Lernwortschatz

Deutsch für Sonderpädagogen


angeboren x erworben

vrozený x získaný

r (Blinden)führhund

 (slepecký) vodicí pes

e Ausbildung

 vzdělávání

r Blindenstock

 slepecká hůl

e Beeinträchtigung

 omezení

r Brutkasten

 inkubátor

e Behinderung

překážka, postižení

r Förderbedarf

 podpůrná potřeba

e Bewegung

 pohyb

r Hörverlust

 ztráta sluchu

e Erziehung

 výchova

bewirken

způsobit, zapříčini

e Fähigkeit

 schopnost/

způsobilost

r Krampf

 křeč/

křečovitost

e Feinmotorik

 jemná motorika

e Gehirndysfunktion

 mozková dysfunkce

e Förderung

 podpora

leiden

 trpět

e Gebärdensprache

 znakový jazyk

r Pflegebedarf

Je to celková pomoc, kterou postižený potřebuje.

e Geburt

 narození

r Rollstuhl

 vozík invalidní

e Inklusion

 inkluze

r Unfall

 úraz, nehoda

e Lähmung

ochrnutí, paralýza

s Gehirn

 mozek

e Legasthenie

 dyslexie

s Heim

 ústav, domov

e Lernschwierigkeiten

 SPU

s Hilfsmittel

 pomůcka

e Maßnahme

 míra, opatření

s Hindernis

 překážka

e Mehrfachbehinderung

 kombinované postižení

s Hörgerät

přístroj ke slyšení ,sluchadlo

e Mittelohrentzündung

 zánět středního ucha

s Merkmal

příznak, charakteristika

e Reha(bilitation)

 rehabilitace

s Stottern

 koktání

e Schreibstörung

 poruchy psaní

s Verhalten

 chování

e Schwierigkeiten


 obtíže, problémy

wahrnehmen

vnímat

e Sonderschule

speciální škola

selbstständig

 samostatný,

nezávislý

e Sprachstörung

 porucha řeči

schädlich

 škodlivý

e Sprechstörung

 porucha mluvení, výslovnosti

stumm

 němý

 e Aufmerksamkeitsstörung

 porucha pozornosti

e Erblichkeit

dědičnost

e Tagesstätte

 denní stacionář

taub x blind

hluchý x slepý

e Ursache

příčina


e Wohnstätte

 bydliště

e Unterstützung

podpora

e Zerebralparese

 DMO

e Untersuchung

vyšetření

eingliedern

 integrovat

e Verhaltensstörung

 porucha chování

gehörlos

 hluchý (neslyšící)

e Verletzung

 zranění

geistig x körperlich

 mentální x tělesné

e Werkstatt für Behinderte

 dílna pro postižené, resp. chráněná dílna

Poltern

 tumultus sermonis (breptavost)

r Blinde

nevidomý

schwerhörig

 nedoslýchavý

e Therapie

terapie

klinischer Logopäde

 klinický logoped

e Grobmotorik

hrubá motorika

 s Hörgerät

 sluchadlo

e Hyperaktivität

hyperaktivita

 e Artikulation

 artikulace

e  angeborene Krankheit

vrozená nemoc

 r Lehrassistent

asistent pedagoga

s Alter

 stáří

 r Sonderschullehrer

speciální pedagog

r Zustand

stav

e Hilfe

pomoc

e Folge

následek

taubblind

hluchoslepý

e Versorgung

zaopatření

leichte geistige Behinderung

lehké ment. post.

sich bewegen

pohybovat se

die Dyslalie

dyslalie

das Sprachmuster

řečový vzor

unterstützende Maßnahmen

podpůrná opatření

unheilbar

nevyléčitelný

schwere geistige Behinderung

těžké mentální postižení

r Dolmetscher in Gebärdensprache

tlumočník do znakového jazyka

persönlicher Assistent

Osobní asistent

e Brailleschrift

Braillovo písmo

der Betreuer

pečovatel

die Persönlichkeitsstörung

porucha osobnosti



das Sozialverhalten

sociální chování



die Barrierefreiheit

bezbariérovost