Wirtschaftliche Institutionen aus dem deutschsprachigen Raum in Tschechien
Mgr. Pavel Zlatníček
Pädagogische Fakultät der Masaryk Universität,
Poříčí  7, 603 00 Brno
Im Rahmen meiner Projektarbeit beschäftigte ich mich mit den  wirtschaftlichen Institutionen aus
dem deutschsprachigen Raum  in Tschechien. Tschechien ist für die deutschsprachigen Länder ein
wichtiger Handelspartner in Osteuropa. Zu den deutschen Institutionen, die ihren Sitz in Tschechien
haben, gehören  Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer (DTIHK), Deutsche Zentrale für
Tourismus  e.V. (DZT),  Bundesverband Deutscher Unternehmer in der Tschechischen Republik e.V.  Aus
Österreich sind folgende Wirtschaftsinstitutionen zu nennen:  Österreichische Außenhandelsstelle in
Prag (ÖA), Österreichisch-tschechische Gesellschaft Bereich Wirtschaft (ÖTGW),  Österreich Werbung
(ÖW). Die bedeutendste schweizerische Institution  in Tschechien ist die Handelskammer
Schweiz-Tschechien.

Einleitung:

Wirtschaftliche Institutionen aus dem deutschsprachigen Raum in  Tschechien
Deutschland
Schweiz
Österreich
Deutsch-Tschechische Industrie-
und
 Handelskammer (DTIHK)
Österreichische
Außenhandelsstelle in Prag
Österreichisch-tschechische
Gesellschaft Bereich Wirtschaft (ÖTGW)
Die Nachfolgeorganisation  der Delegation der Deutschen Wirtschaft  in Tschechien. Sie ist mit
rund 560 freiwilligen Mitgliedern und mit etwa 35 Mitarbeitern  die größte bilaterale
Auslandshandelskammer  in Tschechien.
 Hauptfunktionen:
1.Dienstleister
2.Mitgliedsorganisation
3.Offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft
.
Auf der ganzen Welt vermarktet diese Werbeorganisation die touristische Vielfalt Deutschlands.
Die Unternehmensziele der DZT sind:
1.Steigerung des Reiseaufkommens
2.
2.Erhöhung der Deviseneinnahmen
3.
3.Stärkung des Wirtschaftsstandortes Deutschland
4.
4.Positionierung Deutschlands als vielfältiges und attraktives Reiseland
Den Bundesverband Deutscher Unternehmer in der Tschechischen Republik e.V. kann man als

1.eine Selbsthilfeorganisation
2.
2.eine Lobbyorganisation
3.einen Kooperationspartner zwischen deutschen und tschechischen Unternehmen verstehen
Österreichische Außenhandelsstelle in Prag (mit dem Marketing Office in Brno) dient als offizielle
Vertretung von der österreichischen Wirtschaftskammer.
Hauptaufgaben:
1.Beratung und Betreuung
2.
2.Organisation von den Tagungen, Seminaren, Konferenzen, Publikationstätigkeit
3.
3.Unterstützung der österreichischen Firmen in Tschechien
Die Hauptziele dieser Kammer:
1.Marktinformationen
2.
2.Firmendatabank
3.
3.Exportberatung
4.
4.Unterstützung bei der Handelspartnersuche
5.
5.Seminare, Informationstagungen, Wirtschaftstage
6.
6.Gemeinschaftsaktionen in eigener Regie
7.
7.Rechtsdienst und Informationsdienst
8.
8.Buchhaltungs-, Steuer- und Zollfragenberatung
9.
9.Messen und Ausstellungen
Die Österreich Werbung (kurz ÖW) ist die nationale Tourismusorganisation Österreichs.
Die Hauptaufgaben:
1.Wertschöpfung des Tourismus in Österreich zu steigern
2.
2.Fachwissen über die Destination Österreich zu steigen
3.
3.Marktwissen über Herkunftsmärkte zu steigen
4.
4.Trends in der Tourismusbranche frühzeitig zu erkennen
Die Vereinsmitglieder sind sowie rein tschechische und rein österreichische Unternehmen aus den
Regionen Südböhmen, Südmähren, Waldviertel und Weinviertel.
Die Ziele:
1.Ausbau der neuen und Verstärkung der bestehenden grenzüberschreitenden Wirtschaftsbeziehungen
2.
2.gegenseitige Unterstützung bei den Verhandlungen mit den Behörden zu beiden Seiten der Grenze,
3.
3.Zusammenarbeit der Vereinsmitglieder in den Bereichen des Fremdenverkehrs und Tourismus
4.
4.Austausch der Erfahrungen
Das Diagramm 1: Das Gründungsjahr der deutschsprachigen Institutionen in Tschechien
Fazit:
Quelle:
www.dtihk.cz
www.tschechien.ahk.de
www.BvdU-cr.de
www.advantageaustria.org
www.wko.at
www.oetgw-rchs.org
www.austria.info/de
www.HST.cz
www.deutschland-extravel.de
www.germany.travel.de
In meiner Projektarbeit „Wirtschaftliche Institutionen aus dem deutschsprachigen Raum in
Tschechien“ orientierte ich mich mit an die Ziele und Hauptaufgaben von den deutschsprachigen
Wirtschaftsinstitutionen in Tschechien. Diese Institutionen treten am häufigsten als Berater,
Lobbyorganisationen oder als vertretende Organisationen der deutschsprachigen Wirtschaft auf.
Fast alle Organisationen haben ihren Sitz nur in der Hauptstadt Tschechiens. Eine Ausnahme ist
Österreichische Außenhandelsstelle, die ein Marketing Office in Brno gründete.
Auf dem Diagramm 1 kann man eine Liste der deutschsprachigen Institutionen in Tschechien nach ihrem
Gründungsjahr sehen. Die älteste wirtschaftliche Organisation aus deutschsprachigem Raum in
Tschechien ist Österreichische  Außenhandelsstelle in Prag.