France _Coup de filet
Que fait ici la police ? (coup de filet dans les milieux islamiste radicaux)
Résultat de l'action? (19 personnes interpellées et armes saisies)
Que font ici les journalistes ? (Prévenus en amont pour filmer cette enquête.)
Que veut Sarkozy ? (Renforcer la lutte contre les réseaux islamistes radicaux)
_interpellé : adresser la parole à quelqu'un / poser des questions au cours d'une enquête
_une saisie : confiscation, perquisition du corps du délit ou de l'instrument du délit
_en amont : côté d'où vient le courant
_dans la foulée : enjambée d'un coureur, ici : sans s'arrêter, dans son élan
Opération coup de poing
Que fait la police, pourquoi ? (Opération pour montrer la présence policière, que ce territoire peut
être maîtrisé car trafic de drogue omerta, suite au meurtre d'un jeune homme)
Résultats de l'opération? (presque rien, saisie de quelques deux roues et un quad, deux
interpellations)
Que pensent les habitants de cette opération ? (N'y croient pas, poudre aux yeux, inefficace car les
trafiquants vont reprendre leurs habitudes)
Où va-t-on ?
_autochtones : originaire du lieu où il vit
_condescendant : marque la distance à l'égard d'un inférieur ou d'une personne considérée comme
telle : dédaigneux, hautain / qui condescend (consentir en renonçant à sa supériorité et/ou dignité)
par désir de plaire : arrangeant, indulgent (povolny, povznesený (netečný),shovívavý, vyhovující
_lorgnette = jumelles
_calotte : petit bonnet rond ne couvrant que le haut de la tête / coiffure ecclésiastique
_pisse-froid : homme froid sans humour / faible sans audace
_béotien : (de la province Grecque : Béotie) grossier, peu cultivé, pas assez de connaissances
précises dans un domaine particulier.
_Mettre à l'index : Signaler quelqu’un comme dangereux pour qu’on s’en détourne. Condamner
quelqu’un et le mettre à l’écart. Exclure, rejeter quelqu’un.
_Baliverne : propos futile et erronés / plaisanterie
_Lacrima-christi : vin muscat qui provient des vignes cultivées autour du Vésuve
_opus dei : association religieuse un peu secrète et influente
_beugler : pousser un cri prolongé et intense, disgracieux (ne sait pas chanter)
_onanisme : pratiques auto-érotiques pour parvenir à l'orgasme en dehors du coït normal