L'expression de la cause
1. Les enfants ne peuvent pas jouer dans le jardin parce qu'ilpleut.
2. A cause de lapluie, les enfants ne peuvent pas jouer dans le jardin. «* 3. Les enfants ne peuvent pas jouer dans le jardin -.ilpleut.
► La proposition subordonnée (1), le groupe preposition + nom (2), la juxtaposition (3) sont quelques-uns des moyens d'expnmer la cause. J
SOMMAIRE
■ Les propositions subordonnées á l'indicatif
■ Les propositions subordonnées au subjonctif
■ Autres moyens d'exprimer la cause
p. 239 p. 241 p. 242
i1
LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES A L'INDICATIF
Elles sont introduites par les conjunctions suivantes:
■ PARCE QUE
Repond ä la question « pourquoi ?».
- Pourquoi es-tu en retard?
- Parce que mon reveil n 'a pas some.
- La voiture a derape parce quit y avail du verglas.
(la question « Pourquoi a-t-elle derape?»est sous-entendue)
- Je fais mes courses aujourd'hui parce que demain ilyaura trop de monde dans les magasins.
■ PUISQUE
Presente la relation entre la cause et la consequence comme ! evidente; la cause est generalement un fait connu de I'interlocuteur.
- Puisque tu connais bien New York, dis-moi ce qu'il faut absolument visiter.
- Je vais offrir ce roman ä Stephanie puisqu'elle ne I'a pas encore lu.
Comparez puisque et parce que :
- Combien de langues parles-tu?
- Puisque je suis suedois, je parle evidemment le suedois; je parle aussi le francais.
- Ah oui! Pourquoi?
- Parce que'je l'ai appris ä I'ecole.
■ COMME
Insiste moins que puisque sur la relation entre la cause et la consequence.
- Comme ma voiture etait en panne, j'ai pns un taxi.
- Comme eile avaitoublie ses des, eile a du attendre ä la porte le retour de son mari.
Remarques
1. En general, la subordonnée suit la principále.
2. Pour mettre en relief la cause, on peut employer c'est parce que ou c'est que:
- Pourquoi la voiture a-t-elle dérapé?
- C'est parce qu'iy !nb\Iůu verglas
- C'esriyu'ilyavait du verglas
Remarque
En general, la subordonnée precede la principále.
Remarque
La subordonnée precede toujours la principále.
■ ETANT DONNE QUE, DU FAIT QUE, VU QUE
Introduisent un fait dont la realite est indiscutable.
- Etant donne que beaucoup de monuments sont menaces par la pollution, on remplace souvent les statues par des copies.
- Du faitqu'ilestdevenu sourd, cet homme ne peut plus exercer son metier.
- Nous sommes rentres a la maison, vu qu'il etait trop tard pour alterau cinema.
■ SOUS PRETEXTE QUE
La cause est contestée par le locuteur.
- II n'allait pas souvent voir ses parents, sous pretexte quits habitaient loin.
(Ce n'est pas la vraie raison: en réalité, il n'avait pas envie de les voir)
- Le garcon a refuse de nous servir, sous pretexte que le café allait fermer.
(Ce n'est pas la vraie raison: en réalité, il n'avait pas envie de nous servir)
■ ***DU MOMENT QUE = puisque
- Du moment que Muriel est lá pour garder les enfants, nous pouvons partir.
(Puisque Muriel est la, nous pouvons partir)
- Je veux bien vous préter ce livre, du moment que vous me le rendezlundi.
(= puisque je sais que vous me le rendez lundi)
■ ***D'AUTANT QUE, ***D'AUTANT PLUS QUE, I SURTOUT QUE (langue familiěre)
Ces conjunctions renforcent la cause.
- Finalement, je n'ai pas acheté ce petit meuble, d'autantqueje n 'en avals pas vraiment besoin.
- Ne dis pas ca, d'autantplus quec'est faux.
- Elle n'a pas envie de sortir, surtout qu'il fait un temps épouvantable.
• Remarque generale sur les propositions subordonnees ä I'indicatif
On peut employer Ic conditioned ä la place de I'indicatif. Comparez:
•; - No d s pas ca parce au'on se moqueraae loi (certitude indicatif) - Ne dis pas ca. parce qu'on semoqueraiitie ;oi (hy pothese ~r cottditionnel)
Remarque
La subordonnée suit la principále.
***LES PROPOSITIONS SUBORDONNEES A U SUBJONCTIF
■ ***SOIT QUE... SOIT QUE Deux causes sont possibles.
- Le paquet n'est pas encore arrive, soit qu'ilse soit perdu, soit qu'iln'aitpas ete expedie.
(= parce qu'il s'est perdu ou parce qu'il n'a pas ete expedie)
■ ***CE N'EST PAS QUE, ***NON QUE ou NON PAS QUE
Une cause possible est ecartee et elle est suivie de la vraie raison.
- N'allez pas voir cette piece, ce n'est pas quelle soit maljouee, mais le texte n'est pas interessant.
- Dans cette petite ville, M. Dubois n'est pas aime, non que I'on puisse vraiment lui reprocher quoi que ce soit, mais il est different des autres.
Remarque
La subordonnée suit la principále.
• Remarque generale sur Its propositions subordonnees ä I'indicatif et au subjonctif
Quand il v a deux subordonnees, on ne repete pas la conjonction. on la remplace par que: - Comme il.n'y avait plus de Dlace dans le tram e; que nou? devions étre ä Nice Je soir mérre, nöus avorts oris 1'avion " ' '
240   LA   PHRASE COMPLEXE
L 'expression de la cause  241
AUTRESMOYENS D'EXPRIMER LA CAUSE
1. Mots de liaison
■ CAR (surtout á 1'écrit), EN EFFET (surtout á 1'écrit)
Introduisent l'explication d'un fait qu'on vient de raentionner.
- Les lampes halogěnes ont beaucoup de succěs, carelles donnent un éclairage trěs agréable.
- On trouve des cactus et des palmiers sur la Cote d'Azur, en effet, la temperature y reste douce en hiver.
■ TELLEMENT, TANT (moins frequent)
Introduisent une explication á laquelle s'ajoute une idée ďintensité.
- On ne pouvait pas entrerau stade Roland-Garros, tellemenťú y avait de monde!
- De nombreux gouvernements ont decide de lutter contre la drogue, tantce probléme est devenu grave.
2. Preposition + nom ou infinitif
■ A CAUSE DE / EN RAISON DE (surtout á 1'écrit) / PAR SUITE DE (surtout á 1'écrit) + nom
- Le match a été reporte au lendemam a cause de la pluie. I
- Nous sommes arrives en retard a cause de lui.
- En raison du prix des appartements, il est de plus en plus difficile de se loger á Paris.
- Par suite d'un accident sur la route, la circulation est ralentie.
■ GRACE A + nom (ou pronom)
Cause entrainant un résultat positif.
- Nous avons trouvé facilement votre maison grace au plan que vous nous aviez envoyé.
- Merci beaucoup! Grace a to/, j'ai enfin termine ce travail.
Remarque
Ä cause de peut étre suivi d'un pronom
■ ***FAUTE DE = par manque de 1
1. Faute de + nom:
- Je n'ai pas pu aller voir cette exposition faute de temps. (=... parce que je manquais de temps)
2. Faute de + infinitif (moins frequent). II a le meme sujet que le verbe principal.
- Faute d'avoir rendu son dossier d'inscription a temps, il n'a pas pu passer I'examen.
(= Parce qu'il n'avait pas rendu son dossier a temps...)
■ ***A FORCE DE Idee d'intensite.
1. A force de + nom sans determinant dans certaines expressions:
- A force de volonte, il a pu recommencer ä marcher apres son accident.
(= Parce qu'il a eu beaucoup de volonte...) et aussi: ä force de travail, courage, patience, gentillesse, etc.
2. Aforcede + infinitif.
II a le meme sujet que le verbe principal.
- Ä force d ecourerce disque, je le connais par cceur. (= Parce que j'ai beaucoup ecoute ce disque...)
■ ÉTANT DONNÉ / VU / DU FAIT DE / ***COMPTE TENU DE + nom
Cause incontestable.
- Étant donne son age, on lui a refuse ľentrée du casino.
- Vu I'heure, il faudrait rentrer.
- Du fait de son infirmité, il bénéficie d'une carte de priorite.
- Compte tenu de la tension internationale, le President a annuls tous ses déplacements.
I SOUS PRETEXTE DE + infinitif
II m'a telephone sous pretexte de me demanderl'aótesse d'un dentisté.
(= mais ce n'etait pas la vraie raison)
Renvoi
Pour I'omission de ('article, voir le chapitre 15 sur les articles, p. 117.
242   LA   PHRASE COMPLEXE
Ľ expression de la cause 243
■ ***POUR
1. Pour + nom:
- II a été condamné pour meurtre.
(= parce qu'il a commis un meurtre)
- Ce restaurant est trés connu pour ses desserts.
2. Pour + infinitif passé :
- II a eu une amende pour avoir garé sa voiture sur le trottoir. (= parce qu'il avait garé sa voiture sur le trottoir)
- II a recu une decoration pour avoir sauvém enfant de la noyade.
■ *** PAR + nom
- II a fait cela par amitié pour moi.
- II a surpris tout le monde parson calme.
3. Emploi du participe
■ GERONDIF
Meme sujet que le verbe principal.
- Je me suis tordu la cheville en tombant dans I'escalier. (= parce que je suis torabe...)
■ ***PARTICIPE PRESENT OU PASSE (surtout ä Pecrit)
Relie ä un nom ou ä un pronom.
- Souffrant de maux de tete, eile dut garder la chambre. (= Comme eile souffrait...)
- Les cambrioleurs, surpris parle gardien, ont pris la fuite. (= parce qu'ils ont ete surpris...)
■ ***PROPOSITIÖN PARTICIPIALE (surtout ä l'ecrit)
Le participe a son propre sujet.
- La nwt venant, les promeneurs se deciderent ä rentrer. (= Comme la nuit venait...)
- Un incendie de foretsetant declare, le camping municipal a ete evacue.
(= Comme un incendie de foret s'etait declare...)
Renvoi
Voir le chapitre 12 sur le participe.
Ig»
4. La juxtaposition
Deux propositions independantes separees par deux points ou par un point-virgule.
- lis sont tres contents: ils viennent d'avoir un bebe.
- Le deficit du commerce exterieur s'aggrave; la France importe plus qu'elle n'exporte.
DIT^Sl
C'est parce que...
... parce que j'ai faim.
... parce qu'il pleut.
Faute d'argent...
Ä cause du mauvais temps.
Grace ä lui, j'ai trouvö...
Comme je suis malade...
Je reste ä la maison car je suis...
EXPRESSION DE LA CAUSE
			Autres
Conjonctions	Prepositions		moyens
	+ nom	+ infinitif	Mots de liaison
Parce que	A cause de		Car
	En raison de		En effet
Puisque	Par suite de		Tenement
	Grace ä		Tant
Comme	***Faute de	***Faute de	Emploi du participe
	***Ä force de	***Ä force de	
Étant donne que	Etant donne		Gerondif
Vu que	Vu		***Participe present ou
Du fait que	Du (ait de ***Compte tenu de		passe ***La sub. participiale
Sous pretexte que		Sous pretexte de	
***Du moment que	***Pour	***Pour (+ inf.	
		passé)	Juxtaposition
***D'autant que	***Par		
***D'autant plus que			
Surtout que			
***Soit que... soit que			
***Ce n'est pas que			
***Non que (non pas que)			
244   LA   PHRASE COMPLEXE
L 'expression de la cause 245