infinitiv prézens préteritum perfektum ich, du (er)_ich_ich habe ABECEDNÍSEZNAM SLOVES SILNÝCH A NEPRAVIDELNÝCH infinitiv prézens ich, du (er) préteritum ich perfektum ich habe */backen - péci backe, bäckst buk (backte) gebacken befehlen - poroučet befehle, befiehlst befahl befohlen -^beginnen - začínat beginne begann begonnen beißen - kousat beiße biss gebissen bergen - skrýt berge, birgst barg geborgen berste, birst barst b. geborsten besitzen - míti besitze besaß besessen Vbewegen - přimět bewege bewog bewogen biegen - ohnout biege bog h./b. gebogen bieten - skýtat biete bot geboten binden - vázat binde band gebunden bitten - prosit bitte bat gebeten blasen - foukat blase,bläst blies geblasen I bleiben - zůstat bleibe blieb b. geblieben braten - pé lažit brate, brätst, brät briet gebraten brechen - lámat breche, brichst brach h./b. gebrochen n brennen - pálit, hořet brenne brannte gebrannt bringen - přinést bringe brachte gebracht denken - myslet denke dachte gedacht dreschen - mlátit dresche, drischst drosch (drasch) gedroschen dringen - naléhat dringe drang gedrungen dringen - vnikat dringe drang b. gedrungen dürfen - smět darf, darfst, darf durfte gedurft empfangen - přijmout empfinden - pocítit empfange, empfängst empfinde empfing empfand empfangen empfunden erlöschen - uhasnout es erlischt erlosch i. erloschen Verschallen - zaznít es erschallt erscholl i. erschollen */erschrecken - lekat se erschrecke, erschrickst erschrak b. erschrocken erwerben - vydělat erwerbe, erwirbst erwarb erworben erwägen - uvažovat erwäge erwog erwogen essen - jíst esse, isst, er isst aß gegessen *** fahren - jet fahre, fährst fuhr h./b. gefahren fallen - padnout falle, fällst fiel b. gefallen f fangen - chytat fange, fängst fing gefangen fechten - šermovat fechte, fichst focht gefochten f finden - nalézat fand gefunden flechten - plést flechte, fliehst, flicht flocht geflochten # fliegen - letět fliege flog h./b. geflogen fliehen - prchat fliehe floh b. geflohen fließen - téci es fließt floss Ľ geflossen 1 fressen - žrát fresse, frisst fraß gefressen Vgären - kvasit es gärt gor h./i. gegoren i geben - dát gebe, gibst gab gegeben gebieten - přikázat gebiete gebot geboten gedeihen - dařit se es gedeiht gedieh i. gediehen gefallen - líbit se gefalle, gefällst gefiel gefallen gehen - jít gehe ging b. gegangen gelingen - podařit se es gelingt gelang i. gelungen gelten - platit gelte gütst gilt galt gegolten genesen - uzdravit se genese genas b. genesen genießen - požívat genieße genoss genossen geraten - octnout se gerate, gerätst geriet b. geraten • i geschehen - stát se es geschieht geschah i geschehen gewinnen - získat gewinne gewann gewonnen gießen - lít gieße goss gegossen gleichen - rovnat se gleiche glich geglichen */gleiten - klouznout gleite glitt b. geglitten */glimmen - doutnat es glimmt es glomm i. geglommen graben - kopat grabe, gräbst grub gegraben greifen - chopit se greife griff gegriffen haben - mít baffoe hast« hat hatte gehabt i halten - držet halte, hältst, hält hielt gehalten */hängen - viset hange, hängst hing gehangen */hauen - sekat haue hieb gehauen heben - zdvíhat hebe hob gehoben t heißen - jmenovat se heiße hieß geheißen helfen - pomoci helfe, hilfst half geholfen kennen - znát kenne kannte gekannt klingen - znít es klingt klang geMungen kommen - přijít komme kam b. gekommen können - moci kann, kannst, kann konnte gekonnt kriechen - lézt krieche kroch b. gekrochen 1 */laden - naložit, zvát lade, lädst, lädt lud geladen 1 lassen - nechat lasse, lässt, lässt ließ gelassen f laufen - běžet laufe, läufst lief b. gelaufen % leiden - trpět leide litt gelitten leihen - půjčit leihe lieh geliehen lesen - číst lese, liest, liest las gelesen m liegen - ležet liege lag h./b. gelegen lügen - lhát lüge log gelogen */mahlen - mlít mahle mahlte gemahlen meiden - vyvarovat se meide mied gemieden */melken - dojit melke molk (melkte) gemolken messen - měřit messe, misst, misst maß gemessen mögen - chtít mag, magst, mag mochte gemocht müssen - muset muss, musst, muss musste gemusst nehmen - vzít, brát nehme, nimmst nahm genommen nennen - jmenovat nenne nannte genannt SM SLOVESO infinitiv prézens préteritum perfektum ich, du (er) ich ich habe ■infinitiv prézens préteritum perfektum ■iSuAiLilUMBHHHi pfeifen - pískat pfeife pfiff gepfiffen preisen - velebit preise pries gepriesen */quellen - prýštit es quellt quoll b. gequollen raten - radit rate, rätst, rät riet geraten reiben - třít reibe rieb gerieben # reißen - trhat reiße riss h./b. gerissen reiten - jezdit(na koni) reite ritt h./b. geritten rennen - pádit renne rannte h./b. gerannt riechen - vonět rieche roch gerochen ringen - zápasit ringe rang gerungen rinnen - téci es rinnt rann h./i. geronnen rufen - volat rufe rief gerufen */salzen - solit salze salzte gesalzen saufen - chlastat saufe, säufst soff gesoffen */saugen - sát sauge, saugst sog gesogen '/schaffen - tvořit schaffe schuf geschaffen scheiden - oddělit scheide schied geschieden scheiden - loučit se scheide schied h./b. geschieden scheinen - svítit, zdát se scheine schien geschienen schelten - spílat schelte, schiltst schalt gescholten */scheren - stříhat schere schor geschoren schieben - sunout schiebe schob geschoben schießen - střílet schieße schoss h./b. geschossen ^ schlafen - spát schlafe, schläfst schlief geschlafen # schlagen - tlouci, bít schlage, schlägst schlug geschlagen schleichen - plížit se schleiche schlich h./b. geschlichen */schieifen - brousit schleife schliff geschliffen */schleißen - drát (peří) schleiße, schleißt schliss geschlissen schließen - zavřít schließe schloss geschlossen schlingen - polykat schlinge schlang geschlungen '/schmelzen - tát es schmilzt schmolz i. geschmolzen schneiden - řezat schneide schnitt geschnitten schreiben - psát schreibe schrieb geschrieben schreien - křičet schreie schrie geschrien schreiten - kráčet schreite schritt b. geschritten schweigen - mlčet schweige schwieg geschwiegen */schwellen - bobtnat schwelle, schwillst schwoll b. geschwollen # schwimmen - plavat schwimme schwamm h./b. geschwommen schwinden - mizet schwinde schwand b. geschwunden schwingen - mávat schwinge schwang geschwungen #schwören - přísahat schwöre schwor geschworen | sehen - vidět sehe, siehst sah gesehen sein - být bin, bist, ist war b. gewesen | */senden - poslat sende sandte (sendete) gesandt, gesendet */sieden - vřít,vařít es sied sott gesotten 26 SLOVES w singen - zpívat singe sang gesungen sinken - klesat sinke sank b. gesunken sinnen - přemýšlet sinne sann gesonnen sitzen - sedět sitze saß h./b. gesessen f sollen - mít (povinnost) soll, sollst, soll sollte gesollt spalten - štípat spalte spaltete gespalten spinnen - příst spinne spann gesponnen sprechen - mluvit spreche, sprichst sprach gesprochen springen - skákat springe sprang b. gesprungen stechen - píchat steche, stichst stach gestochen stehen - stát stehe stand b. gestanden stehlen - krást stehle, stiehlst stahl gestohlen '/stecken - vězet stecke, steckst stak gesteckt steigen - stoupat steige stieg b. gestiegen sterben - umřít sterbe, stirbst starb b. gestorben stoßen - strkat stoße, stößt (es) stieß h./b. gestoßen streichen - hladit, třít streiche strich h./b. gestrichen m streiten - hádat se streite stritt gestritten tragen - nést trage, trägst trug getragen treffen - stihnout treffe, triffst traf getroffen treiben - hnát treibe trieb h./b. getrieben treten - stoupat trete, tritst trat h./b. getreten trinken - pít trinke trank getrunken trügen - klamat trüge trog getrogen 4- tun - činit tue, tust, tut tat getan & verderben - kazit (se) verderbe, verdirbst verdarb h./i. verdorben verdrießen - mrzet es verdrießt mich verdross verdrossen # vergessen - zapomenout vergesse, vergisst vergaß vergessen verlieren - ztratit verliere verlor verloren */verlöschen - zhasnout verlösche, verlischst verlosch i. verloschen ¥ verzeihen - odpustit verzeihe verzieh verziehen wachsen - růst wachse, wächst wuchs b. gewachsen */wägen,wiegen - vážit wäge - wiege wog gewogen waschen - mýt,prát wasche, wäschst wusch gewaschen */weben - tkát webe wob (webte) gewoben (gewebt) */weichen - ustoupit weiche wich b. gewichen */wenden - obrátit wende wandte, wendete gewandt, gewendet ^ werben - najmout werbe, wirbst warb geworben werden - stát se werde, wirst, wird wurde b. geworden werfen - házet werfe, wirfst warf geworfen winden - vinout, kroutit winde wand gewunden .s wissen - vědět weiß, weißt, weiß wusste gewusst m wollen - chtít will, willst, will wollte gewollt * ziehen - táhnout ziehe zog h./b. gezogen # zwingen - nutit zwinge zwang gezwungen Poznámka: 7 před infinitivem: sloveso se časuje také slabě (i když někdy s jiným významem). SLOVESO