jľekchka nn
í. Věda
I.
Hfivjca
analyzovat aspirant
externí a. interní a. školitel a-a aspirantura
byl přijat do a-y badatel disertace
obhajoba d-e obhajovat-obhájit d-i oponentský posudek /na disertaci/ pokus
laboratorní p. provádět p. specializovat se
s. se /na literaturu/ studovat-prostudovat téma
pracovat na t. prednáška na t. věda
aplikovaná, užitá v. exaktní v-y humanitní v-y prírodní v-y společenské v-y věnovat se v-ě zabývat se v-ou Akademie věd /ČSAV/
pobočka AV
doktor věd
kandidát věd
aaajHtKpoBaTb acnxpasT
a.-8aóqxKK
óHXHJi a.
hsjuhhř pyKOBOAMTeZb
acnxpaHTypa
ero npHHÄJtM b a-y xccseAOBaTejtb
AMCCepTálíMfl
saniHTa x-kh aamKqaTb-aamHTXTb a-d o t b h b na ÄHCCepTaUÄX)
0SN9
jsaOopaTopHHÄ o.
npOBOAKTb o.
cneuMajii(8KpoBaTbcfl
c./b ďcjiacTH jKHTepaTypu/ Kay^aTb-uayqxTB (-*iy) Tana
paCoraTb Han t-oh jieKiíMH, aokji&a Ha T-y Hayxa
npMKJiaflHaH x«
/
TO^HUe H-K
/
ryMaHHTapHue h-h ecTecTBeHHiie h-h očmecTBeHHHe h-h
nOCBHTHTb ceóa H-e
8 aHHUaTbCÄ  h-oh
AxaxeMHH Hayx /AH/ $HJiHáj[ AH flOKTop Hayx K&UAJAA&T Hayx
48
katalog
abecední k.
předmětný k.
přírůstkový k.
hledat v k-u
používat k. knihovna
veřejná k.
přihlásit se do k-y
využívat služeb k-y
k. je otevřené od... do... knihovník
službu konající k.
knižní novinky
informovat o k-ích n-ách
odkaz /na/
odvolávat se-odvolat se originál
číst v o-e
ověřit si podle o-u otisknout, uveřejnit otištěný podtitulek
poznámka /pod čarou/ publikace
půjčit/vypůjčit/-půjčovat
kniha je /vy/půjčena předmluva recenze, posudek recenzovat /knihu, stal/ redigovat reedice /knihy/ rejstřík /jmenný/ rukopis
seznam literatury /biblio-signatura
xaTajior
aJNČaBHTHila k»
npeÄMéTHiiž k.
x. hobhx nocTynjieHMÄ
HCKBTb ■ K-e
/
noaibaoBaTbCfl k-oii
ômďjimot^Ka
nyÔJiMMHaa 6. aaniicaTbCfl b C-y ndjib80BaTbca 6-oíí 6. paĎOTaeT (otkphts) c... Ao... ó m6ji mo t e Kap b
ÄeatypHHŽ 6»
/ i
KHHXHiie hobmhkh /
SHaKOllMTb C   K-hIMH H-3MH
/
ccHJíKa (Ha)
CCHJiaTbCfl— COCJiaTbCH (Ha KOrOjHTO/ nOAJIKHHMX
/
iKTaTb » n-e
CBepMTb C n-oid
onyCjiKKOBaTb /
OnyCjIMKOBaHHHÄ
/
no^aarojioBOK
CHó'cíCa
ne^aTHaa páčena (nyôJíHKaiíHH)
i .     f t
BHflaBaTb-BhmaTb kb Hry
k. Ha pyxax
npeAHCJioBKe
0T8HB   (O KHHre)
peueHa^poBaTb (KHrtVy, cTaTb©) peflaKTHpoBaTb nepeH8A&HHe (khMru) yKasaTe^b (hmíh) pyKOHHCb (c p-b») yxasaTejib JiHTepaTypu
grafie/ uiMt^p
49
vědeckotechnická revoluce
vědeckovýzkumný ístav
vědecký
v-á instituce
v. objev
v. pracovník
v-á rada
v-é společnost
studentská vědecké společnost
v. titul vynalézt
Kdo vynalezl ...? vynálezce výsledek
v. vědy
zobecňovat v-y výzkum
provádět v.
zdroj zkoumat
II. Knihovna, čítárna knihy, časopisy vydáni
článek *
'odborný č. čtenář
čtenářský průkaz
vyřídit si č.p. doslov
edice /vydání/ ediční řada
HaytíHO-TexHJÍMecKafl peBOJHomw (htp) h a y u h o - k c c ji e o b a t e ji t> c k m k MHCTHTyT (HMM)
aay*íHHÄ
h-oe yqpeaweMMe
H-Oe OTKptlTMe H-ilií paÓOTHMK
ytieHHÄ coae'T h-oe oômecTio
cTy*eH*iecKoe h. .o.
yyeHaa cTeneab
MBOÔpeCTM
Kto waoÓpiÄ ••• ? naoôpeTaTejib peayjibTaT, MTor
AOCTHxeHMe HayKM
oCoômaTb p-h MCCJieflOBaHne
BecTK nccjieÄO»aTejifaCKyx pa-CoTy (K-ue)
/
MCTOMHMK
uče ji eAOBST b C-y»)
H« BHQjKOTeKa.   *ÍMTajtbHHft s&Jl KHMTM. K.VPMajIH.
CTSTbÄ   (2  CTBTbM,   5 CTaTeÄ)
HayHHan c*
MHTaTCJIb
^IIÍTaTejIbCKHÍÍ ÓMJieT
C$ÓpMHTb   (BUnKCftTb)   H.6,
no o Jiecjiónne
t
MSflaHJie cepna
50
uvést s-u skriptum /příručka/ spisy
sebrané s.
vybrané s. svazek /sebraných spisů/
jednosvazkové vydání titul
upomínka /na knihu/
Velká sovětská encyklopedie
vracet-vrátit /knihu/
vybrat-vybírat si /knihy/ vydání
vydat-vydávat /knihy/ znovu vydat /knihu/ vydavatelství výdej knih
vycházet /o knize/
/kniha/ vychází
v nákladu ... výpůjční lhůta
prodloužit v. 1-u
fcaez iknihovaC ) výpůjční služba žádanka
vyplnit ž-u
Frazeologisrny
yicaaaTb iq. (ywe'ôHoe) nocoône
COUMHeHMÄ
co6pá*Hwe c-mä
MsOpaHHue c-Mfl TOM (Bce TOMa)
oahotcÍmhiík aarjiÁBxe, sarojidsoK, HaaBaHite HanoMMHaHHe o BosBpameHHM (khhtk) noBé'cTKa c npo'cbôož BepHy^BfoíHm) Eojibmáfl coB^TCKas sHHHXjaoné'.zpiH (bc3)
B08BpamaTb-B08BpaTiťTb   ( XHJíTy )
ona-rb (KHury)
nCÄOMp^Tb,   OTCnpaTb, BUĎIipaTb
(KHHTH) MBAaHHe
HSAaTb—MSABBaTb   (KEHTM)
nepeMSA^Tb-nepeMaAaBaTb (KHHry)
MSÄá^rejibCTBO
Bratia KHMr
0TfléÄ//8€UH BUA&HK KHKT MSÄaBáTbCfl
(KHHra) MSÄaSTCÄ TMpaxóM ..•
CpOK
/
npOflJIMTb C.
M 6X6 MĎJIHOTé7WH hä  80 OH 6M6HT   ( MBA )
sasBKa | Tp(
aanojiHHTb ÔJiaHx a-n
noHMBaTb/nowxTb Ha jiaBpax
/ / aacaflMTb sa KHMry
' - /
3apHTb  CBOM TBJláHT
p,jiR uenÁ /to KHTaäcKas rpajíOTa
51