Markéta Kubiesová 9. 11. 2012






}Persönliches Leben:
◦Geb. in Darmstadt, mit Pflegeeltern gewohnt
◦Geschieden (Ehe mit einem Israeli)
◦Drei Kinder (Töchter Ronit, Gila Tall)
◦Spricht Englisch, Französisch, Hebräisch, Jiddisch, Niederländisch, Latein
◦Jüdische Mutter
◦
◦
◦
}
}

}Studium:
◦Gymnasium Darmstadt, Bensheim
◦Hochschule für Bildende Künste, Frankfurt am Main
◦Sprachen in München
}Ein Jahr in einem Kibbuz in Israel (ländliche Kollektivsiedlung, gemeinsames Eigentum,
basisdemokratische Strukturen)
}Karriere:
◦verschiedenste Jobs, Jeansladenführerin, Büroarbeiterin
◦über 60 Bücher
}Heute: freie Schriftstellerin, Übersetzerin in der Nähe von München (Landshut)
}Schreibt vor allem Romane, Kinderromane und Erzählungen
}Preise für ihr Gesamtwerk:
◦Carl-Zuckmayer-Medaille
◦Deutscher Bücherpreis 2010
◦

}Andere Werke:
◦Bitterschokolade - Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, 1980
◦Die Lebensgeschichte der Anne Frank
◦Die Zeit der schlafenden Hunde - LesePeter Februar (Jugendbuch), 2004
◦Golem stiller Bruder
◦Ich sehne mich so
◦Kratzer im Lack
◦Nathan und seine Kinder – Jugendbuchpreis, 2009
◦Novemberkatzen – verfilmt von Sigrun Koeppe
◦Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen - Deutscher Jugendliteraturpreis, 2005
◦Wundertütentage
◦

}Übersetzungen:
◦Über 300 Titeln
◦Hebräisch, Englisch, Niederländisch
◦Autoren: Peter van Gestel, Anton Quintana, Uri Orlev, Amos Oz, Zeruya Shalev




◦Malka Mai – Tochter, 7 Jahre
◦Minna Mai – Tochter, 16 Jahre
◦Hanna Mai – Mutter, Landkreisärztin (Lawoczne)
◦Müller Kopolowici - soll Malka nach Ungarn bringen
◦Gendarm Zygmunt - rettet Malka von Deportation
◦Tereza - Zygmunts Frau
◦Antek -Terezas jüngste Sohn, Down-Syndrom
◦Babka Angeta – Terezas Mutter, holt Malka aus Stryi

}Lawoczne, September 1943, Deutschen besetzter Polen nahe der ungarischen Grenze
}Hanna Mai flieht mit Kindern nach Ungarn
}In Pilipiec (Müller Kopolowici) erkrankt Malka (Fieber), Hanna lies sie dort, setzt mit einer
Gruppe aus Lawoczne fort. Kopolowici soll Malka nach Munkatsch bringen
}Minna wil zum Vater nach Erez-Israel
}Kopolowici setzt von Angst Malka auf die Straße
}polnischer Gendarm Zygmunt rettet sie und bringt zu seiner Frau Teresa.
}Malka wird in eine Familie in Ghetto gebracht
}Nach einer Aktion der Deutschen lebt sie kurze Zeit bei einer netten, älteren Frau
}Malka wird nach dem Winter krank (Typhus), steigt in einen Zug ein, wird von Deutschen in ein
jüdisches Krankenhaus in Stryi gebracht
}Malka ist nicht in Munkatsch angekommen – Hanna sucht sie, geht zurück nach Lawoczne, Babka Agneta
bringt sie aus Stryi zu ihr (März 1944), Malka weist ihr Mutter zurück
}

}Selbst Halbjüdin (Mutter)
}Selbst uneheliches Kind
}Selbst Ehe mit einem Israeli
}Spricht jüdisch und hebräisch (viele Wörter in dem Buch + ein Glossar am Ende)
}Hat auch in Israel ein Jahr verbracht
}wuchs bei Pflegeeltern auf
}

}Das Buch wurde in der dritten Person Singular geschrieben
}Sehr schön und verlockend geschrieben
}Eine spannende, aber auch sehr traurige Geschichte
}Enttäuschung – kein Happyend
}
}

}http://de.wikipedia.org/wiki/Kibbuz
}http://de.wikipedia.org/wiki/Mirjam_Pressler
}Pressler, Mirjam. Malka Mai. Beltz & Gelberg: Weinheim/Basel. 2004
}http://www.amazon.de/Malka-Beltz-Gelberg-Mirjam-Pressler/dp/3407808798
}http://www.mirjampressler.de/about/
}
}