■■■ Číslovky Přehled číslovek základních a řadových základní řadové 0 HOJIb, HyJIb HyjieBÓň, -áa, -óe, -bie 1 OflHH, OflHá, OflHÓ, OflHH népBbiň, -aa, -oe, -we 2 ABa, flBe BTopóů, -áa, -óe, -bie 3 TpH TpéTHH, -ba, -be, -bH 4 MCTbipe MeTBépTbIH 5 IIHTb náTbiň 6 IlieCTb ujecTÓň 7 ceMb CeflbMÓH 8 BÓCeMb BOCbMÓH 9 flÓBHTb fleBáTbiň 10 fléCHTb AecáTbiň 11 oflHHHafluaTb OflHHHajmaTblH 12 ^BeHáfluaTb ABeHáfluaTbiH 13 TpHHáflUaTb TpHHáflUaTblH 14 HeTbipHaAuaTb MeTbipHaflii,aTbiH L5 nHTHá/juaTb naTHáfluaTbiH Id mecTHáfliJiaTb mecTHáAuaTbiH 17 ceMHáfliiaTb ceMHáfluaTbiň 18 BOceMHáfluaTb BOceMHáfliíaTbiň L9 fleBHTHá^ij,aTb fleBaTHáflu,aTbiH 20 ABáfluaTb flBa/iuáTbifl 21 ABáfluaTb oahh flBáfluaTb népBbiň 30 TpiífluaTb TpHflUáTbIH 40 cópoK COpOKOBÓH 50 nHTbflecHT naTHflecáTbiH 60 uiecTbflecHT uiecTHjíecáTbiH 70 céMbflecHT ceMHjjecáTbiH 80 BÓCeMbfleCHT BOCbMH^ecáTblH 90 fleBHHÓCTO fleBaHÓCTbiři 100 CTO CÓTbIH 101 CTO OAHH CTO népBbiň 110 CTO fléCHTb CTO flecáTbIH 200 flBéCTH flByXCÓTbIH 300 TpHCTa TpéXCÓTbIH 400 MeTbipecTa HeTbipéXCÓTbIH 500 naTbcóT naTHCÓTbiň 600 HieCTbCÓT UieCTHCÓTblH 700 CeMbCÓT CeMHCÓTbIH 800 BOCeMbCÓT BOCbMHCÓTblH 900 fleBaTbcóT fleBHTHCÓTblň 1000 Tbicana TbicaHHbiň 2000 ABe TbicaMH flByXTbICaHHbIH 5000 naTb Tbican naTHTbicaHHbiň 1 000 000 MHJIJIHÓH MHJIJIHÓHHbIH 2 000 000 flBa MHJlJIHÓHa flByXMHJIHÓHHbIH 1 000 000 000 MHJIJIHápfl MHJlJIHápflHbIH Skloňování číslovek základních Číslovka oflHH se skloňuje jako zájmeno ítot, pouze prízvuk má na konci. Tvar množného čísla ojjhh se pojí s pomnožnými podstatnými jmény (oflHň HóxHHUbi). OfliÍH může mít význam sám (fl ocTáJica oahh). Oimm má také význam „samý, jenom, pouze": oahh HenpHáTHOCTH - samé nepříjemnosti. Po číslovce oahh (i u víceslovných číslovek) stojí podstatné jméno v 1. pádě jedn. čísla: flBájjuaTb oahh 3aBÓA, cópoK oflHá cpáôpHKa, naTb^ecáT oahó oo-beAH-HéHHe. ČÍSLOVKY 3Ba, aee; ó6a, óôe muž. r., stř. r. žen. r. muž. r., stř. r. žen. r. 1. «Ba flBe ó6a ó6e 2. AByx abvx oôóhx oôéHx 3. AByM AByM oôóhm 06éHM 4. ABa, živ. jjByx flBe ó6a, Sv. o6óhx ó6e 6. (o) flByx (o) flByx (06) o6óhx (06) o6énx 7. AByMá AByMá o6óhmh OĎéHMH 62 63 ČÍSLOVKY Tpn, neTbipe I. TpH MeTĹipe 2. Tpex neTbipéx 3. TpěM MeTbipéM 4. TpH, živ. Tpěx neTbipe, živ. neTbipéx 6. (o) Tpěx (o) neTbipéx 7. TpeMá HeTbipbMÁ POZNÁMKY: 1. Po číslovkách flBa (flBe), Ó6a (Ó6e), Tpn, neTbipe se klade podstatné jméno ve 2. pádě jedn. čísla: flBa yneHMKá, óóa npnÁTeriíi, flBe cbáópuKM, ó6e noflpýru, Tpi/i 3aBÓfla, neTbipe coôpáHun. Totéž platí u číslovek víceslovných, na jejichž konci jsou číslovky flBa (flBe), Tpn, neTbipe: flBáfluaTb neTbipe Me/ioBéio, cto TprtfluaTb flBa npeflnpnÁTMsq. V ostatních pádech je skloňování pravidelné: c flByivá npoqéHTaMM. 2. Přídavné jméno při podstatném jménu mužského a středního rodu má po číslovkách flBa, Tpn, nenáipe tvar ve 2. pádě mn. čísla: flBa KpýnHbix npeflnpnÁTun, Tpn HÓBbix Mara3rma. Při počítaném předmětu ženského rodu bývá přídavné jméno v 1. pádě mn. čísla (neTbipe KpýnHbie cpáôpuKn) nebo může být ve 2. pádě mn. čísla (má-li podst. jméno pohyblivý prízvuk): flBe BbicóKiix ropw. ČÍSLOVKY iimti„ ii>itii;mii:iti>, nHTbflecÁT 1. naTb naTHáfli;aTb riHTbflecáT 2. iihth naTHáfluaTH naTÚflecaTH 3. naTH riHTHáflUTH nHTHfleCHTH 4. naTb nHTHáfluaTb nHTbflecáT 6. (o) iihtú (o) naTHá/jnaTH (o) nHTHfleCHTH 7. naTbió naTHáfluaTbio nHTbióíiecaTbio 64 POZNÁMKY: 1. Podle nnTb se skloňují číslovky wecTb až flécHTb, flBá,qu,aTb, TpúiflqaTb, podle nnTHáflqaTb se skloňují číslovky oflMHHafluaTb až fleBflTHáflqaTb, podle nflTbflecÁT se skloňují číslovky wecTbflecÁT až BÓceMbflecaT. 2. Přívlastky nocnéflHiie, népBbie, ótm, Bce stojící před číslovkovým spojením mají na rozdíl od češtiny tvar 1. pádu mn. čísla: posledních pět týdnů - noonéflHne n^Tb Heflérib, prvních deset dnů - népBbie flécHTb flHeiži, těchto pět bank - á™ naTb ĎáHKOB, všech patnáct lidí -Bce nHTHáfluaTb nenoBéK. ČÍSLOVKY cópoK, AeBHHÓCTO, CTO 1. CÓpOK fleBHHÓCTO CTO 2. cópoKá fleBHHócra CTa 3. copoKá fleBHHócTa CTa 4. CÓpOK fleBHHÓCTO CTO 6. (o)copoKá (o) fleBHHÓCTa (o) CTa 7. copoKá 5;eBaHÓCTa CTa ČÍSLOVKY iHi'ť i n. TpúcTa, neTbipecra l. ABČCTH TpiícTa neTbipecTa 2. flByXCÓT TpéXCÓT MeTbipéXCÓT 3. flByMCTáM TpéMCTáM HeTbipéMCTáM 4. ABéCTH ŽiV. flByXCÓT TpiícTa ŽÍV. TpéXCÓT neTbipecTa živ. MeTbipéXCÓT 6. (o) flByxcTáx (o) TpéxcTáx (o) neTbipěxcTáx 7. AByMHCTáMH TpeMHCTáMH HeTbipbMHCTáMH 65 naTbcoT 2. naTHCÓT 3. IIHTHCTáM 4. n»TbCÓT 6. (o) nHTHCTáx 7. nHTbH)CTáMH Podle nHTbcÓT se skloňují číslovky mecTbcÓT až fleBHTbcÓT. ČÍSLOVKY -rúcala, mhjijihóh, MHJiJinápfl Túoma se skloňuje jako He^éjiH. V 7. pádě je kromě tvaru tmchmcii - jako podstatné jméno: ojihóh TbiCHHeň pyôjiéň - též tvar rúioi'ii.io — jako číslovka: C TbICHHbK) pyÔJIHMH. Mhjijihóh a mii.i. inápi se skloňují jako Mara i ľni. ■■i Skloňování víceslovných číslovek Ve složených víceslovných číslovkách se v ruštině skloňuje každá jejich část, např. 1,, TpH TbICflHH inecTbflecHT BÓCeMb (uiTyK) 2. Tpéx TbICHM mecTHflecHTH BOCbMH (iHTyK) 3. TpéM TbicanaM UieCTHJTeCHTH BOCbMH (iHTýKaM) 4. TpH TbICHHH mecTbj;ecáT BÓCeMb (uiTyií) 6. (o) Tpex Tbicanax inecTH^ecaTH BOCbMH (uiTýKax) 7. TpeMá TblCHMaMH inecTbróflecHTbK) BOCbMbK) (BÓCeMbK)) (iHTýKaMH) Zvýšení a snížení, rozměr a míra a) Zvýšení a snížení o nějakou hodnotu se vyjadřuje v ruštině předložkou na (česky 0): CHH3HTb (nOBbICHTb), HŮxe (Bbíme) Ha 30 %. b) Snížení a zvýšení na dolní nebo horní hranici se vyjadřuje předložkou jjo (česky na): coKpaTHTb (yBejiHHHTb) npoH3BóflCTBO ho 300 tohh - snížit (zvýšit) výrobu na 300 tun. c) Rozměr a míra se vyjadřuje 7. pádem + předložkou b: o výšce 10 m - Bbico-tóh B 10 m; o délce 15 cm - jtjihhóh b 15 cm; o šířce 40 m - uiHpHHÓň b 40 m; o objemu 10 hl - oô-béMOM b 10 ni. Předložka může být vypuštěna: MórrrHOCTbK) 5000 B, pa3MépoM 20 cm x 15 cm (20 cm Ha 15cm), rpy3ono,ir~béMHOCTbíO 5 tohh. Vyjádření přibližnosti Přibližnost se v ruštině vyjadřuje: a) lexikálně: npH6jTH3HTejibHO, npHMépHO (přibližně, asi), noiTH (téměř), CBbiiue, ôójiee, MéHee, c jihihhhm, např. npHÔJiH3HTejibHO 50 nejiOBéK, CBbiuie ceMH jieT (přes sedm let), uiecTb MéTpoB c jihihhhm (šest metrů a něco), He MéHee TpěxcoT (minimálně tři sta), He Ôójiee uiecní caHTHMé-TpoB (maximálně, nejvíce šest centimetrů). Českému řádově (pět milionů) odpovídá v ruštině výraz nopájjKa (nHTH mhjtjihóhob); b) vazbami s předložkami ókojio, nop,, c, ro, např. ókojio ceMH HejiOBéK (asi sedm lidí), eMý nofl cópoK JteT (táhne mu na čtyřicítku, je mu skoro čtyřicet), x^aTb c MécHĽ, (čekat asi měsíc), TaM 6buio ho hhthcót 3pHTejieň (bylo tam na pět set diváků); c) uvedením krajních hodnot: 6 - 8 let (mecrb - BóceMb JieT), 500 - 600 tun (naTbcÓT - uiecTbCÓT tohh). V mluvené řeči vyslovíme pouze číslovky s pauzou mezi nimi. V češtině mezi nimi používáme příslovce až (šest až osm let). d) obráceným slovosledem (především v hovorovém jazyce): asi 20 minut - MHHýT JTBáflHaTb. 66 67 Vyjádření podílnosti Podílnost se vyjadřuje předložkou no: a) s číslovkou o^hh je 3. pád číslovky i jména: no oflHOMý áÔJiOKy (noJiyMHTb); b) s číslovkami #Ba, i pn. leTbipe (též ve složených číslovkách) je podstatné jméno ve 2. pádě jednotného čísla, číslovky jsou v základním tvaru: no (flBáfliiaTb) /íBa uéHTHepa, no (naTbjíecáT) neTbipe KpóHbi; c) s číslovkami ;u«ittii, TpócTa, HeTbipecTa je podstatné jméno ve 2. pádě mn. čísla: no abčcth pyôjiéň, no HeTbipecra KHJiorpáMMOB; d) u ostatních jednoslovných číslovek je 3. pád číslovky (hovorově 1. pád) + 2. pád mn. čísla podstatného jména: no iihtú pyÔJiéň, no naTHáfliiara tohh; e) u ostatních složených číslovek je číslovka v základním tvaru a podstatné jméno ve 2. pádě mn. čísla: no flBáfltiaTb nnTb KpoH, no cto naTbflecáT ceMb py6-jieň. HHHHH Řadové číslovky Radové číslovky (přehled viz str. 62-63) se skloňují jako přídavná jména tvrdá, pouze TpéTHH se skloňuje podle typu bójihhh. U víceslovných složených řadových číslovek má tvar řadové číslovky pouze poslední součást, která se také skloňuje, např. 5 827. - naTb tĺichm BoceMbcÓT flBáfluaTb ceflbMóň, -óro, -ÓMy... Za řadovými číslovkami psanými číslicí nepíšeme v ruštině tečku ( 28. ledna -28 HHBapá, XIX. století - XIX BeK). Po arabské číslici můžeme psát spojovací čárku a koncovku (8-ro anpéjia, b 1989-om rojtý, b 50-bix rofláx). K římským číslicím se koncovka nepřipojuje. Vyjádření data a letopočtu Na otázku kdy odpovídáme 2. pádem řadové číslovky s názvem měsíce (ohh npHéxajiH 12 anépjia) a 2. pádem letopočtu (BoňHá OKÓHHiuiacb 9 Man 1945 -fleBHToro Mán Tbicana fleBHTbcóT cópoK náToro ró^a). Uvádíme-li pouze rok, užívá se 6. pádu s předložkou b, slovo roji stojí až za číslovkou (v r. 1985 -b 1985 r. - b Tb'icHiia jteBHTbcóT BoceMbjrecHT nároM rojiý). 68 Rozmezí: od-do: c-flo (c TpéTbero no BocbMóro jieKaópn. c BocbMtí no jjecHTií MacóB): léta 1990 - 1995: 1990 - 1995 rr. (Tbicana fleBHTbcÓT jieBHHÓCTbiň - tíic-aqa neBHTbCÓT fleBHHÓcro náTbiň róflbí - pomlčka se nečte); v r. 1980 a 1981: b 1980 h 1981 rr. (b Tbicana neBHTbcóT BocbMHjtecHTOM n TbiCHMa fleBHTbcóT BóceMbflecHT népBOM rofláx); v letech 1950 - 1960: b 1950 - 1960 rr. (b Tbicana jieBHTbCÓT nHTHflecÉTOM -Tbicana fleBHTbcóT uiecTHjiecáTOM rofláx). V češtině mezi číslovkami používáme příslovce až, v ruštině nikoliv (viz též Vyjádření přibližnosti, odst. c). Při stanovení dat dokumentů (dopisů, dohod, novin apod.) odpovídá české předložce z předložka ot: dopis z 16. ledna - nHCbMÓ ot 16 HHBapn. Druhové číslovky V ruštině jsou pouze tyto druhové číslovky: flBÓe, Tpóe, MéTBepo, nín-epo, iné-CTepo, céMepo, BócbMepo, fléBHTepo, flécHTepo. SKLOŇOVÁNÍ 1. flBÓe MéTBepo 2. flBOHX MeTBepúx 3. JIBOHM MeTBeptííM 4. flBÓe, živ. flBOHX MéTBepo, živ. neTBepbix 6. (O) flBOÍÍX (o) neTBepbix 7. JIBOIÍMH MeTBepbIMH POZNÁMKY: 1. Podle flBÓe se skloňuje Tpóe, podle wéTBepo ostatní. Podstatné jméno při nich stojí v 2. pádě mn. čísla: flBÓe flpy3éri. 2. Užívají se většinou jinak než v češtině: a) s pomnožnými podstatnými jmény: flBÓe caHéi/i; u vyšších číslovek se říká wecTb, cewib caHéň; b) s párovými předměty: néTBepo canór, též neTbipe nápbi canór; c) při zájmenu: Hac óbino Tpóe; 69