"). Alle Gewinnerinnen und Gewinner werden Anfang Juli in Wien an einem Radioworkshop bei Radio Orange teilnehmen und den Radiosender fm4 besuchen. Uplynulý semestr se také konala soutěž Radiowettbewerb a my jsme moc rádi, že odborná komise ve Vídni ocenila i jeden příspěvek z Brna - a tak se z rádia ve Vídni ponese i informace o dobrovolnické činnosti v ČR. Příspěvek si můžete poslechnout zde. A gratulujeme i dalším výhercům: 1. místo: Österreich Institut Krakau (Agnieszka Wywiał "Verein Frühling") 2. místo: Österreich Institut Belgrad (Ivan Rodusinovic "Freiwillige und das Internet") 3. místo ex equo: Österreich Institut Warschau (Katarzyna Makusz "Die Freiwilligentätigkeit in Polen")a Österreich Institut Brno (Hana Řezáčová, Monika Haluzová, Eva Jursová "Freiwilligentätigkeit in Brünn"). Všichni výherci na začátku července absolvují ve vídeňském Rádiu Orange speciální workshop a navštíví redakci fm4. ___________________________________________________________________________________________________ Nahoru > > Tipps für den Sommer > Ob beim Autofahren, in der Straßenbahn am Strand oder im Schwimmbad – der mp3-Player ist heute für viele ein ständiger Begleiter. Warum nicht die Zeit nützen um ein bisschen Deutsch zu hören, so kommen Sie auch im Sommer nicht aus der Übung. Deutsche Hörbücher zum Gratis-Download etwa finden Sie hier; verreisen sie akustisch mit den Podcasts von Geo-Audio oder halten Sie sich auf dem Laufenden über Kultur, Politik und Geschichte mit den Sendungen von Ö1. Oder sind Sie eher der visuelle Lerntyp? Dann empfehlen wir die Mediathek des ORF oder die Sendung mit der Maus, die seit 40 Jahren (nicht nur) Kindern die Welt erklärt. Absolut sehens- und hörenswert! Je jedno, jestli řídíte, jdete po ulici nebo lenošíte na pláži - mp3-přehráváč je nezbytnou výbavou. Využijte ho k opakování němčiny, ať přes léto nevyjdete ze cviku. Audionahrávky v němčině si můžete zdarma stáhnout zde, na cesty éterem se můžete vydat s Geo-Audio anebo zůstaňte v kultuře, politice a historii v obraze s vysíláním Ö1. Či jste spíše vizuální typ? Pak Vám doporučujeme mediatéku ORF nebo pořady s myškou, která už 40 let nejen dětem ukazuje, jak funguje svět. Stojí to za poslech i shlédnutí!