en (penser)....................., je vous assure que je dis la verite.
4. Moliere a ecrit des comedies tandis que Racine (ecrire)
.,.............................des tragedies. 5. Quoiqu'il (se sentir)
..................soutenu par tous ses amis, i] hesite encore a agir.
6. Quoi que vous (dire) ...................., je m'en tiendrai a ma
premiere decision. 7. Queues que (etre)..................vos raisons,
votre attitude me chagrine. 8. Quand bien meme ils (travailler)
.....................jour et nuit, ils n'y arriveraient pas. 9. Tous les
eleves de la classe devraient reussir l'examen, encore que certains
(pouvoir)..................echouer. 10. Lors meme que vous me
(montrer)..................................cette lettre, je ne pourrais
pas croire a sa culpabilite. 11. Loin que les crimes (diminuer)
....................., ils augmentent. 12. Tout va bien, sauf que nous
(commencer).......................a avoir faim.
L'opposition et la concession peuvent etre introduites par une preposition suivie du nom ou de Finfinitif (au lieu de, contrairement a, malgre, en depit de, sans, avec, etc.) Remplacez le groupe nominal par une proposition sub-ordonnee de meme sens:
1. II a ete condamne malgre son innocence...............................
2. Avec de tels yeux vous n'avez pas fait carriere dans le cinema?
3. Sans la neige, nous nous sommes bien amuses a la montagne.
4. En depit des problemes financiers, la societe a reussi a s'im-poser dans plusieurs pays.......................................................
5. Contrairement aux previsions qui annoncaient du beau temps, il a plu toute la journee..........................................................
6. Malgre son handicap, elle fait beaucoup de sport.................
8. En depit de ses absences, son travail est
a jour.
7. lis sont partis sans ľautorisation de leurs parents.
4. L'opposition et la concession peuvent aussi etre introduites par un mot de liaison (mais, au contraire, en revanche, par contre, pourtant, cependant, neanmoins, toutefois, etc.) Exprimez ^opposition ou la concession entre les deux propositions donnees avec un mot de liaison qui convient:
1. Elle etait vegetarienne, lui.........................etait un amateur
de bonnes viandes. 2. La foule etait dense,........................il
se sentait seul. 3. Cette histoire semble invraisemblable, elle est
..................... vraie. 4. Le froid est intense, nous essaierons
........................de partir en voiture pour Lyon. 5. La moisson
a ete mediocre,................la vendange a ete excellente. 6. Si
celui-ci met tout sous cle, c'est que l'autre, ............... laisse
tout trainer. 7. Je ne regrettais pas d'etre une femme, j'en tirais
....................de grandes satisfactions. 8. Ce film est ennuyeux,
.......................il attire beaucoup de spectateurs.
5. Complete/ les phrases avec I'expression marquant 1'opposirion ou la concession en observant bien les modes et les temps:
1. II................etre riche, il n'est pas heureux. 2.................
il me le jurerait, je ne le croirais pas. 3. Tout le monde la croit
heureuse,..................elle est rongee de soucis. 4................
.......il soit malade, il nous a rejoints. 5..............precautions
........vous preniez, restez vigilants. 6.....................du sable
qui l'aveuglait, elle a continue de marcher. 7.....................
ma vie etait en jeu, je n'hesiterais pas. 8. Les enfants sont partis ...................leurs parents le leur aient permis. 9. Notre grand-mere ne sortait jamais..................on la ramene en voiture.
10. II n'a pas cesse de fumer.....................1'interdiction du
medecin. 11...........................elle vienne, tout le monde la
reconnaitra. 12. Promenez-vous un peu .................... rester
f i't
Ír*
160
toujours devant la television. 13. II est souvent absent.............
il réussit ses examens.................. 14......................il ait
crevé, il est arrive á 1'heure. 15. On lui donnerait trente ans .....................eile en a dix de plus.
6. Transformez les phrases en utilisant les diflerents movens d'exprimer 1' opposition et la concession qui vous sont proposes. Attention aux modes et aus temps:
1. Bien que je ne sois pas d'accord avec votre demande, je l'accepte. (méme si)
2. Méme si les étudiants font du bruit, le professeur continue son cours. (quoique)
3. Quand bien méme tu ne resterais qu'une journée á Paris, il faudrait que tu viennes nous voir, (méme si)
4. Les critiques ont été dures et pourtant le roman a recu un accueil délirant du public, (malgré)
5. Vous aurez beau me vanter tous Ies avantages de cette situation, je ne me séparerais jamais de ma famille. (bien que)
6. Malgré des raisons et des circonstances atténuantes, votre geste n'est pas excusable, (quoique)
7. Elle était restée longtemps au soleil, pourtant eile n'etait pas bronzée comme ses amis, (avoir beau)
8. II peut la couvrir de cadeaux, mais eile n'acceptera pas sa demande de manage, (quand bien méme)
9. Les femmes sont, en general, plus tolerantes que les hommes; pourtant certaines sont pires. (encore que)
10. Le cours a change d'horaire, mais les étudiants n'en ont pas été avertis. (sans que).
7. Traduisez en francais en exprimant ropposition ou la concession:
1. Ať spí sebedéle, cítí se unavený.
2. Ať sníme jakékoliv množství čokolády, nikdy nám není špatně od žaludku.
3. Nemohu jít s tebou do kina, ledaže bys mi pomohl uklidit.
4. Ať cestujete kamkoliv, je lepší se pojistit.
162
5. Chodí do školy, přestože je nastydlý.
6. Přestože jde rychle, do divadla včas nepřijde.
7. Ačkoliv nás naši sousedé znají, nezdraví nás
8. Ať je to auto jakkoliv drahé, koupím si ho
9. Netelefonovala jsem mu, přestože jsem věděla, že se mnou cnce mluvit.
10. Ačkoliv měli talent, nebyli ve své době uznáváni.