Literaturquellen- und Hinweise

Lemnitzer, Lothar/ Zinsmeister, Heike (2010): Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Carstensen,  Kai-Uwe et al. (Hrsg.) (2010):  Computerlinguistik und Sprachtechnologie: eine
Einführung. Heidelberg : Spektrum, Akad. Verl., 481-492.

Káňa, Tomáš (2008): Elektronische Sprachkorpora in Wissenschaft und Unterricht DaF/ DaZ - einige
Vorschläge für die Nutzung der elektronischen Instrumente. In: Krumm, H.-J./ Portmann-Tselikas,
P.R. (Hrsg.): Theorie und Praxis Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache ; 11/2007.
Schwerpunkt: Wortschatz. Innsbruck ; Wien [u.a.] : StudienVerl.

Manuale einzelner Korpusmanager (siehe ab Seite 2)

Seminararbeit:

Form:

Datei: doc/docx (bitte nicht pdf!)

Umfang: ca. 10 Seiten

Formatierung:

Schrift, Schriftgröße: Times New Roman 12 Pt.

Zeilenabstand: 1,5

Randabstand: 2,5 (überall)

Quellenangaben: im Text oder in Fußnoten, jedenfalls Kurzform

Inhalt (Behandlung eines sprachlichen Phänomens):

1)      Problemvorstellung

2)      Behandlung in relevanten gängigen Fachbüchern (mind. 3 Quellen – auch wenn keine Angaben)

3)      Ziel der Arbeit

4)      Methode der Bearbeitung

5)      Korpusrecherche (Wahl der Korpora, Formulierung der Abfrage/n, Daten)

6)      Statistik

7)      Auswertung

8)      Anwendung – Aufgaben, Übungen

Quellen: Literatur, Korpora


Korpora und wichtige Quellen:

DeReKo

https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/


KORPUS C4 (DWDS, AAC, Schweizer Textkorpus, Korpus Südtirol

http://chtk.unibas.ch/korpus-c4/search

DWDS

http://www.dwds.de/

The Austrian Academy Corpus:

http://www.aac.ac.at/index.html

Schweizer Textkorpus

http://chtk.unibas.ch/search/

Korpus Südtirol

http://www.korpus-suedtirol.it/


WORTSCHATZ-Portal

http://wortschatz.uni-leipzig.de/


Bayerisches Archiv für Sprachsignale

http://www.phonetik.uni-muenchen.de/Bas/BasHomedeu.html


Falko Korpus DaF (Fehlerkorpus)

http://www.linguistik.hu-berlin.de/institut/professuren/korpuslinguistik/forschung/falko


PARALLELKORPORA

InterCorp

http://www.korpus.cz/intercorp/


OPUS -- an open source parallel corpus

http://opus.lingfil.uu.se/


WICHTIGE QUELLEN

Frequenzen deutscher Lexeme

(DeReWo – Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten)

http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/methoden/derewo.html


Berechnung der Häufigkeitsklassen

http://wortschatz.uni-leipzig.de/help.html


Einführung in die Kookkurrenzanalyse

http://www.ids-mannheim.de/kl/misc/tutorial.html


Mi-Score und T-score

http://www2.hawaii.edu/~bergen/corpus/lec4.htm