visí ve vilách amerických filmových hvězd. Néco podobného v Brně nenajdete. A bohužel ani v Praze.
fi PIVO
O NA CESTU
Ano, jista, Němci jsou zdatní inženýři - tady se vymýšlí to, co se jinde vyrábí. Německo je mozkovna Evropy. A to, co sami vyrobí, splňuje vysokou kvalitu a dobře to vypadá. Jeden jejich vynález mi ovšem přijde mimořádný a vtipný zároveň: Pivo na cestu, v jiném městě než v Berlině by to vypadalo jako projev nej-vyšší sociální nouze za hospodářské krize. Nejen pankáči, ale i týpci v oblecích a slečny na vysokých podpatcích, ne jednotlivci, ale celé davy lidí se v pátek či v sobotu večer procházejí po ulicích s lahvemi piva v rukou od večírku k večírku, z baru do baru nebo prostě jen tak, Pro tohle pivo na cestu němčina vymyslela nové hezké slovo Wtgbicr a svým způsobem to velmi osvobozuje. Jdete, pozorujete, vyprávíte si, jste v pohybu stejně jako město ko-
Š lem. V hospodách pivo přijde na tři 2 padesát, ve večerce na euro. A tak se š Berlín noc co noc proměňuje v měs-2 to putujících pivních lahví. Tenhle " cinkající fenomén se z metropole postupně přelévá dál.
/ OKTOBIRfíSľ
Jak se tak my češi v naší kotlině pomalu koupeme v našem dobrém pivu, máme pocit, že nikde jinde už pivo být dobré nemůže. Ale i s tím ryze českým pivem je to nakonec složitější. Byl to bavorský sládek Jo-sephGroll, kdo 5. října 1842 způsobil v české Plzni velkou říjnovou pivní revoluci Plzeňské se dnes vaří i v mnoha německých pivovarech. A Němci umějí samozřejmě skvělé pivo, zejména Bavoráci. Legendární mnichovský Oktoberíest je pak
tady tak žije, Jeden nekonečný kulturní festival nad propasti.
JSME STEJNÍ
Můj dávný spolužák z vysoké školy v Liberci pracoval řadu let ve španělsku pro nadnárodní finnu. vysloužil si tam přezdívku Němec, protože po španělských, portugalských a italských kolezích chtěl, aby pracovali: „Až ve Španělsku jsem si uvědomil, Že my Češi jsme stejní jako Němci." Nejen s Němci, ale i s dalšími Středoevropany nás samozřejmě pojí naše těžká kuchyně. Delší dobu se v restauracích rád zaobírám teorií knedlíkové Evropy. Ta sahá od Německa až po západní Ukrajinu. Vepřo knedlo zelo v různých variacích. Těžké jídlo, které nám nedovolí rychle se hýbat, ale
í(4,řO?L,:,V *.!JC;Ž Cí3r»] debutoval románem Nebtpod Berlínem, loni vydal novelu Národní třída. S výtvarníkem Jaromírem 99 vytvořili komiksovou trilogii Alois Ntbtt. Založili také skupinu Kafka Band, s níž natočili album Dat Scbhss / Zámek. Žije mezi Českou republikou a Německem, píše česky a německy.
jeho velkou oslavou. Jasně, je to celé trochu komerční, turistické a uřvané, ale zároveň, těsně před půl jedenáctou, kdy se točí poslední máz, si v tom šílícím opilém davu uvědomíte, že i tohle jsou kořeny naší střední Evropy. A ještě něco: v Německu pivo neničí používáním cukru místo sladu, jak se bohužel děje v případě některých českých pivovarů. Němcům to přímo zakazuje takzvaný zákon o čistotě piva, přijatý v Bavorsku již v roce 1516. Pivo tak může být jen z chmele, sladu a vody, Pivo s cukrem se pivem v Německu na-zývatnesmi Zum Wohl.
f%
'Ů BERLÍN
Pokud má Evropa dnes nějaké hlavní město a jednu velkou uměleckou křižovatku, není to ani Paříž, Řím, Londýn^ a tuplem už ne Brusel. Berlín je vlastně malý zázrak. Multikulturní metropole se pořád vzpamatovává z rozdělení berlínskou zdí, potácí se na kraji finančního krachu, ale možná právě proto to
zase díky němu můžeme v klidu a dlouho přemýšlet.
%t\ MAJÍ NÁS IU RÁDI
Zvláštní. O Češích neexistuje jediný německý vtip. Za všechny slovanské národy to patrně odskákali u našich sousedů Poláci. Neexistuje ani nějaké hanlivé označeni pro Čechy -a že my jich pro Němce pár máme... Akdyž řeknete v Německu Praha, dotyčný se zastaví a rozněžní. Kdo ví, kde se bere tahle německá touha po Praze. Všichni mí němečtí kamarádi byli, jsou nebo brzy budou v Praze. Němci mají rádi náš smysl pro humor, sebeironii, jež velkým národům možná chybí a těm malým pomáhá přežít. A tak není divu, jaký ohlas letos v Německu sklidil nový překlad Dobrého vojáka Švejka . Jaroslava Haška. Nakonec byla to právě němčina a první německé vydání románu, které Švejkovi otevřely cestu do světa. A to myslím platí stále: cesta ven z naši malé české kotliny vede přes Německo. Q
REFLEX 30-14 4 38
X FENOMÉN
Němci hrají skvělý fotbal. To po mistrovství světa všichni víme. Když se dívám na jejich styl hry, cítím za hráči ono německé inženýrství, schopnost vše plánovat, vypočítat, vyprojektovat a do detailu promyslet. K německému fotbalovému úspěchu ale přispěla i QYfMŘmÁ
Jí 5*     .í äŕS &®íř -42^»   Has* i&*
Vedle Němců tu dávno žijí Turci, Tunisané nebo Poláci. A hrají s nimi také krásný fotbal -jeden z důvodů, proč mít Němce rád. A tady je deset dalších;
NĚMČINA JE KRÁSNÝ JAZYK
Není to zas tak dávno, kdy se ti nás na ulici čeština běžně potkávala s němčinou. Že jsme o tohle setkávání přišli, je naše spolčená historická prohra. Není přesnější jazyk, než je nemčina. A naučit se jej je snadnější než se vyznat v kličkách a výjimkách češtiny. Nemčina připomíná čistou funkcionalistickou stavbu s přesnou konstrukci. Stačí jí k tomu jen čtyři pády, a ne sedm jako nám. A navíc: Kdo ve střední Evropě umí německy, je ve velké výhodě. Nerozumí jen Němcům, Švýcarům a Rakušanům, ale chápe i to, co se skrývá za jazykem - říkejme tomu třeba duše národa.
«J MAJÍ VKUS A SMYSL á» PRO HUMOR
Kdo ví, kde se vzalo, ie si o Němcích někdy myslíme, že nemají vkus ani smysl pro humor. Maji obojí; stačí se projít po berlínských ulicích. A zkusit si třeba pak v kavárně prolistovat skvělý satirický magazín Titanic. Nebo si přečíst dva literární hity posledních let, enděeráckou satiru Hráinově jaíio my Thomase Brussiga a román UžjetadytasTi-mura Vermese. Hitler se probudí do současného Berlina, ale proč mu, sakra, nikdo nevěří, že je to on, a ne nějaký pošahaný herec, jenž
si na Fňhrera jen. hraje? Také musím myslet na dva své dobré známé vnejlepším věku, vzdělané intelektuály, kteří se po lahvi vína pravidelně hádají, čí babička byla větší nacistka a čí dědeček větší komunista. Nakonec i nedokončené berlínské letiště - stavba, již provázejí stejné skandály, sliby a lži politiků jako pražský tunel Blanka - ukazuje jistý smysl pro humor. Kolují o něm desítky vtipů, které torpédují zažitou představu o tom, že v Německu všechno perfektně funguje.
*| VYROVNALI SE S MINULOSTÍ
Němci dokázali otevřít okna a vy-větrat zatuchlý vzduch po nacistech. Nešlo to hned. Dost to bolelo. Ale povedlo se. Stačí se prolistovat
knížkami Giintera Grasse nebo Heinricha Bolia. A dokázali se vyrovnat i s minulostí NDR, čemuž napomohl mimo jiné nynější prezident Joachim Gauck, bývalý východoněmecký disident, který zpřístupnil archívy StasL Kdo ví, možná to jednou budou Němci, kdo bude v Evropě bránit mír, svobodu a demokracii.
ň NAPÍNAVÁ ZEMĚ 4 PLNÁ ROZDÍLŮ
Jeden můj kamarád říká, že celé Německo je postavené na nenávisti, protože bylo v minulosti násilně pospojované, mnohdy i válkami. A že v tomhle napětí se pořád pohybuje. Mnichované se špičkuji s BeriMany, lidé od Severního moře nerozumějí těm ze Švábska.
Německem probíhá dokonce jistá párková dělicí linie. Na severu žijí protestanti, kteří milují okna bez záclon a bílé opečené klobásy, katolíci na jihu zas na oknech maji záclony a snídají bílé vařené klobásy, V každém kraji zkrátka narazíte na jiné Německo. A i samotný jazyk má všude trochu jiný odstín.
£ PODPORUJÍ 2 KULTURU
Německo je bohatá, úspěšná, otevřená země, jež podporuje živou kulturu. Nemusíme hned do hlavního města, stačí se vydat do půlmiliónového Lipska: dobré divadlo a opera, literární institut, malá i velká kina, významný knižní veletrh, spousty galerii a slavná výtvarná škola. Obrazy Nea Raucha
38 > REFLEX 30-14