SPLBK_SPSU: Specializace surdopedie Komunita Neslyšících, organizace, tlumočení pOSTAVENÍ NESLYŠÍCÍCH NA TRHU PRÁCE komunismus X současnost Agentura profesního poradenství pro neslyšící (APPN) podporované zaměstnávání krátkodobé poradenství besedy a diskuze job-kluby poradenství on-line ASNEP, www.asnep.cz Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící ČUN, www.cun.cz sociální služby, přednášky, osvěta, kurzy ZJ FRPSP, www.frpsp.cz Informační centrum o hluchotě sociální a psychologická poradna Středisko rané péče vydávání publikací pořádání přednášek a seminářů Význam vlastních organizací pro SP zásadní vliv pro SP kontaktní místo, možnost socializace úřední místo adresář organizací http://www.ticho.cz/osobym.php Pevnost http://www.pevnost.com/ cílem šíření informací o komunitě Neslyšících, ZJ a kultuře Neslyšících kurzy ZJ Trojrozměr o.s. http://www.trojrozmer.cz/ kurzy ZJ vedené neslyšícími lektory (rodilými mluvčími) Zavři uši o.s. http://www.zavriusi.eu/ výstavy neslyšících fotografů podpora kultury neslyšících a jejího šíření mezi slyšící majoritu Awi film http://www.awifilm.com/ cílem přiblížit prostřednictvím filmů způsob života, kulturu a jazyk komunity Neslyšících většinové společnosti osobnost SP dětí bez plně rozvinuté komunikace podnětová a citová deprivace vyšší počet perinatálních traumat a dysfunkcí dlouhodobě vyšší počet stresových faktorů důsledky nevhodného přístupu ke specifickým potřebám neslyšících frustrace z nepochopení v komunikaci neucelená identita pocity méněcennosti komunita neslyšících subkultura nositelem zvláštních, odlišných norem, hodnot, vzorců chování a tradic specifika komunity Neslyšících používání ZJ příslušnictví k jazykové a kulturní menšině pořádání kulturních akcí a soutěží Medicínské vs. Kulturní hledisko ??? Tlumočení ► dvojjazyčná zprostředkovaná komunikační činnost komunikativní trojúhelník vysílatel, tlumočník, příjemce fáze tlumočení recepce, translace, produkce typy tlumočení podle průběhu konsekutivní X simultánní podle typu příležitosti tlumočení pro jednotlivce soudní tlumočení tlumočení na vzdělávacích a kulturních akcích asistenční tlumočení tlumočení hudby divadelní tlumočení zajištění tlumočnických služeb organizace pro sluchově postižené Centrum zprostředkování tlumočnických služeb středisko Teiresiás organizace tlumočníků znakového jazyka Česká komora tlumočníků znakového jazyka etický kodex tlumočníka znakového jazyka www.cktzj.com literatura GLICKMAN, Neil; HARVEY, Michael. Culturally affirmative psychotherapy with deaf persons. 1st edition. New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates, 1996. 289 p. ISBN 0-8058-1488-4. HORÁKOVÁ, Radka. Tlumočník znakového jazyka a problematika tlumočení ve vzdělávání. In Bartoňová, Miroslava - Vítková, Marie. Přístupy ke vzdělávání žáků se specifickými poruchami učení. Brno : Paido, 2007. ISBN 978-80-7315-150-8. ŘÍČAN, Pavel; KREJČÍŘOVÁ, Dana. Dětská klinická psychologie. 4. vydání. Praha : Grada, 2006. 603 s. ISBN 80-247-1049-8. PROCHÁZKOVÁ, Věra; VYSUČEK, Petr. Jak komunikovat s neslyšícím klientem? [online]. [cit. 2009-08-22]. Dostupné na World Wide Web: .