Andrlová Hana - 371907
Učitelství 1. stupně ZŠ
Kombinované studium
Jaro 2015

oEduard Uspenskij
oKrokodýl Evžen a jeho kamarádi – крокодил гена и его друзья
oUkázka knížky.
oPráce s vybraným textem.

oSoučasný básník a dětský prozaik, narozený roku 1937.
oDětské tábory, kterých se jako vedoucí zúčastňoval, ho inspirovaly pro tvorbu směřovanou dětem.
oNěkterá z jeho děl můžeme vidět v kreslené filmové podobě:
ohttps://www.youtube.com/watch?v=aMHFMdAaBTQ
oKnihy jsou přeložené do 25 jazyků. U nás jsou k dostání tři vydání: Prázdniny s babou Jagou
Krokodýl Evžen a jeho kamarádi Kocour, pes a strejda Mudra
oDalší díla: Legrační slůně Pan Fjodor, pes a kocour Dolů po kouzelné řece Spolehliví človíčci
Klauni škola Koblížek se drží stopy 25 zaměstnání Máši Filipenko Plyšová internátní škola Poučný
příběh o holčičce-učitelce a jejích plyšových kamarádech Pan Fjodor, pes a kocour – paní Fjodorová
aneb útěk z Prostokvašina
o
uspenskij_foto.jpg

20150410_125551.jpg 20150410_125627.jpg



oVybraný krátký text z první kapitoly:
oПродавцы вытащили Чебурашку из его каюты и посадили на стол. Но Чебурашка не мог сидеть на столе:
он слишком много времени провёл в ящике и у него затекли лапы. Он сидел, сидел, смотрел по
сторонам, а потом взял да и чебурахнулся со стола на стул. Но и на стуле он долго не усидел –
чебурахнулся снова. На пол.
o

oPracovní list k textu:
prac.list_foto1.jpg


¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨Zdroje:
¨Diplomová práce FU - Komentovaný překlad dětské knihy Eduarda Uspenského:
https://is.muni.cz/th/388155/ff_m/diplomova_prace_Shklyarska.txt
¨Obr.Uspenskij: cit.21.4. 2015; dostupné na:
http://www.uspens.info/state/AC:-1.1621041335/AA:navID.86/AB:navID.86/
¨