WZ
X8XBgM  //'uÍBOa  BH BQSg,,   '„aHiMUeBhi,   )  // HH8KX iJOHffOdBH 8M
ÄXH9Ü0 ojeoe 9tfxadu // boxcibitsb jjodoxoH woxaxao 'jftLCxuqirjCjio auCHSMJiBdoxatf // 'yCtfjCoou ctvCsoiroxo m oiCHjjBh xaBirsoxoj8íi // „qiraxjM aMH9HMffaq,90 aoHH.a3xotfo38Modu Bwads 991iikoxobh g
// •HHif9tf8n qxooH
-xdaaou (üChhqsxoqo tuCirag qh // hxomx mííbmsbk HWřidxoHg xíjhkoohbh // 'saqxomr k aoaxaan aosnxow xHHead // 'aodatfdog 'irHBirdMJ 8k 5jMtnBoa.ooo // 'XHawBHdo HHHqxraxHXOBd jjHXOqiraxj jfHHhKUMX k BOiraxoiro OHHeuajtoou // 'noxqirBgoH qoiiuood BBHdyCaaifJffou hhhmo // 8do$da$ h jimhitombw HOHoqiraxj Brff HHff HnrsH o u KauddJiXadex //qxBtfBirgoadn BirBhBH ax OHHauaxoou // * (íCho$ Aiorag ou oj9hwo til ojoadHnoca //'ojoaaHhiidox 4ojon^irae 'ojoxitqx) // aoxaaíi
KiliKU   8H  BIfBOXOOO  HHHIfOíJBFí HOJíOqiraXJ   MOHUOOd   BKWBJ 9mqHBg
//   • M9H8Ma9m9ff OII  m  9aj.09x0hk 03 §9 9MmaBUiCM0Bd  'KffOOf 9NHh0iLBiL0OffeHM // JÍITHg   'aoMMöiawou m HBdoaff
aiíodH // *B3iaa   m^X BXKdoxoM kbhoito ou 'joiBirgxiigadxou §9
//   ÍHHOOOg JJQHIIIBtfJOX  BMH9IT90BH S901f0 XMXOdwn XHHBO Mff9do
// aqxooHdinriCuou jjOHHBhHgo9H qoBirasoeqifou mitbxj BnwiroMByi
// »aqOMuood 9hhh9ih
-BdHiC   'WlVdVeií  9KJiCdff 9MJ0HW  M // MJíindOJ  9NHhOX9an *MMrtuCdJii
// 'MMMHOBaM ví NHwraaifM 'mhohw 'Bffcnrg // 'NewHdao ansoiroxo
M  9HHMBh  91?S0MIÍlf OjJBH  üffBH OiíUNH   //  9HH0d9X0BW   9HH0qiT9XJ BH93
IIIAX   taHJiVgdap o // '«iiraxj qxwxadxos ohxow axxax 0J0H80dj
BHB3M JlMHBÖiaaB8 g //   'BffOJ 82ST NXMIfBH  BHBSfl BXOHBdJ KBH30X
-Ax OiLe - // qiraxj BOxasuimoujC Hodoxox a ' XHawjCaoff HHadau
•H0If9tf ÍINHdBhHOJ qOHK*BIlHHB8 303193 HOXOUOM  //   *qH9S9d9lť HIT9XI1X -  9HBqX09dH iClIOXeOU  //   ' HHMIf J JJOH
-8BdgooH8Bd HHBxaiTBe h HKBoair nxBJog qoatfs sxoa^ // •qH.aeedair 02 aarog giúnoiBHiiffaqgo // 'oniHaffSBdnBH Xhomohb8bh ou hshoopj xo
JIH   09  a // HO^Bd JJHHdBhHOJ  HHHHMdBXO  B0X3BSN8BH OiqiraXJ
IIA
qyjioK''j  "C Ta b m t caMOBap"... //, BaaH, cojiohkm, uacjreHKU m qaíÍHMuH, ÖJDDfla ta t.n. // B $opMax pocnwcu coBpeiieHHOô rxeJibCKOÄ m&Piojĺvikm ta $ap<í>opa // oqymaeTca bjihhHne cTapož rxe^ibCKoit KepaMMKM. // Ms^eJiHa no-npexHeMy pacnMCHsaDT Bpy^-Hy».// JIjuí hmx xapaKTepHa cmhhh pocnwcb no OéJiOMy $OHy,// ÖoraTCTBo 0TT6HK0B CHHero uB6Ta, // npeoÖJiaÄaHMe pacTMTeib-HBix ysopoB. // Ha hmckobhähkx kbschhksx m inapoBM^hhx Kysnm-Hax // BCTpewa»Tca MsorHyTHe hochkh, // pyqicH b BHfle hbo-THyToro CTeöJiH, // peJibe<í>HHe sbbiítkh m paKOBHHH // yicpama-10T 6oKOBne CTeHKM cocyÄOB, // nocyjta Hepe^Ko ýicpameHa CKyoibn-TypHNiiH 3JieiieHTaMM // tajiví uejiKoít jcaHpoBofi CKyjibnTypoÄ. //
XyAoxHMKH 'Txejiii" // (k caiouc bu^acmHM us hkx npMHajjjiexaT h.h. BeccapaÖOBa, JI.Ü.AaapoBa, T.C.ÄyHamoBa) // r.ay6oKO Msy-ya»t CTapyt) rxeJibCKy» Hapo^Hyr Kepaiuxy, // iioctoshho cxeny* e8 TpaflumiHM ta pa8BMBa« kx. //
ynPAlHEHMfl K TEKCTy VII;
1. HepeBeÄHTe HKxenpHBe^HHue cohbtshtah Ha qemcKHft sshk, o6pa-maa BHiucamia Ha paajimwe b na^exHou ynpaBJíeHKíi:
uecTa aaecb öoraTH jiecauM,
rxeJibCKMÖ $ap$op nojibsyeTC* HeoöuqaHHoft nonyjupHOCTbS,
XyAOXHHKH   TxeJIH"   nOCTOHHHO  CJie^yDT  HapOßHHM TpaAHHHHlt.
2. Bny^iHTe HaMaycTb oTMe^eHHHÄ Ha nojiHX aösan, tokctb (aoiiam-Hee aa^aHMe).
3. ITpo^THTe cnMCOK cjsob, KOTopne bh b tôkctô VII BUReJivum b Ka-
qeCTBe  TeuaTHHeCKOH JleKCHKH.
4. IIpeÄCTaBbTe ceöe, hto bh Be^ÖTe sshhthh b cpe^Heň uneoJie. KaK 6h bh oöbHCHMÄH no-pyccKM CTapmeKJiaccHHKaii, *ito TaKoe "(Jap^op" ta hto TaKoe "MaftojiMKa" (no^roTOBKa - cm. flOiiamHHe
QBRRHTASí ) .
5. a/ IlepeBeflHTe nepByu lacTb TeKCTa 'TxejibCKaa Kepaioixa" Ha
pyccKHÄ H8HK no OTueieHHHU cerueHTSM.
3aÄaHMe bhitojihabt napa CTyseHTOB. CTy^eHT A qHTaeT TeiccT no oTueqeHHHM mbcthm, CTyfleHT B>, He rxap,a b tskct , nepe-bokht Ha qemcKKft hshk nrocJiyniaHHtie hsctk.
6/ OTiieTbTe aHajiorMMHHM oöpasou cerMeHTH ta bo BTopoÄ nacTH TeKCTa.
nepeBeflMTe ta BTopyB qacTb TeKCTa Ha tiemcKKft hshk no OTiie^eH-khm bqmm cefueHTau. Sa^aHHe BHnoJiHflŽTe no na pan, KaK h
b aa^aHMM a/.
6. OnuniHTe rxe^bCKyr KepaiiHKy, waoOpaxěHHyx) Ha chhmkhx» CKaxM*e, MTO B8M öojibme Bcero noHpaBiuiock, neu oHa 8aMHTepecoBajia Bac.
OßMH   mb   chmmkob   (ho   BHÖOpy)   0nilUIMTe nMCbMeHHO.
245