ПРАВИЛЬНО ИЛИ ХОРОШО?

            Распространено мнение: говорить хорошо – значит говорить правильно. Это ошибка. Можно
говорить абсолютно правильно, но вовсе не хорошо. Можно говорить очень хорошо и далеко не
правильно. Два определения могут как бы накладываться друг на друга, но не заменять одно другое.
Чем же одно понятие отличается от другого?     Возьмем искусственный пример: вообразите, что
любящая мать шепчет своему малышу: “Дорогой мой сын Игорь! Я не сомневаюсь, что ты не в состоянии
оценить всю силу моей любви к тебе, но знай, что она не имеет предела и что, рассуждая по
справедливости, ты должен отвечать на нее примерно таким же по силе чувством!” Вы навряд ли сумеете
указать на какую-нибудь грубую ошибку в построении этой речи. Она безукоризненна. Но думаете ли вы,
что она уместна в данной ситуации, полагаете ли, что мальчуган прослезится, услышав эти слова?

            Наши писатели неоднократно использовали утрированно- правильную русскую речь для
характеристики персонажей-иностранцев. Перечитывая “Обломова”, обратите внимание на чрезмерную
правильность речи русского немца – Штольца. Штольц говорит как пишет. Построение его фраз много
правильнее и четче, чем у всех персонажей романа. Доведись вам встретить такого человека в жизни,
вы довольно легко заподозрили бы в нем “нерусского” вопреки его стремлению казаться стопроцентным
русаком.

            Поразмыслите надо всем этим и вы убедитесь, что живую речь русского человека от речи
иностранца отличает не старательное соблюдение грамматических и синтаксических правил, а нечто
совершенно иное.  (Л.В. Успенский)