2. Bufl.
nnarojibiflBuxeHna6e3 npucTaBOKMMeiOTTO/ibKO HecoBepiueHHbiří bma-CnpMCTaBxa-mm maro/ibi OAHOHanpaB/ieHHoro ABuxeHun cTaHOBsiTCH maronaMM coBepweHHoro b m a a, maro/ibi pa3HOHanpaßjieHHoro ABuxeHna — coxpaHaiOT HecoBepujeHHbiíí BMA n TepaiOT 3HaneHne oaho- h pa3HOHanpaBneHHoc™.
Ruth — npHHTií, yPnú, boííth... (GB)
XOAHTb — npHXOflHTb, yXOÄHTb, BXOÄHTb... (HCB)
3. Cßfl3b Me>KAy n p i>i CTa b Ká m m n npefljioraMn.
ripucTaBKM, KOTopbie o6o3HanaioT npnö^MxeHne, sacTo Mcnojib3yioTCfl c npeAJioraMM toto xe 3HaHeHMfl. To xe npaBM.no AeMCTBMTe/ibHO Arm npucTaBOK, o6o3HasaiOLu,Mx yAa/ieHMe.
B aneAytomeň Ta6/iMue paccMaipuBaiOTCfl HaMöanee aKTMBHwe b peneBoň npaicruKe npucTaB-km m He npwBOAHTCfl MeHee ynoTpeönTejibHbie, TaKMe k3k b3- (b30-, bc-), bo3- (boc-), w3- (mc-), Ha-. B KanecTBe 6a30Bbix MOAenePi Mcno/ib3yioTCfl maro/ibi wflTM/xoA^Tb, exaTb/é3AHTb. Bce oc-Ta/ibHbie maro/ibi abmxohmh TaKxe Moryr ynoTpe6.rmTbCfl c stumm npMCTaBKaMM.
ripucTaBKM, o6o3HaHaiOLUMe npn6/in>KeHMe
b- + Kydá?b {B. n.)
(bo— nepeA m*, bt»— nepeA e)
TaiOKe nepeA rHaTb: Broinárb — BorHáTb
BXOAMTb — BOMTM
Bte3XáTb — BtéxaTb
AO- + do kozo?/do neeo?no (P. n.) /3a kükoü cpoK?3a
AOXOAMTb — AOMTM
Aoe3xáTb — AoéxaTb
noA- + Kydá ?/k KOMy ? k (jj. n.)
inoAO— nepeA ií*, noA?>— nepeA e)
* TaKxe: noAomaTb; nofloiuě/i
-*■
nOAXOAMTb — nOAOMTM
noA^e3xáTb — noA^éxaTb
1. Koraa a Bxoxý b aom, a Bceraa cHHMaio öothhkh.
2. XloKTop CKa3aji: «Bohahtc!»
3. Koraa a Bi>e3%áji b rapa*, a Haexaa Ha ďothhkh, KOTopbie CToajiH npaMO nocepeAHHe rapaxa.
4. MauiHHa Bi>éxajia b aepeBO h ocTaHOBHJiacb.
5. ,3,0 UIKOJIbl MOŘ CblH AOXÓÄHT 3a riHTb MHHyT.
6. Korjia a iněji aomoh h3 6acceňHa, y MeHa Hana-ná yxácHo öojieTb Hora: a CTaji ôoaTbca, hto He aoh-jsý AO Aoiwa.
7. OôbiHHo a Aoe3xáio ao paöoTW 3a nojinaca, ceroA-Ha a Aoéxaji 3a ABaauaib unnryT.
8. rioe3A MeAJieHHO noAXOAHJi (hjih noAbesmá.i) k
CTaHUHH.
9. B MocKBe mm 3a6ayAHJiHCb h peuiHJiH hoaohth k mh.iHUHOHepy, MT06bi y3HaTb, me Mbl.
10. KorAa Mbi noAbe3xáeM k TeHTy Ha noe3Ae, mm yxe MOxeM yBHAeTb ero Tpn 6auiHH.
11. MauiHHa nozrbéxajia k Kacpe h ocraHOBUJiacb npa-Mo nepeA bxoaom.
5-633
33
•joixA qxHhonnniqa inqgBe oxh 'ithh
-W0H03 BEXOS 'BWOtf XO (LiaWOITHM BH ITBXOTXO 3)KA ft ^
•ájmhm
irBeg h Airoxo x iramoirou 'bibio xo iraraoxo qirsxHhx £2
tfBUB£ BH 1XBX3
-ra oheAcLl qH3ho oinqg wBiroiif wroiooAd amqHBj 'ZZ
•BHHmBW BITBX3Na BXOdOHOU B£-£h iAdtfg '|£
•BHÁIT
BBHIfOU EIÍHX3SD 'BITBEM09 0 HITB5K£3Wa KW BEUO)[ {)£
•3HHBlnOdU BH HOxAd 9HW IfBXBWOU 9H SJKBtľ h BWOtf £h L"3iniq8 xAdíTHOJ/\[ -6 J
HOXBg
-od o qxKirÄj AhhitA bh Ajkoxpm b dahaa HiqirscB^ -gi
qxexaqxo — qxexeoqxo MIMOIO — qxntfoxxo
qxEHJoio :axoie± ¥
(a tfadou —«u.o 'ym tfadau —oxo) BH i dnmouiooDd down du I (• u j) xo i opfaiuo + -xo
qxexaiqa — qxpxeaiqa niniqa — qxntfoxiqa
(•u g) BH^Dpfa +
(•«■</) xo/o/(Be-en) en i Dpfawo + -no
enHai/eWA 9ntncHBhBHeogo 'n»aBxond|j
0J9H A dOU XHO OV MHO Olh 'lUhBHE 0±G 0± '«Bq£
-Adlľ Hirex9ndii shw ox Bdang» :±ndoaoj »oaoL/ah ni/og o_iL/otfqoeLreaeioo n ei/mndu ejÁdtfou :^(. daiAind|j
(•«wKqeAdir x ithüox k Bdang» mum <ohw os HirHiroxHdu KqeAdu Bdahg» :a±MHaedo -«wBqeAdir x iratroxHdii b Bdahg» :qieeexo OHxoweoaoH oxoibi) •MLfmA m ml/iqg tsqeAdtf :g|. dowMdjj *
aooBh xadiqxsh oľomo xBťoxwdu Hxaff raroMm tpj Z. I
OHlľEOH 3H AtfóHdU b BHlľOJSO ISXOQBd 3 <)\
•OX31T SOtoKBX KHH M WHlT£3 M qd3U3X B 'tíOJ 9 BE -Bd BSB.WBH 51 HITBM?£3HdU HlfSXHl/Od HOW 3mqHBJ J
•Bd3h3S OJ3HÍ1ÍOU Of BH3W A Blfiqgodu h
BjAdíľou ^BirrnHdn 3hw oh wodxA sqHsosdxooa g -f\
•BacAdir ^HirHtľoxHdu wbh m AxoggAo Axe Q£\
Axgodu a itbuou oxh 'itb£b>q OHhiqgo wsh ' 3XCEOU HOdA bh Airown a irsnradu jAdC how bhEO j33 1 z \
qxBxondu Minndu
qxexeoHdu ■qxMtfoxudu
(•u y) xo/d/ en i vpáxwo + (•« •'if) Mj/fwo» -h + (•u g) BH/aiVQfcx + -udil
pa3/c- (-en) + Kyda?no {ff. n.)
(pa30— nepeA ií*, past,--nepeA e;
pa3— nepeA 3bohkmmm comacHbíMn, pac--nepeA r/iyxuMM)
* Taioxe: pa3orHáTb(cn)
paCXOAMTbCíl — pa30MTMCb
pa3be3>KáTbCíi — pa3BéxaTbcq
+ Kyda?b/na (B. n.)
+ k KOMy?k (JJ. n.)
+ omKyda ? m3/c/ot (P. n.
yxoAUTb — ynTH ye3>KáTb — yéxaTb
25. Ilocjie ypoKa Bce CTyneHTbi Bcerna oqeHb 6mct-po pacxóaaTca no aoMaM.
26. KoHuepT obiji HacTOJibKO njiox, hto nyôJíHKa Ha-Majia noTHXOHbKy pacxoAHTbca yace Hepe3 nojinaca nocjre Haiana.
27. Tocth pa30iujiHCb (hjih pa3béxajiHCb) TOJibKO oko-jio nara qacoB yTpa.
28. JleTOM Bce HaniH cocejiH paibej/Káioicn: kto —
Ha Mope, kto — Ha lor, kto — Ha nany.
29. Haui cocen nonra Kaxnbiň Beaep Kyjja-To yxómr.
ROMOVI oh npHXOAHT n03flHO HOHbK).
30. Moa cecTpa ye3*:áeT pa6oTaTb b Ahiuihio Ha roji.
31. HaiUH apy3ba yéxajiH OTUbixaTb Ha Knnp.
32. )KeHa Moero npyra ynijiá k apyroMy Mysonme.
33. Moa coceiuca roBOpHT, mto ot xopouiHX Myxeií xeHiHHHbi He yxÓÄHT!
34. H3 pecTopaHa mm yiujin okojio o/jHHHaauaTH nacoB.
Apyrne npi/iCTaBKu
no
+ Kyda?'e/Ha (B. n.)
+ k KOMy?k (JJ. n.)
(B coneTaHMu c maronaivin oAHOHanpaB.neH-Horo ABMxeHM« o6o3HanaeT: 1) Hana.no abu-xcem/m, 2) HaMépeHwe hto-/im6o CAenaTb. HacTO ynoTpeÔJineTcn b coneTaHni/i c maro-jiaMM AÝMaTb, xoTéTb, co6npáTbcq.)
HflTM — nOHTI/l
éxaTb — noéxaTb
3a-    + Kyda ? b/Ha/3a (B. n.)
+ k KOMy ?k (JJ. n.)
+ 3a KeM ?/3a neM ? 3a (T. n.)
3aXOAHTb -
^3ae3xáTb
3an™ 3aéxaTb
C
35. Ilouiěji aoacnb.
36. — Xo^euib, noňflěM cerojJtHa BenepoM b khho?
37. — IIoéxaJiH jryHuie Ha BejiocHneae KaTaTbca!
38. JI xony noéxaTb Ha KanapcKne ocrpoBa.
39. KpacHaa Ulano^Ka JTOJDKHa 6biJia noňní k 6a6yin-Ke h OTHecTH eň nnpoJKOK h ropmoneK c MacjiOM.
40. He 3Haio, noéaeiw jih mh 3thm JieTOM Kyna-HH-6yab.
41. B oôeneHHbiií nepepbiB h 3axomý b Ka(pe h eM cyn.
42. — Tbi He Mo:sceiiib nocjie paôoTbi 3aň™ b Mara-
3HH 3a XJieÔOM?
43. íl 3auiěji 3a yroji noMa, htoôh no3BOHHTb.
44. floKTop MHe CKa3aji 3aňTH k HeMy b noHeaejibHHK
KOHTpOJIfl.
45. Kaxgioe yrpo 3a mhoh 3ae3»íáeT moíí Kojuiera, h mm BMecTe ejjeM Ha paôoTy.
46. rio topore Ha paôoTy MHe emě Ha/io 6yneT 3aé-xaTb k KOJiJiere, KOTopaa 3a6ojrejia.
35
9C
-Hirexreasdaii EBd qxoam 9>ká nw atngooa v '^hoľ -aodBg a bholThoxtehHirBxaadauhwohsbitsbxa h >9
iqfiHirÁ ^Hodox3 chái -ÁdiT bh HiHddan oiriqg ohxow iqg Mi 'oxoaw itbxoh ojiroir k 'Htmrnoirn HOHOBd^i oitomo 'aasoop^ g -£9
HHiro ho BEXOM 'jftl
-hitjC qxHtroxadau AsHagad Awsoao oremadEBd oh k 39
•oaBdu
-BH BirÁHdaaou h x3ow tadah BĽBxaadau BHHniBj^ 19
^doxMadiiC s h mod n /tiow b 'axiracBXQ — 09 XTBexoa xatľÄg wbx h 'oasiíBH axÄHdsaou woxou 'Bdodp -OX93D off aiiHL'x noxe 011 qxExaodu okscäh wbq —
-soa BH qxBxaodu mbm '3X3Bhe sh iaa 'axHHHaeji — -6g
OWT1HBX3 CH033 BlTBXaodll h BIfÁH
á
-oÁ b 'howolt aireaou bh bitbxs b bIíjox 'iqEXEHlľo '85 '1Ľ3HHÄX HRHwaeirou £3d3h qxBxa -odn oubh agsx 'BEOdoj dxHsH a axoBuou iqgoxj}
I1H3X3 IfOflMD SXHITOXOdu xäjow
Hodaj XBwaifHd) XHxoahHXOBXHBd} xiadoxoN3H g % Bdogoo ojoxe owhw on&Kcaodu odxÁ aotöKBX k g£
•BDirBaodolľe
-OU 3H h KH3W owhk If3HIOdU HHWOXBHE HOJV
«jBHH3Hiroa
XO XtfH03 BKií 3 B OX 3H B '3HW HH08E0H 'qiIIHX9irHdH
xbx     ÁEBd3» :ľbeb^d xäw how ÁLdouodeB g •££
jtmair itbwoľo h ifBUÄ 'ndoj 3
ITBX310 OHKBlľÄSH B 'XBXiaif BH BOIfBXBX B BtTJO^
EHH3 KBL'lidOU OH qXBJK£3q,3 XHgOHf XHhllfBJ^ '] g
ÍBX3HÄITBSC
-OH 'Btľ£30H 3 HXH03 3XmÄgBg HOXG 3XHJOJVOJJ — BĽBUÄ 3H qXÁh B 'WHHHXOair 3 BĽHfOXD B BLTjO;>| '(ft
^uodag
oioa SHHniBíí BH HiľBxaqgo iaw woxair WHirraod]j
xaÁoadaxHH bh3w oxh 'ox oxairox oid
-XOWO B 'WITBE 308 AJKOXgO 3H OHRWgO b XB3EÁJM g '£p
qxexaadau — qxexeaadau MXModou — qxwtfoxadau
(•u y) o/en £ vqéimuo + {'u -g) eh/s j op/6/ + (•m g)íowh + (•u g) eadah + -adau
i/amodu (■■»dowoeH 'etf -Á±oodu) uundj í('-tfedj 'jbho) qtňKoff :3x»ei Ť
sxexaodu — qxpxeaodu ^MXModu — qxMtfoxodu
(-u -g) a/bh j op/f?/ + (■u-g)^owh + (■u g) eadah/qeoaxo (•«#) ou
('U 'J) owhw +
-odu
KOixexaq.eed — bo -qxeweaaeed 'qoMXMoeed — uoqxiitfoxoed soi/oj
-Bl/j Bl/tf HIMBWUHOIHB BOlOltíl/aií BOIXBXas.0 — BO
-«ixe)Kea«io qowxMoo — Boqxwtŕoxo iq^dO0
¥ ^sxexaqo — qxpxeaqo ^^mxmoo — qxMuoxo
qxBHJOo :axxBi»
(a tľadau —«10 \vt tŕadau —00) [o»tfad tsoxabt/gadiouA] (-u ~ff) ou +
('U g) bh^DQfa +
(-u -j) o i vgfauio + -o
qxexaqgo — qxpxeaqgo Mxyogo — qxMWoxgo
qxBHJogo :a»oiBX ¥
(altfadau
-s.90 ',h tfadau —090) (■u ■g)<;owh + -90
ripHMenaHne:
Diaro/ibi pa3HOHanpaBJieHHoro flBuxeHna Moryr o6pa30BbiBaTb emě nepct>ei<™b c npwcTaBKa-Mw no-, 3a-, c-, npo-: noxojiHTb, 3a6éraTb, CT>e3HMTb, npoxoniÍTb. YnoTpeo/ieHwe MMnep4)eKTi/iB-Hoň cf»opMbi HeB03MOXHO ujím OHeHb peAKO. 3tm npucTaBKM BHOcflT 3HaHeHM5i: no— HeMHoro, 3a-— Hana.no AeíícTBi/m, c— pe3ynbTaTHBHOCTb, npo— A^nTe/ibHOCTb — m aKTUBHO ncno/ib3yioTCfl co BceMM rjiaro/iaMu, a He TO/ibKo c rnaro/iaMu ABitxeHna.
CpaBHUTe:
1. xony noxofluÍTb öocmkom no TpaBe. — fl xony noroBopwTb HeMHoro c noApyročt.
2. Pa3Aa/icn 3bohok b Asepb, m OHa 3a6érana no KBap™pe b noncKax k/iiosa. — BApyr 3a3B0Hií/i Te/iecí)OH.
3. Mbi cxoA^-nn HaKOHeu,-To Ha 3tot 4)n/ibM. — f~lopTHnxa cum/ia cecTpe CBaAeÖHoe n/iaTbe. — Cbé3An b KOHLte KOHU.OB b 6o/ibHMu,y k CBoeiviy KO/uiere! — CňénaiÁ OAO/ixeHne, no3BOHn MHe na paöOTy n cKaxu, hto h ctoio b npo6«e.
4. Bera 3HMy npoxoAM/ia b stom na/ibro. — Mbi nporoBopu/iw secb Benep.
W YnpcvKHeHMe 4. CjioBa b cxooxax ynorpeoure b nyxHOM najiexe.
1. — Ü xony noiÍTH noryjurrb
2. OGbmHO
(napic).
3. Moh KoniKa jiioöht xoähtb_
4. Kaxaoe yrpo moVl cocea 3ae3xaeT
(napK) Bcer^a 6eraiOT hjih xo^at jhozhi.
_(nOflOKOHHHK).
(íl). OHOTB03HT
.(a)
5.
6. HOHbK) MOUCHO CJIHUiaTb, KaK
(paôoTa).
_ (KOMHaTa) jieTaeT MHoro KOMapoB.
_(neptáte) öeraroT mmuih.
7. Kaxflbiíí Beiep, Korná a npnxoxy c paöoTbi, moíi co6aica Ha^HHaeT paaocrao 6eraTb_
_(KOMHaTa).
8. Ilocjie ypoKa Bce CTyneHTbi pacxoßflTCii_
9. Ka^yio cy66oTy h 3axo>Ky_
10. MHe HyacHo 3aHTH eme_
(BOfla).
11. Bce KaHHKyjibi a npoxo^HJia_
MaftKa).
12. MaiHHHa 3aexana_
jiacb.
13. Bnepa BenepoM KaKOH-TO nbflHbiH BOAHTejib BBexan _ , (Haui3a6op).
14. Hepe3 Mecau mm nepee3»caeM_
15. 3aBTpa Mbi noe^eM_(flana).
16._Oia^a) Mbi noe^eM
(SJíeKTpHHKa).
OlOMa). _ (poítHTejiH).
(Mara3HH)
(iHOpTH H
(yroji AOMa) h ocTaHOBH-
(hobmíí aom).
37